"لم أنتهي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No he terminado
• No terminé
• No he acabado
• Aún no termino
• no acabo
• no había terminado
• no termine
• no ha terminado
• no está terminado

Tengo a todos vuestros mejores asociados senior, vuestro futuro, y aún No he terminado.
حصلت على أفضل مساعديك و مستقبلك و لم أنتهي من عملي بعد

Y la razón No he terminado es porque yo no hice nada,
وسبب أنني لم أنتهي هو لأني لم أفعل أي شيء

Y mirándola en retrospectiva, sé que No he terminado.
ومن خلال النظر اليها، أعلم أنني لم أنتهي بعد.

Todavía No terminé. Los maleantes, criminales y económicos, no tienen idea de lo que viene.
لم أنتهي بعد المتسكعين والمجرمين والاقتصاديين

No tan rápido, señorita. Todavía No he acabado con usted.
ليس بهذه السرعه , يا فتاه لم أنتهي منك بعد

Lo empecé cuando llegué aquí, y aún No he terminado el primer capítulo.
بدأت فيه عندما جئت هنا لأول مرّة، لم أنتهي من الفصل الأوّل بعد.

¡Curtis, todavía No he terminado de hablar contigo!
كورتيس ، أنا لم أنتهي من الحديث معك بعد.

No quiero ir a casa. No he terminado de hablar conmigo.
لا أريد الذهاب للمنزل لم أنتهي من الحديث معي

Lo siento, querido, pero No he terminado.
أنا آسفة يا عزيزي ، آسفة فعلا لكني لم أنتهي

No he terminado de bañarme. No te puedes ir.
لم أنتهي من الإغتسال بعد لذا لا تستطيعين الذهاب

Porque No he terminado contigo aún.
لما لا تدعيني أذهب ؟ لأنني لم أنتهي منك بعد

No, no, no me cuelgues. ¡No he terminado de gritarte!
لا لا لا , لا تغلق السماعة , لم أنتهي من الصراخ عليك

Sólo que No he terminado de determinar los datos relevantes, el Comité...
لم أنتهي من التَدقيق في البياناتِ ذات الصلة

No terminé. Están suspendidos hasta nuevo aviso.
لم أنتهي من كلامي بعد أنتم موقوفون عن الخدمة حتى وقت أخر

No terminé. Había docenas de campanas de iglesia tocando una especie de melodía.
لم أنتهي بعد ، كان هُناك العديد من أجراس الكنائس

Aún No terminé. Llegué a la V.
لم أنتهي لحد الآن لقد إرتفعت إلى ف

- No tienes derecho a entrar... - ¡No he acabado!
ليس لكِ الحق في التدخل 00 أنا لم أنتهي بعد

- No he acabado. - Ahora mismo. Fuera.
ـ بالله عليك، لم أنتهي بعد ـ هيّا، أخرجا

- Aún no termino de hablar contigo.
أنتَ , مهلاً لحظة . لم أنتهي بعد من التحدّث معك

Les dije que me dejaran solo! Vayanse! Aun no acabo!
قلت لكم أتركوني وحدي,لم أنتهي بعد

No me hagas eso, sabías que no había terminado.
رجاءً لا تفعل بي مثل ذلك عرفت بأنني لم أنتهي

Te lo dije! no termine de ponerme las bolas!
قلت لكم أنني لم أنتهي من ارتداء كل الكرات

Esta discusión no ha terminado aún!
لم أنتهي من الحديث بعد

Sr. Presidente, aún no está terminado.
-سيد ي الرئيس لم أنتهي منها بعد