"لم أقل هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No he dicho eso
• Nunca dije eso
• Yo no dije eso
• No estoy diciendo eso
• No lo dije
• Nunca lo dije
• no es lo que dije
• Nunca he dicho eso

No he dicho eso. No lo entiendes. Intenta ser objetivo.
لا كايسي لم أقل هذا أنت لا تفهمني حاول أن تكون موضوعياً

- No he dicho eso. - Pero lo piensas y tienes razón.
ـ أنا لم أقل هذا ـ ولكنك تفكرين فيه ..

Nunca dije eso. Cuando gane este auto, me lo quedaré.
أنا لم أقل هذا عندما أفوز بالسيارة سوف أحتفظ بها لنفسي

- Nunca dije eso. - Jesús, no eres prudente tendrás que matarme algún día, Dean.
لم أقل هذا أنت لست حذرا سيتوجب عليك القضاء عليّ يوما ما يا دين

Espero que no sea quien pienso que es. Yo no dije eso.
أتمنى ألا يعني هذا ما يعنيه مهلاً, لم أقل هذا

Yo no dije eso y no me importa si no te metes.
لم أقل هذا وأنا لا أهتم ما إذا كنتِ ذاهبة

- ¡Yo No he dicho eso! - Hola, sheriff.
ــ ياهوه ، لم أقل هذا أبداً ــ مرحبا ، أيها الشريف

No, No he dicho eso. Solo estoy pensando en mis opciones.
لم أقل هذا أنا فقد أرى الخيارات التي بحوزتي

No he dicho eso, uno de los chicos escuchó algo en un camión.
لم أقل هذا أحد رجالي سمع شيئا من المقطورة

No he dicho eso.
بينما تبدأن أنتن الاثنتين حياة ممولة جيداً لم أقل هذا

No he dicho eso. No me refiero a eso.
لم أقل هذا هذا ليس ما أرمي إليه

¡Nunca dije eso! Sólo le dije que no dejara que nadie lo dominara.
أنا لم أقل هذا, فقط قلت لة بألا يعطي السماح لأحداً يتغلب علية

Yo Nunca dije eso. No es mi estilo.
لم أقل هذا على الإطلاق فهذه ليست طبيعتي.

Nunca dije eso. Hablé una vez de los Montmorency, pero eso es todo.
لم أقل هذا أبداً، لقد تحدثت مرة عن آل "مونتمورنسي"، هذا ما بالأمر

Nunca dije eso. No dije eso. Dije que la guerra era un error.
أنا لم أقل هذا انا قلت أن الحرب غلطة

- Yo no dije eso. - Olvida tu trato con él.
لم أقل هذا إذآ لماذا لا تنفذ ما إتفقنا عليه؟

No, Yo no dije eso. Es decir, yo jamás diría eso.
كلا, لم أقل هذا لن أقول شيء كهذا

Yo no dije eso tan categóricamente.
لم أقل هذا بشكل صريح

En absoluto. No estoy diciendo eso.
لا , على الإطلاق أنا لم أقل هذا

- Ya, no me interesa. - No, Sophie, honestamente, No lo dije nunca.
حسناً, أياً يكن - كلا, صدقاً لم أقل هذا أبداً -

Nunca lo dije en voz alta, pero esa perra está loca.
أنا لم أقل هذا بصوت عالي ولكن. إن هذه الساقطة مجنونة

Te garantizo que eso no es lo que dije.
أضمن لكِ أنني لم أقل هذا

Te lo ruego, finge que Nunca he dicho eso.
من فضلك تظاهر باننى لم أقل هذا