"لم أكن لأفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Yo no haría eso
• Yo no lo haría
• Nunca haría eso
• Yo no haria eso
• No iba a hacerlo
• No podría haberlo hecho
• habría hecho

Yo no haría eso. Te lo digo, te arrepentirás...
لم أكن لأفعل ذلك أنا أقول لك, لا يجب أن تفعل ذلك

- Yo no haría eso. - Sé que no lo harías.
لم أكن لأفعل ذلك أعلم أنكِ لن تفعلي

No lo he hecho. Tú me conoces, Yo no haría eso.
لم أفعل,أنت تعرفني, لم أكن لأفعل ذلك

Yo no lo haría ni aunque pusieras un arma en mi cabeza.
لم أكن لأفعل ذلك إذا لم تكون قد وضعت مسدسك علي رأسى وقد فعلت

No, Nunca haría eso. Creo que lo eché todo a perder.
كلا، لم أكن لأفعل ذلك أبداً لقد أفسدت الأمر

Yo no haria eso, Roy.
لم أكن لأفعل ذلك ، روي

No iba a hacerlo, pero cuando llegué a casa... mi madre se dio cuenta que algo había pasado.
لم أكن لأفعل ذلك, و لكن عندما ذهبت الى المنزل والدتي أدركت بأن هناك خطب ما

No podría haberlo hecho sin ti. Gracias otra vez por presentarnos.
لم أكن لأفعل ذلك لولا مساعدتك شكرا لك من جديد لتقديمي له

Oye, Yo no haría eso si fuera tú.
لم أكن لأفعل ذلك إذا كنت مكانك.

Yo no haría eso.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك، آسف

Yo no haría eso si fuera tú.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنتُ مكانكَ

Yo no haría eso.
لم أكن لأفعل ذلك

Yo no haría eso.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت أنت.

Yo no haría eso si fuera tú.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت أنت.

Yo no lo haría por mi amigo , pero yo lo haría por mi esposa.
لم أكن لأفعل ذلك لصديقي ولكني سأفعله لزوجتي

Yo no lo haría si fuera Ud., detective.
لم أكن لأفعل ذلك .إذا كنت أنت, المحقق

Nunca haría eso a una mujer.
لم أكن لأفعل ذلك لإمرأة

- Nunca haría eso.
إنني لم أكن لأفعل ذلك أبداً

No iba a hacerlo.
لم أكن لأفعل ذلك

No podría haberlo hecho sin ti, Lex.
لم أكن لأفعل ذلك بدونك يا ليكس

¡No lo habría hecho si me hubieras dicho que Jimmy era el padre de Michael!
لم أكن لأفعل ذلك لو كنتِ أخبرتينى أن جيمى هو والد مايكل