"لم أقول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No dije
• Nunca dije
• he dicho
• ¿ dije
• no le dije

No dije nada. No quería parecer neurótica, pero...
أنا لم أقول أي شيء لم أكن أريد أن أبدو عصبية ، ولكن ..

No dije que quería Rocklets. Sólo pregunté si tenía.
مهلا , أنا لم أقول أنني أردت إم آند إمز سألت فقط إذا كان لديك

Entrenador, No dije nada. ¡Debe creerme!
أيها المدرب أنا لم أقول أي شيء يجب أن تصدقني

Nunca dije que todos sobreviviríamos.
لم أقول بأننا جميعنا سينجح لكن على الأقل البعض قد ينجح

Digo, ¿te he dicho que nuestra suerte iba a cambiar o te he dicho que iba a cambiar?
أعني، أنا لم أقول لكم كان حظنا سيتغير أو لم أقول لكم انه كان سيتغير؟

no le dije donde estabas, pero tu eres el padre de John.
أنا لم أقول لها حيث كنت، ولكن أنت والد جون.

No sé qué hice o no hice o dije o No dije todo fue un pequeño error.
مهما فعلت أو لم أفعل أو قولت أو لم أقول كانت غلطه صغيره

Mira, No dije que no. Sólo dije que tiene que ser auténtico, mantenerlo callejero.
,أنظر, انا لم أقول لا انا فقط أقول انه علينا ان نبقيه حقيقي, نبقيه مستقيم

Yo No dije que fueran mis amigas, dije que rodaba con ellas.
لم أقول أنهم أصدقائي لقد قلت أنني أتدحرج معهم

No, Akshay. es mi culpa yo No dije que tenia novio pero... mira yo no sabia que nos besariamos y... no es tan simple
كلا يا أكشي. كان خطئي لم أقول لك بأنه عندي صديق

- Mentiste. - No dije que los llevaría.
ـ لقد كذبت ـ لم أقول قط بأنني سأصطحبهم معي

Odio ser esa compañera, pero No dije que pudieras coger prestadas mis tetas.
أكره أن أكون رفيقة السّكن، لكنّني لم أقول يُمكنكِ أن تستعيري صدريّتي. ماذا؟

No dije nada. ¿No pudiste encontrar un mejor escondite para esta cosa?
أنا لم أقول أي شيء لم تجد مكانًا أفضل لتخبئ هذا الشيء؟

No dije "humano", Sr. Gobernador.
"أنا لم أقول "بشر" يا سيدي الحاكم, لقد قلت "غير أنساني

Yo No dije extremadamente, sólo dije atractiva.
أنا لم أقول للغاية، انا قلت جذابة فقط

Yo No dije que no te creía.
أنا لم أقول أننى لا أصدقك

O sea, No dije nada. Pero se dieron cuenta.
انا أقصد أنى لم أقول شىء ولكنهم عرفوا

u otro acuerdo cancelado o que mi novia piensa que la estoy engañando yo Nunca dije eso, Akshay.
أم صفقة آخرى لم تتم أو أن صديقتي تظن بأنني أخونها أنا لم أقول هذا يا أكشي

Pero Nunca dije nada porque no quería herir tus sentimientos.
, لكنني لم أقول شيئاً مطلقاً والسبب أنني لا أريد

si, estoy haciendo correr el software no he dicho nada
نعم، أنا أعمل على البرنامج الحالي لم أقول شيء

Por eso vine aquí. No te lo he dicho.
في الحقيقة هذا السبب الذي جعلني أعود للبيت لم أقول لكِ هذا حتى الآن