"لم أكن أنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No fui yo
• no era yo
• no soy yo
• Yo no fui
• no fuera por mí
• Yo no era
• no fuí yo
• ¿ no es así
• No he sido yo
• no lo hice

No fui yo. ¿Crees que soy capaz de hacerle algo como eso?
لم أكن أنا .. أتعتقدي بأنني سأفعل ذلك لها؟

No fui yo. Yo no tuve nada que ver.
لم أكن أنا الفاعل لم أكن أستطيع أن أفعل شيئا

Pero No fui yo.
ولكن لم أكن أنا لقد كان الاستديو الخاص بجون لينون النصاب لقد قال صلصة التوت البري

Hallé a los traidores, pero no era yo el que los quemaba.
كنت أجد الخونة لكن لم أكن أنا الذي أحرقهم حياً

Bien, entonces si no soy yo, ¿quién diablos soy?
حسناً, إذا لم أكن أنا هذا الشخص، من أنا بحق الجحيم؟

quiere mas abogado o ya dira el veredicto No fui yo el fue el que planeo todo no la escuches Victor, no la escuches
هل تريد الإعتراف أيها المحامى؟ أم أستمر فى مضايقة الشاهد؟ لم أكن أنا

Después de todo lo que fue dicho y pasó, No fui yo quien necesitó ser salvada.
و بعد كل الذي قلناه و فعلناه لم أكن أنا من يحتاج أن تنقذه

No fui yo... yo siempre los reclamo, tú sabes.
لم أكن أنا .. أنا أطالبهم دائماً أنت تعلم ذلك

Que quede claro, No fui yo y no comí alitas picantes.
فقط لتعرف , لم أكن أنا و لم أتناول الجوانح..

No fui yo. Fue uno de mis secuaces más entusiastas.
لم أكن أنا, لقد كان واحد من تابعي المتحمسين.

No fui yo quien perturbó a los jugadores.
لم أكن أنا الذي جعلتهم مختلّين بهذا الشكل

¡No puedo! No fui yo. No fue mi hechizo.
لايمكنني ، لم أكن أنا ، لم تكن تعويذتي ، كانت لها

Me alegro que sepas que No fui yo, y ahora podemos salir de aquí y empezar de nuevo.
أنا مسرورٌ كونكِ تعلمين أنني لم أكن أنا من أرسله، والآن يمكننا الخروج من هنا لنبدأ صفحةً جديدة.

Bueno, estoy muy contenta de que estés aquí, pero No fui yo, siento decirlo.
حسناً، أنا سعيدة جداً أنكِ هنا، لكن لم أكن أنا أيضاً، حزينةٌ لقول ذلك

En todos mis negocios, ahora puedo ver que no era yo el que fallaba.
في كل عمل قمتُ به, أستطيع تبيّن ذلك الان لم أكن أنا الفاشل فيه

Anoche, no era yo. Hay un doble por ahí.
الليلة الماضية لم أكن أنا كان شخصاً آخر بالخارج

Pues si no soy yo la bruja más poderosa del reino, ¿quién es?
حسناً , إذا لم أكن أنا السّاحرة الأقوى , فمن هي ؟

- Yo no fuí. Tuviste que ser tu. - Yo no fui.
لم أكن أنا، يجب أن تكوني أنتِ - لم أكن أنا أيضاً -

Si no fuera por mí, todavía estarías sentado planeando robar algo.
اذا لم أكن أنا , كنت لا تزال تجلس تخطط حول سرقة شيء ما

Pero Sra. Grissom, Yo no era la que se estaba copiando... y si pudiera volver a hacer la prueba...
لكن سيدة قريسوم لم أكن أنا من يغش لو كان بإمكاني فقط أن أعيد الاختبار

te digo que no fuí yo no hables tan alto pues si sigues hablando, llamarás su atención
لقد أخبرتك .. لم أكن أنا أنت ، أخفض صوتك

- ¿No es así !
- لم أكن أنا!

Mira, No he sido yo. Tienes que habérselo contado a alguien.
إسمعي ، لم أكن أنا لابد أنك أخبرتِ أحدهــم

Yo no lo hice, Len. Tampoco tomé tu estetoscopio. - Ya se los he dicho.
لم أكن أنا الفاعلة يا "لين" و لا سماعتك الطبية أيضاً لقد أخبرتك بذلك