"لم أكن أعرف أنكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sabía que
• No sabía si ibas
• no sabia que te
• No tenía idea que

- No sabía que fumabas. - Sí, fumaba como 40 por día al final. ¿40 por día?
ــ لم أكن أعرف أنكِ تُدخنين ــ نعم، في النهاية وصلت إلى أربعين يوماً

Oh... No sabía que eras capaz de predecir el futuro, Lois.
لم أكن أعرف أنكِ ترين المستقبل , يا لويس

Lo siento, No sabía que era el día de traer tu madre al trabajo.
أنا آسف، لم أكن أعرف أنكِ تأخذين أمكِ إلى العمل.

No sabía que fueras su defensor en este asunto.
أنا آسف، لم أكن أعرف أنكِ المحامي الخاص بها في الأمر

No sabía si ibas a venir o tendría que haberte recogido.
لم أكن أعرف أنكِ قادمه, والا كنت اوصلتكِ

No sabía que estabas viendo a alguien.
لم أكن أعرف أنكِ تواعدين أحداً.

No sabía que fueras su niñera.
.لم أكن أعرف أنكِ مربيّته

No sabía que eras aficionada al béisbol.
لم أكن أعرف أنكِ من محبي البيسبول

Qué hermoso. No sabía que escribiera poesía.
-هذا رائع، لم أكن أعرف أنكِ تكتبين الشعر

Yo No sabía que entrarías en el cuarto de baño.
لم أكن أعرف أنكِ ستدخلين للحمام أقسم لك نيتا...

- No sabía que fueras tan fuerte.
‫أنا لم أكن أعرف ‫أنكِ قوية جدا.

No sabía que te gustaban las muñecas.
لم أكن أعرف أنكِ تحبين الدمي

No sabía que ya estabas allí.
لم أكن أعرف أنكِ وصلت لهذا بالفعل.

No sabía que habías dejado de ejercer.
لم أكن أعرف أنكِ توقفتِ عن الممارسة.

No sabía que también fumaras.
لم أكن أعرف أنكِ تُدخنين أيضــًا

No sabía que eras lo suficiente mayor como para trabajar.
لم أكن أعرف أنكِ كبيرة كفاية لتعملي

- No sabía que vivías aquí.
- لم أكن أعرف أنكِ تعيشين هنا -

No sabía que estabas aquí.
لم أكن أعرف أنكِ هنا

Oye que buena gorra, no sabia que te agradaba los Orioles.
قبعة رائعة, لم أكن أعرف أنكِ تحبين الأوريولز

No tenía idea que tenías planeado usar una migraña falsa para irte temprano.
لم أكن أعرف أنكِ تنوين إصطناع صداع نصفي مزيف للذهاب مبكراً