"لم أفهمه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no entiendo
• no comprendo
• no entendí
• no lo entendí
• no lo entendía

Pero lo que no entiendo... es qué estabas haciendo en la salida trasera.
لكن الذي لم أفهمه ماذا كنت تفعل عند المخرج الخلفي ؟

Lo que no entiendo Mike, es por qué no tuviste el valor de venir y decírmelo tú mismo.
ما لم أفهمه مايك هو لماذا لم تكن لك الشجاعة للقدوم إلي و إخباري بنفسك

Por eso no entiendo de qué sirve defender los derechos de los gais sin defender a los demás.
هذا ما لم أفهمه مالهدف من دعم حقوق المثليين لكن بلا دعم حقوق البقيّة، عرفت؟

En mi alma está pasando algo que no comprendo.
هناك شيئاً ما فى العمل داخل نفسى هذا الشىء لم أفهمه

Y no entendí por qué me castigaba a mí.
ولكن الشيء الوحيد الذي لم أفهمه لماذا كانت تعاقبني أنا

Pero todavía no lo entendí, me faltaban muchas cosas.
لكنّي لم أفهمه حتى الآن كان غائباً عني الكثير

no entiendo, Randy. No hay explicación.
أنا لم أفهم ذلك يا راندي هذا الأمر لم أفهمه

Lo que no entiendo es como sabían sobre Niobe y todo eso en primer lugar.
ما لم أفهمه كيف عرفو بأمر نيوبي و ما الى ذلك في المقام الأول

Pero no entiendo cómo alguien como tú puede caer en eso.
و لكن ما لم أفهمه هو كيف يسهل إقناعك بذلك

Vale, pero lo único que no entiendo es ¿por qué quieres vivir en la misma calle que ese monstruo?
حسنا, ولكن الشيء الوحيد الذي لم أفهمه هو لماذا تريدين أن تعيشي في نفس الشارع مع ذلك الوحش؟

Sabes, lo que no entiendo es, ¿por qué un tipo engaña a una mujer diez como tú?
,أتعلمين؟ ما لم أفهمه لما يخون الرجل إمرأة جميلة مثلكِ؟

Tal vez. Pero hay algo que no entiendo. Míralo.
ربما هذا الجزء الذي لم أفهمه القي نظرة علي هذا

Lo que aún no entiendo es qué tenías que ver tú con todo esto.
الشيء الّذي لم أفهمه بعد هو مالّذي كنت ستفعلـه بهـا

Lo que no entiendo es cómo ya volvió a Estados Unidos.
ما لم أفهمه هو أنهما كيف عادا الى الولايات المتحده بهذه السرعة

Sigue habiendo... muchas cosas que no entiendo pero es un comienzo.
لازال هناك الكثير لم أفهمه ولكنها البدايه

- Es a Warden al que no entiendo. - ¿Por qué?
أنه واردن والذى لم أفهمه لما لا ؟

Hay algo aquí que no entiendo.
ثمة شيء هنا لم أفهمه.

Hay una cosa que todavía no entiendo.
هنالك شيء واحد لم أفهمه حتى اللحظة

Clark, aún hay algo que no entiendo.
كلارك ما زال هناك شيئاً لم أفهمه

Lo que no comprendo,
ترين, ما لم أفهمه

La única parte de la película que no entendí es:
الجزء الوحيد من الفيلم الذي لم أفهمه هو:

Si pueden contestar esa pregunta, amigos es porque son más listos que yo porque yo no lo entendí hasta hace unas horas.
إن أستطعتم الإجابة عن هذا السؤال فإنكم أذكي مني... لأنني لم أفهمه إلا منذ عدة ساعات.

Pero nunca lo entendí. Cuando, por primera vez, él me ofreció su mano aún no lo entendía.
لكن لم أفهمه أبداً, عندما قدم لي يده للمرة الألى