"لم أعرف أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sabía que
• Ni siquiera sabía que
• No sabia que
• ni siquiera sabia que
• No me di cuenta de que

No sabía que podía ser tan horrible.
لم أعرف أنه من الممكن أن يكون مريعاً هكذا

- Lo votaste. - No sabía que incluyera whisky gratis.
أنت وافقت عليه لم أعرف أنه يتضمن ويسكى مجانا

Me comí todo el plato. No sabía que eran ajos, pensé que eran maníes.
أكلت الصحن بأكمله، لم أعرف أنه ثوم حسبت أنه فستق

Hay cosas que... no he hecho y hay un montón de cosas que Ni siquiera sabía que se podían hacer.
هناك أشياء لم أفعلها بعد وهناك الكثير من الأشياء التي التي لم أعرف أنه يُمكننا أن نفعلها

No sabia que se podía hacer esto.
لم أعرف أنه يمكنك فعل ذلك.

No sabía que actuaba aquí. Es un volcán.
لم أعرف أنه يمثل في هذا الفيلم انه مثير للغاية

Es un hombre grande. Pero No sabía que era tan fuerte.
إنه رجل فارع، لكنى لم أعرف أنه بهذه القوة

No sabía que parecía K-Mart antes de ir.
لم أعرف أنه سيكون مثل الجيش إلا بعدما شاهدته الآن

Hice con el ladrillo lo que ella me dijo. No sabía que era mala...
فعلت كما أخبرََتني هي بالقالب لم أعرف أنه سيء

era más algo del pasado No sabía que lo siguiera haciendo.
أعني، كان هذا في الماضي لم أعرف أنه لازال يفعل هذا

No sabía que había alguien más aquí abajo. Pensaba que éramos sólo nosotros 3.
لم أعرف أنه يوجد هنا أحد غيرنا نحن الثلاثة

Yo No sabía que se podía sobrevivir utilizando pronombres neutros
لم أعرف أنه ممكن في الحياة استخدام حروف الإشارة الجنسية

Sí, pero No sabía que era él en el callejón.
فعلت, لكني لم أعرف أنه الذي هاجمني في الزقاق

Pero No sabía que tomaría vida. Ninguno de nosotros sabía. Era una historia.
لكن لم أعرف أنه سيصبح حياً لم يعرف أحد منا، كان مجرد قصة

¡No sabía que no estuviera permitido bromear en esta casa!
أنا لم أعرف أنه لا يجوز المزح في هذا البيت؟

- Fuimos al entrenamiento juntos, pero No sabía que fuera un maldito cobarde.
كنا قادة معاَ لكني لم أعرف أنه شخص جنوبي متصلب

No sabía que podían asistir. Pensé que había que estar registrado.
لم أعرف أنه يمكن حضوره حسبت أنه لا بد من التسجيل

Antes de ser madre, No sabía que era posible llegar a amar a otro humano tanto.
قبل أن أصبح أمّ لم أعرف أنه يمكن أن محبة شخص آخر تكون بشكل كامل

Pero nunca dijo que le dolía, así que yo Ni siquiera sabía que estaba herido.
لكنه لم يقل قط أنه أصيب، لذا لم أعرف أنه أصيب.

Oye, Lagunero, No sabia que tenías tu toque.
هي، ليكسيد، أنا لم أعرف أنه كان فيك

Tengo polvo en orificios... que ni siquiera sabia que los tenia.
أنا لدي أملاح في داخلي لم أعرف أنه لدي من قبل

No me di cuenta de que había alguien más aquí fuera. Acabo de salir de la cama.
لم أعرف أنه سيكون هناك أحد بالخارج لذا فقفزت من الفراش إلى هنا