"لم اتوقع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No esperaba
• Nunca pensé
• No espero
• No me esperaba
• No creí
• Nunca esperé
• No vi venir
• No pensé que
• Nunca creí

De todas las cosas que esperaba ver cuando entrara a un club nocturno para adultos, había una que no esperaba:
من بين كل الأشياء التي توقعت رؤيتها عندما دخلت للنادي الليلي هناك شيء واحد لم اتوقع رؤيته

Mira, realmente No esperaba que pasara esto, y sé que tú tampoco.
اسمع, حقاً لم اتوقع حدوث ذلك انا اعرف وانت ايضا

No esperaba escuchar de ti tan pronto, después de lo que dijiste.
لم اتوقع ان اسمع منك مجددا قريبا بعد ما قلته

Viví la gran epidemia de sífilis anciana de 2008 pero Nunca pensé en ver una situación con rehenes.
ولقد عشت ازمة وباء الزهري في 2008 ولكنني لم اتوقع ان ارى حالة حجز رهائن

No esperaba que fuera a los 7 años; no sé por qué, pero no lo esperaba.
لم اتوقع حدوثه وهي في السابعه من العمر, لا اعلم لماذا

No esperaba que me lo dijera. Sólo fue una carnada.
انا لم اتوقع ان تخبرنى بهذا فقط كنت اريد مضايقتك

No esperaba que volviera aquí hoy, ¡y menos acompañado!
لم اتوقع عودته هنا الليلة ناهيك عن اصحابه

Estaba aturdida. No esperaba que apareciera en nuestra puerta.
لقد كنت فى حالة صدمة, اعنى لم اتوقع ظهوره على عتبة بابنا

No esperaba encontrar agua tan fresca en el desierto.
انا لم اتوقع ابدا ايجاد مياة صافية هكذا فى الصحراء

No esperaba encontrarlo, Sr. Pensábamos que la familia no estaba, o nunca hubiésemos...
لم اتوقع رؤيتك، سيدي. لقد فهمنا بان العائلة ليست موجودة في المنزل، والا لم يجدر بنا ان,

No esperaba que me gustara nadie ahora.
أنا فى الحقيقة لم اتوقع ان احب بأحد فى تلك الفترة

No esperaba que fuera tan feliz en tan poco tiempo.
انه فقط انا لم اتوقع ان يكون سعيدا لتلك الدرجة

Yo No esperaba hallar a una mujer loca en el techo.
وانا لم اتوقع رؤيه امرأه مجنونه على سطح القطار هل تريد الصعود

Y tú estás yendo muy lejos, señorita. No esperaba que volvieras tan temprano. Mamá, te dije que volvería en un rato.
لقد قمتي بعمل رائع وانتِ في مشكلةً يا آنسه لم اتوقع منكِ العوده مبكراً

Bien, ése es un buen apretón No esperaba nada menos de un prometedor segunda base.
هذا لطيف انا لم اتوقع اقل من لاعب قاعده ثانيه

Me dijeron unas palabras que Nunca pensé que alguna vez oiría en mi cara dichas por otro ser humano.
قيل لي كلمات لم اتوقع ان تقال الي من قبل شخص آخر.

No espero que acumules esa clase de números, pero, sí.
لم اتوقع منك ان اجمع هذا العدد، ولكن، اجل.

Sabes, lo más extraño que yo No me esperaba era como me sentiría formar parte de Hankmed.
اتعلمي .. ان الشئ الغريب انني لم اتوقع ما هو الشعور عندما تبقين في عيادة هانك طول الوقت

¡No creí que salieras con tipos como Lumbergh!
لم اتوقع أن تكوني على علاقة مع شخص مثل لمبرج

Cuando le pedí a Buck en esto, Nunca esperé que te mandaría aquí.
عندما سألت باك النصيحة لم اتوقع ابدا انة سيرسلك الى هنا

No vi venir esto.
حسناً انا لم اتوقع ذلك

Mi Dios, No pensé que teníamos espacio para otra alma aquí dentro.
يا الهي,لم اتوقع باننا لدينا غرفة لروح اخرى هنا

Nunca creí que dirías eso.
واو لم اتوقع ابدا ان آسمع تلك الكلمات منك