"لم أفكر أبداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nunca pensé
• Nunca creí
• Jamás pensé
• pensar nada
• Nunca había pensado en

Nunca pensé que conseguiríamos el voto... por lo que Nunca pensé en lo que significaría.
لم أظن أبداً إننا سنحظى بالتصويت لذا، لم أفكر أبداً ماذا سوف يعني.

Nunca pensé que tendría compasión por la gente que me odiaba tanto.
لم أفكر أبداً أن يكون هناك نوع من الشفقة للأشخاص الذين يكرهون شجاعتى

Nunca pensé que te convertirías en tan... tan bonita de mirar.
انا لم أفكر أبداً إنكى أصبحت شابة وتبدين بطلعة بهية

Pero Nunca creí que fuera a pasarme a mí. ¿Habéis oído hablar de Navin Johnson?
واحدة من القصص الذي سمعتموها من قبل لم أفكر أبداً أن هذا قد يحدث لي أيها المتشردون، هل سمع أحد عن نافين جونسون ؟

Jamás pensé en el sacerdocio como un sitio para esconderse.
لم أفكر أبداً أن الكهنوت يقومون بتقديم مخبأ

Nunca pensé que te harían preguntas como ésa.
بالإضافة إلى أننى لم أفكر أبداً أنهم سيقومون بسؤالك مثل هذه الأسئلة

Pero Nunca pensé que los recién casados querrían viajar con los ancianos.
هل تعرفون ، إننى لم أفكر أبداً أنكما يا حديثى الزواج ستودون السفر معنا ، نحن القدماء

Nunca pensé que el futuro Me sería propicio
لم أفكر أبداً كم أن المستقبل سيكون ممتعاً من أجلي

Nunca pensé que otra persona pudiera ocupar su lugar.
لم أفكر أبداً أني قد أريد أحد أن يأخذ مكانها

Pero si no le molesta que lo diga, Nunca pensé que fuera un buena idea que trabajaran juntos.
آه. لكن لو لم تؤاخذني في أن أقول إنني لم أفكر أبداً أنها كانت فكرة طيبة في أن تعملا كلاكما معاً

Nunca pensé que me invitarían en el baño de hombres...
لم أفكر أبداً أن يُقترح أمر على فى حمام الرجال

Siempre escuché rumores sobre el Juicio Final pero Nunca pensé que alguien lo haría en realidad.
أسمع دائما همسات عن نهاية العالم لكني لم أفكر أبداً أن أحداً سيفعل ذلك في الحقيقة

Nunca pensé que nada de esto pudiese pasar.
لم أفكر أبداً في أي شيء كهذا يمكن أن يحدث

Nunca pensé que diría esto pero tengo ganas de analizar datos hasta el cansancio.
لم أفكر أبداً أنى سأقول هذا ولكن أنا بالفعل أتطلع كى أحصل على أعين غائمه تحليل البيانات

No te metas con ellos. Nunca pensé que terminarías tan mal como ellos.
أتعلم لم أفكر أبداً بأنه سينتهي بك الحال مثلهم

Nunca pensé que tendría a un novato como asistente personal.
لم أفكر أبداً في أن أحصل على طالبة السنة الأولى كمساعدة شخصية.

Nunca pensé en mí como mamá, pero cuando nos vi a los tres divirtiéndonos, sentí que algún día podríamos hacerlo.
لم أفكر أبداً بنفسي كأم لكن حينما كنا نحن الثلاثة نلهو فكرتُ بأن ربما في يوم ما بأمكاننا فعل ذلك

Nunca creí que fuera sólo mía.
لم أفكر أبداً أنها لي وحدي, أنت تعرف هذا روجر؟

Jamás pensé que me alegraría de ser virgen.
لم أفكر أبداً أني سأكون سعيداً لبقائي عفيفاً

Nunca he tenido que pensar nada como esto antes, así que...
لم أفكر أبداً بالقيام بذلك لذا..

Nunca había pensado en ser abogado. El Juez Malloy era de Brooklyn, también.
لم أفكر أبداً بأني سأصبح محامياً لكن القاضي مالوي كان من بروكلن أيضاً