"لم أعد أعمل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ya no trabajo
• Ya no estoy
• no trabajo más

Bien, bien, bien. Has manifestado que Ya no trabajo más para ti.
جيد جيد جيد لقد أخطأت فأنا لم أعد أعمل لديك

Ya no trabajo para ustedes. No me sacarán nada. ?
إسمع, لم أعد أعمل معكم يا رفاق فلن تحصلوا على أي هراء مني

- Ya no trabajo para ti, Fallon. - Jack, nunca dejaste de hacerlo.
لم أعد أعمل لحسابك يا فالون ـ جاك أنت لم تتوقف أبدا عن العمل لدى

No sé de dónde ha sacado esa información, pero Ya no estoy en el negocio.
لا أدري من أين جئت بمعلوماتك، لكني لم أعد أعمل في ذلك المجال

Parece que Ya no trabajo para Ud.
من الواضح، إني لم أعد أعمل لحسابك بعد الآن

pero técnicamente, Ya no trabajo para usted..
ولكن عملياً، لم أعد أعمل لأجلك

Ya no trabajo para el, pero todavia puede hacer mi vida miserable.
صحيح أنني لم أعد أعمل معه لكن ما يزال بمقدوره جعل حياتي بائسة

¿Sabe que yo Ya no trabajo para el Departamento de Estado, Directora?
هل تدركين أنّني لم أعد أعمل مع وزارة الخارجية حضرة المديرة؟

Entregué mis documentos. Ya no trabajo más aquí.
لقد انهيت أعمالي الورقية لم أعد أعمل هنا بعد الآن

¿Sabes que Ya no trabajo para tus padres, cierto?
تعرفين أنني لم أعد أعمل لدى والديك، صحيح؟

Ya no trabajo en Anchor Beach, así que no tengo por qué, y tampoco veo ninguna razón para complicar más las cosas.
فأنا لم أعد أعمل في المدرسة, لذا لا يجب عليّ ولا أرى حقاً أي سبب لإفساد الأمور أكثر مما هي عليه

Todo ese sufrimiento y nada cambia. Esa es una razón por la que Ya no trabajo para el gobierno.
كل تلك المعاناة ولا شيء تغيّر لذات السبب لم أعد أعمل لصالح الحكومة

Pero como dije, Ya no trabajo para esos tontos.
ولكن كما أخبرتكم أنا لم أعد أعمل لأولئك الأغبياء بعد الآن

Ya no trabajo para él. Ya no le sirvo costillas.
لم أعد أعمل لحسابه، ولم أعد أقدم له ضلوعاً مشوية

Ya no trabajo para ellos y no estoy hablando de ningún tipo de vacaciones.
لم أعد أعمل لديهم، ولست أتحدث عن أي نوع من الإجازات.

Ya no trabajo para ti, así que lo que necesites no es mi problema.
لم أعد أعمل لديك بعد, اذا ما تريده ليست مشكلتي.

Ya no estoy en la política, Sra. Lockhart.
لم أعد أعمل في المجال السياسي يا آنسة لوكهارت

Muy bien, Ya no estoy en Antivicios.
حسناً , أنا لم أعد أعمل في شرطة الآداب بعد الآن

Ya no estoy en el negocio de ayudar a farsantes.
لم أعد أعمل فى مجال مساعدة العجزة الخَرفين بعد الآن...