"لم ارد ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No quería
• No quise
• no iba a
• No quiero que

Quiero decir, que sabes que tienes todas estas cosas... porque yo No quería prolongar el asunto... discutiendo a quién pertenece qué.
اقصد انت تعرفين انت اخذت كل هذا لإنني لم ارد ان اصعد الامور محتجاً من يملك هذه تعرفين

Pero No quería que nada le pasara, así que decidí pasársela a la directora Celestia.
لكني لم ارد ان يحصل لها شئ .لذلك قررت أن اعطيه للمديرة سيليستيا

No voté para que tú fueras porque No quería perderte.
لم ارد ان اصوت لك بسبب اننى لا اريد ان افقدك

No quise arruinar el resto del buen trabajo que ella estaba haciendo.
لم ارد ان اخرب بقية العمل الجيد الذي كانت تفعله

Y que no iba a cantar y se pusieron en plan capullos.
وبعدها لم ارد ان اغني وبعد ذلك اصبحو يتصرفون كالحمق

No quiero que te distraigas del espectáculo.
لا تهتموا ، لم ارد ان ألفت إنتباهي عن العرض

Fui al baño a mear y ahora estoy hablando contigo... novia mía, después de aplazar dos años nuestra boda... porque No quería que nuestros padres se conocieran.
ذهبت الى الحمام لاتبول والآن انا اتكلم معكى, خطيبتى, من اخرت زواجى بها لمدة سنتان لأنى لم ارد ان تتقابل عائلاتنا.

Lo apagué. No quería hablar con nadie.
لقد اقفلت الهاتف ، لم ارد ان اسمع اي احد

No quería morir, así que me inventé toda la historia.
لم ارد ان اموت لذا عندما قبص علي ..اخترعت هذه القصة لاجل كسب بعض الوقت

No íbamos a preguntar porque yo No quería saberlo... pero cuando estaba allí y me preguntaron si quería saberlo... dije que sí.
لم نكن سنسأل, لأني لم ارد ان اعلم عنها.. و لكني كنت هناك, وسألوني إن كنت اريد ان اعلم.. و قلت نعم.

No quería ser porrista.
انا لم ارد ان اكون مشجع ولا اريد الكلام عن المشجعيين

No quería que conocieras a mis padres porque me averguenzo de lo que soy yo delante de ellos.
انا لم ارد ان تقابل ابواي لانني اشعر بالاحراج من نفسي امامهم

Bueno, No quería que Jordán lastimara a nadie...
حسنا .. انا لم ارد ان يأذى كوليير اى احد

Si recuerdas, No quería usarte como cebo.
إذا امكنك التذكر, لم ارد ان استعملك كطعم.

Porque soy un imbécil. Me sentí mal por que No quería que pienses que no me importaba.
لانني كنت احمقاً , شعرت بالغرابة لانني لم ارد ان تعتقدي انني لا اهتم

No quería tener que llegar a esto, pero esos niños son propiedad privada del mismo Gaio César Octavio.
لم ارد ان اخوض في هذا, لكن هؤلاء الاطفال ممتلكات خاصه للقيصر اوكتفيان نفسه

- No quería arruinar tu fiesta. - Se supone que somos un equipo.
لم ارد ان أفسد حفلتكِ - من المفترض أننا فريق -

Bien, yo... No quise que te enviasen allí afuera para morir sola.
حسنـا، لم ارد ان تكوني في الخارج تموتين وحدك

No quise que las cosas terminaran así, pero todas cosas buenas, ¿cierto?
,لم ارد ان تنتهي الأمور بهذه الطريقة لكن كل الأشياء الجيدة تنتهي, صحيح؟

No quise servir gasolina o conducir camiones.
لم ارد ان اضخ الوقود او أدفع شاحنة

Muy bien, no iba a decirlo frente a los chicos pero entonces creía que así funcionaban las cosas.
حسناً .. انا لم ارد ان اقول ذلك امام الشباب ولكن عندها ضننت بحق بأن الامور ستحدث كذلك

¿Estás enojada porque No quiero que rayes tu escritorio?
هل انت غاضبة انني لم ارد ان تخدشي طاولتك ؟