"لم أقل أني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No dije que
• nunca dije que
• no he dicho que
• no dijera que

No dije que no la había oído mencionar. Sólo pregunté: "¿Cómo es?"
لم أقل أني لم أسمع عنها ، كل ما سألت عنه هو كيف هي ؟

No dije que necesitaba más tiempo. Dije que lo estaba intentando.
لم أقل أني بحاجة مزيد من الوقت بل قلت أني أحاول

¡No dije que lo haría, sólo que me dejaran pensar en ello!
لم أقل أني سوف أنقذه , لقد قلت أني سوف أفكر في الموضوع

Yo nunca dije que iba a volver a allí dentro.
أنا أبداً لم أقل أني سأعود لهناك مرة أخرى

Sobre eso... dije que puedo leer el libro, nunca dije que lo haría.
.. بشان هذا لقد قلتُ أن بإمكاني قراءة الكتاب لكني لم أقل أني سأفعل

no he dicho que quiera saber nada.
لم أقل أني أريد أن أعرف أي شيء.

No dije que no te dispararía, solo dije que preferiría no hacerlo.
أنا لم أقل أني سأطلق النار عليك فقط قلت أني أفضل عدم فعل هذا

No dije que me ayudará a dar al hombre que secuestró a mi hija y la torturó la oportunidad de hacerlo de nuevo.
لم أقل أني سأساعد في إعطاء الرجل الذي خطف وعذب ابنتي فرصة أخرى ليكررها

Bones, No dije que iba a golpearlo, simplemente me gusta pensar en ello, eso es todo.
بونز، أنا لم أقل أني كنت ساضربه أنا فقط أحببت ان افكر في ذلك هذا كل شيء

No dije que le tengo cariño. ¡Dije que era habilidoso!
لم أقل أني أحبه قلت فقط أنه مفيد

No dije que me lo creyera. Dije que lo había oído.
لم أقل أني صدّقتها قلتُ أني سمعتها

No dije que no te ayudaría.
لم أقل أني لن أساعدك

Yo No dije que podría limpiar el inodoro de Hazel. Él lo hizo.
لم أقل أني ذاهب لتنظيف مرحاض (هيزل) ، هو من فعل.

No dije que fuera a hacer nada.
لم أقل أني سأفعل أي شيء

No dije que trabajaría con él.
لم أقل أني سأذهب معه

Si, nunca dije que era bueno escogiendo el momento.
لم أقل أني امتلك التوقيت المناسب

Mire... le dije lo que él me dijo. nunca dije que le creí.
لقد قلت لك ما قاله و لم أقل أني صدقته

Yo nunca dije que lo haría, o podría.
لم أقل أني سأفعل أو أني استطيع

Yo nunca dije que tuve una aventura.
أنا لم أقل أني كنت على علاقة غير شرعية

nunca dije que yo lo manejaría
لماذا لست في لم أقل أني من سيقودها

Mira, no he dicho que estuviera segura.
اصغِ ، لم أقل أني واثقة من ذلك

Mentiría si no dijera que, en el fondo, quería que ganaras.
سأكذب لو لم أقل أني اردتك أن تفوز من داخلي