"لم أعني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No quise decir
• No quería decir
• No me refería a
• No quiero decir
• No me refiero a
• no pretendía
• Yo no quería
• No fue mi intención

No quise decir lo que le dije a Sandy por teléfono.
أسمعي كارول أن,أنا لم أعني ما قلته لساندي في الهاتف

No quise decir nada raro. Yo también tenía una beca. Es bueno.
انا لم أعني شيئا، انا فقط انا كنت بمنحة دراسية ايضا

- No quise decir la mitad de lo que dije. - Lo sé.
لكنني لم أعني نصف الأشياء التي قلتها أعلم ذلك

Cuando me preguntaste si era tu madre, No quería decir que sí.
عندما سألتني إن كنت أمك لم أعني أن أقول نعم

Joe, No quería decir eso. Te lo prometo no lo decía en ese sentido.
جو، لم أقصد ذلك، أقسم لك لم أعني ذلك بشكل غير لائق

No me refería a la muerte como... muerte muerte, sabes, solo... que cuando alguien se somete al bisturí, quieres estar preparado para cualquier complicación.
لم أعني الموت مثل 000 الموت , الموت , كما تعلمين ,فقط 000 عندما يكون شخصاً ما تحت حد السكين

Con esto, No quiero decir que si yo pudiera ayudarla...
أنا لم أعني قول ذلك انا أعني ، في حال استطعتُ مساعدتك بأي طريقة

No quise decir esta noche.
حسناً, لم أعني هذه الليلة في المستقب القريب

No quise decir lo que dije, y perdón por eructar en tu cara.
لم أعني ما قلته و أعتذر عن الانفجار في وجهك

No quise decir que usted no podría ver eso, jefe.
لم أعني أنك لم تستطيع أن ترى هذا يا رئيسي

No quise decir lo que dije. Nunca debí haberte pedido que me cubrieras.
لم أعني أبداً ما قلت ، ما كان علي أن اطلب منك التغطية علي

No quise decir lo que dije, Lo siento si fui grosero.
لم أعني ما أخبرتك به انا أسفة كنت فظة ..

No quise decir lo que dije, y sé que tú tampoco.
لم أعني أي شيء منه وأعلم أنك لم تكن تعنيه أيضا

No quise decir que, um, causará ningún problema, así que me voy a ir, y yo sólo te veré en clase, al igual que, el viernes?
أنا آسف أنا لم أعني التسبب في خلق أية مشاكل .. لذا سأذهب

Oye, No quise decir eso, en serio.
أوه, يا, أنا لم أعني العيش كذلك , حقاً

Perdón, No quise decir eso, señor.
آسف لم أعني أن أقول هذا يا سيدي

Disculpa Marcus, No quería decir todas esas cosas.
أنا آسف يا ماركوس لم أعني أن أقول هذا الكلام

No quería decir esas cosas que dije.
أنا لم أعني أي من تلك الأشياء التي قلتها

No me refería a eso. No entiendo por qué viene a esta morgue.
لم أعني هذا ، لا أفهم لماذا هي ستأتي إلي هنا ، إلي مشرحتنا

No, No quiero decir vale, quiero decir... No quería decir "vale".
كلا، لا أعني جيد بمعناها أعني... لم أعني جيد، عنيتُ...

No, No me refiero a que dejes el trabajo, quiero decir que Liz encontrará la manera de que puedas hacer ambas cosas. ¿Verdad, Lemon?
لا .. لم أعني أنه يجب أن تتركي أحدهما .. لقد عنيت أن " ليمون " ستجد طريقة ليعمل كلاهما

no pretendía matarlo.
لم أعني أن أقتله.

No, yo No quería decir que fuera un extraño. Pensé que pensaba fue fue un poco extraño que usted
لا, لم أعني بأنك غريب الأطوار أعتقد بأن الأمر غريب بأنك

No fue mi intención. Lo siento de veras. Me olvidé.
أنا لم أعني هذا أنا اّسف جدا,لقد نسيت فقط