"لم أكن أفكر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No estaba pensando
• No pensaba
• no pensé
• No lo pensé
• nunca pensé
• no podía pensar
• hice sin pensar
• ni siquiera pensaba

En realidad No estaba pensando en mi boda, ¿sabe?
في الواقع لم أكن أفكر بزفافي أنا، تفهم ذلك.

Quería hablarte, es todo. No estaba pensando.
أردتُ أن أتحدث معكِ ، هذا كل ما في الأمر لم أكن أفكر

Sé que es difícil de creer, Owen, pero No estaba pensando en tí.
أعرف أن هذا صعب التصديق يا أوين ، لكنني لم أكن أفكر بك

yo No pensaba.
حين كنت في الثامنة من عمري , أدافع عن الثمرة لم أكن أفكر بنفسي

Vi la cartera en el asiento. No pensaba claramente.
كما تعلم , لقد رأيت المحفظة على المقعد وأخذتها , لم أكن أفكر

Creí que sólo venían cuando pensaba en ellos, pero esta noche No estaba pensando en ellos.
اعتقدت انهم يأتون فقط عندما أفكر بهم وأنا لم أكن أفكر فيهم الليلة

Lo que sea que fuera, No estaba pensando lo suficiente claramente sobre ello.
أياً كان, لم أكن أفكر بالأمر بشكل واضح بما يكفي

Yo No estaba pensando, y fue un completo error.
أعني, لم أكن أفكر لقد كانت غلطتي بالكامل،

Yo no lo planee, todo el mundo estuvo en contra mia, habia estado bebiendo, No estaba pensando
لم أخطط لذلك , الكل كان ضدي ولقد كنت أشرب , لم أكن أفكر

Bueno, No estaba pensando eso, pero ahora sí.
لم أكن أفكر بذلك , لكن أنا أفكره به تماما الان

No estaba pensando siquiera. Se puso ropa interior roja.
لم أكن أفكر بتاتاً ارتدت ملابس داخلية حمراء

No estaba pensando en nada.
عندما مررت بتلك الحادثة لم أكن أفكر بأي شيء

No estaba pensando con claridad.
لم أكن أفكر بشكل سليم لم أعرف شيئا عن الجريمة

Jesse, cuando dijiste un vehículo de escape, No estaba pensando en un camión volteo.
جيسي عندما قلت وسيلة تهريب لم أكن أفكر بشاحنة تفريغ = قلاب

Digo, No pensaba en irme pero ahora realmente no puedo hacerlo".
أعني لم أكن أفكر بالمغادره والان حقا لا أستطيع الرحيل

Toda mi atención debió haber estado en los exámenes, pero por primera vez, No pensaba para nada en mi condición.
كل تركيزى كان من المُفترض أن ينصب على الأختبار الذى أمامى ,و لكن للمرة الأولى لم أكن أفكر بشأن حالتى

No pensaba en enamorarme .. y acaba de suceder.
لم أكن أفكر أني واقع في الحب لقد حدث ما حدث

Y, en verdad, eso estuvo... estuvo muy mal y yo no pensé.
و قد كان أمراً سيئاً جداً و أنا لم أكن أفكر

No lo pensé, y en un momento, hice algo que me hizo daño,
لم أكن أفكر. وفي لحظة واحدة فعلت شيئاً يؤذيني،

En realidad, nunca pensé en ti. Sólo pensaba en mí misma.
فى الحقيقة انا لم أكن أفكر بك كانت هذه أنانية منى

Como era muy tarde, no podía pensar correctamente, pero comencé a trabajar en una moción.
ولأنني كنت مستيقظاً لوقتٍ متأخر ، لم أكن أفكر جيداً ، وبدأت العمل على مرافعة.

Cariño, lo siento mucho, lo hice sin pensar.
عزيزتي ، أنا جداً أسف لم أكن أفكر

Me puse a decir cosas que ni siquiera pensaba.
وجدت نفسي أقول الأشياء التي لم أكن أفكر حتى فيها.