"لم أفكر في ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no pensé en eso
• no se me ocurrió
• No lo había pensado
• no lo pensé
• pensaba en eso
• Nunca pensé en esto
• lo he pensado

No sé por qué no pensé en eso cuando los más grandes se burlaban de mí en la escuela.
لا أعرف لماذا لم أفكر في ذلك عندما كان الأطفال ينبحون ورائي في صالة الرياضة

Para ser sincera, no pensé en eso.
لأكون صريحة معك, أنا لم أنا لم أفكر في ذلك الأمر

En verdad no pensé en eso.
لم أفكر في ذلك مستقبلاً

¿Por qué no se me ocurrió antes?
لقد حصلت عليه. لماذا لم أفكر في ذلك عاجلا؟

No lo había pensado antes pero ahora mismo lo veo en ti.
لم أفكر في ذلك من قبل، لكن الآن أرى أنّكَ تشبهه.

No, no lo pensé. ¿Sabes qué? Puedo quitarla con la misma facilidad.
كلا، لم أفكر في ذلك أتعلمين يمكنني إنزاله بسهوله

Hacía años que no pensaba en eso.
لم أفكر في ذلك منذ سنوات

Cuando era productor en Los Ángeles Nunca pensé en esto ni un segundo.
عندما كنت فرداً فعّالاً في لوس أنجلس ، لم أفكر في ذلك ولو لثانية.

Por supuesto. ¿Por qué no pensé en eso?
بالطبع، لماذا لم أفكر في ذلك ؟

Santo cielo, ¿por qué no pensé en eso?
يا إلهي.. لماذا لم أفكر في ذلك ؟

Sí, lo siento, no pensé en eso.
أجل، آسف، لم أفكر في ذلك.

¿Como no pensé en eso?
-بالتأكيد , لمَ لم أفكر في ذلك من قبل ؟

no pensé en eso.
بلى، لم أفكر في ذلك

Sabes, no pensé en eso.
لم أفكر في ذلك

¿Por qué no se me ocurrió antes?
كيف لم أفكر في ذلك من قبل؟

Lo siento, no se me ocurrió.
أنا آسفة، لم أفكر في ذلك

Bueno, No lo había pensado. Bueno... Veamos.
لم أفكر في ذلك دعينا نجرّب مملّحة وحالية ومقرمشة

Así que preguntan entre los colegas y todos dicen: "No, No lo había pensado. Es una idea interesante".
ثمّ سألوا مجموعة من زملائهم، وأجاب الجميع : "لا ، لم أفكر في ذلك. إنّها فكرة مثيرة للاهتمام ".

¿Cómo no lo pensé?
يا لها من فكرة رائعة لماذا لم أفكر في ذلك ؟

Tengo que admitir, yo pensaba en eso.
أنا لن أعترف، وأنا لم أفكر في ذلك.

Nunca pensé en esto.
لم أفكر في ذلك إطلاقاً

- Aun no lo he pensado. - Ni lo pienses, ¿está bien?
لم أفكر في ذلك - لا تفكر في ذلك ، حسناً ؟