"لم أكن أدري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sabía
• No tenía idea
• No lo sabía

Es una cosa vieja y peluda, pero No sabía que estaba tan mal.
انه مولد قديم ,و لكني لم أكن أدري انه بهذا السوء..

No sabía qué quería hacer y me sentí aliviada que no tuviera que hacer nada.
لم أكن أدري ما أريد فعله وارتحت كثيرًا لأني لم أحتاج لفعل شيء.

No sabía qué significaban estos unos y ceros.
لم أكن أدري ما تعنيه هذه الآحاد والأصفار.

No tenía idea que este era el evento del que hablabas.
.. لم أكن أدري أن هذا هو الحفل الذي كنتِ تتحدثين عنه ..

No lo sabía cuando programé la cirugía.
. عندما حجزت الوظيفة , لم أكن أدري

No sabía quién pasaría esa puerta primero, tú o ellos.
لم أكن أدري أأنت أم هم سيدخل من ذلك الباب أولاً

No sabía que se drogaba.
لم أكن أدري بأنه يتعاطى المخدرات بسبب الفراغ في حياته

Mira, fue un error. ¡No sabía lo que estaba haciendo!
إسمعي، لقد كان خطئاً لم أكن أدري ما أفعل

Señor, No sabía qué decir. Me tomó con la guardia baja.
لم أكن أدري ماذا أقول لقد هاجمتني على غفلة

Hola, No sabía que estaban cenando.
مرحبا بكم ، لم أكن أدري بأنكم تتناولون العشاء

No sabía que estaban comiendo panqueques.
لم أكن أدري بأنكم تتناولون الفطائر المحلاة

No sabía que tocaría mi mejilla, ¿quién hace eso?
لم أكن أدري أنها ستلمس خدي و من يفعل هذا؟

¡No sabía que te excitaban las bombachas sucias!
لم أكن أدري أن هذه السراويل القذرة تثير شهوتك

Tres horas después llegaron los empleados. Yo No sabía que usaban la puerta de atrás.
بعد ثلاث ساعات، أتوا العمّال لم أكن أدري أنهم يستخدمون الباب الخلفي

Siento lo de hoy. No sabía que iba a suceder.
آسفة عمَّ حدث اليوم، لم أكن أدري أنّ هذا سيحدث.

¡Porque No sabía lo que tenía hasta que lo perdí! ¿Entiendes?
لأنّني لم أكن أدري بذلك النعيم إلاّ حينما أختفى، حسناً؟

Recién la encontré ayer. No sabía nada de ella, ni siquiera si estaba viva.
لقد وجدتها بالأمس وحتى ذلك الوقت لم أكن أدري إن كانت حية أو لا

No sabía que tuvieran a nadie más.
لم أكن أدري أنّهم يحتجزون أحدٌ آخر. ولا أنا.

Tienes que creerme. No tenía idea que tus poderes desaparecerían.
يجب أن تصدّقني، لم أكن أدري أنّ قواك ستختفي.

Cuando contaminé los tubos de material radioactico usados para transformar a Tokka y a Rahzar... haciendolos intelectualmente inferiores y menos peligrosos... No tenía idea... que podría estar creando un anti-mutágeno basado en esa contaminación.
عندما لوثت الراسب الطيني المستخدم في تحويل توكا و رازار بحيث أصبحا أدنى مستوى على الصعيد الفكري وبالتالي أقل خطورة لم أكن أدري

Oye, perdona lo del conejo. No lo sabía.
مرحباً ، عذراً بشأن الأرنب لم أكن أدري