"لم أود" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No quería
• No quise

Lo siento No quería interrumpirte. Solo salía por un poco de aire.
آسفه , لم أود مقاطعتك أتيت هنا فقط لأستمتع الهواء

Realmente No quería venir, pero está empezando a ser uno de los mejores Días de Acción de Gracias que tuve en mucho tiempo.
لم أود حقاً أن آتي لهُنا ولكن أصبح هذا واحد من أفضل أعياد الشكر التي حظيت بها منذ مدة طويلة

Yo No quería que pasara esto.
لم أود أن تكون الأمور على هذه الحال يانيل

No quería ser egoísta. No quería que te quedases por mí.
حسناً لم أود أن أكون أنانياً لم أرد منك البقاء لأجلي فحسب

No quise hacerte enojar con todo eso del ruido. Solo fue una sugerencia.
لم أود أن أغضبك حول موضوع الإزعاج، فقد كان مجرد اقتراح

No quería decir nada pero luego esa cosa atravesó mi pared.
لم أود أن أقول شيئاً لكن سقط هذا الشئ من الجدار

No quería que chupara después de él porque sería asqueroso.
لم أود أن أنتشي خلفه لأن ذلك سيكون مقرفاً

También, No quería decirte, pero su esposa y su pandilla me menospreciaron
أيضاً لم أود أخبارك لكن تلك الزوجة وعصابتها نظروا إلي بإحتقار

Supongo que No quería admitir a mi misma, que estábamos en serios problemas.
أظن أني فقط لم أود أن أعترف إليك أو إلى نفسي أننا في مشكل حقيقي.

Era realmente dulce de él pero No quería tomar dinero del hombre con el que me acuesto.
كان لطف كبير منه، لكني لم أود أخد نقود من رجل أنام معه.

Ahora, mira, yo No quería hacer esto aquí, pero tu estúpido puto novio me obligó.
أنا لم أود فعل ما فعلتهُ هُنا لكن صديقكِ المُمل الأحمق أجبرني على ذلك

Yo No quería ver esos marrones extraños ojos mirando hacia mí.
لم أود أن أرى تلك البنيتان الغريبتان تحدقُ للأعلى تجاهي.

Supe que tenía un problema bastante pronto y me enfrenté a ello porque No quería esperar, y porque sabía que empeoraría.
و تعاملتُ معها لأنني لم أود الأنتظار و علمتُ بانها ستزداد سوءً

No quería arruinarlo todo de nuevo y ensayé lo que iba a decir hasta la perfección.
لم أود ان اخفق مرة آخرى لذا تمرنت على ما سأقوله حتى يكون مثالي

Ves, esa es la razón exacta de por qué No quería venir, pero...
هذا بالضبط نفس السبب الذي لم أود من أجله المجئ. ولكن...

Y ¿no lo ves ahora, eh, por qué No quería que te unieras a la Hermandad?
وأنتِ لا ترين الأمر الآن لماذا لم أود منكِ الإنضمام إلى تلك الأخوية ؟

No quería decirte, porque no sé si lo conseguiré.
لم أود أن أخبرك بذلك. لان من يعرف بأن سيتم قبولي بذلك أو لا

No quería hablar sobre semen.
لم أود البدء في الحديث، عن الوضع المحرج لهؤلاء الأشخاص.

No quise decir nada antes, porque pensaba que estaba siendo algo paranoico.
لم أود أن أقول أي شيء لأنني ظننت أنني سأبدو مجنون

No quise molestarlos.
أنا آسف حقاً ، لم أود التعرض لكل جزء في جسدك بكل ذلك العُنف

No quise que lo supieras.
لكى أعد لك استقبال يليق بك - لم أود أن تعرف -