"لم استطيع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No pude
• no podía
• no pudiera
• No he podido
• No podría
• no me

que pasamos juntos, antes de caer adentro No pude pensar en otra cosa.
قبل ان ادخل السجن لم استطيع ان افكر في شيء أخر

Y entonces todos se pusieron a reir, todos, y No pude salir.
ثم قام الجميع بالضحك، الجميع وانا لم استطيع اعرف لمَ

Así que ya sabes No pude resistirme cuando escuché sobre esos oleajes.
لذا لم استطيع انا اقاوم عندما سمعت عن هذه الارتفاعات

no podía sacar el tema de cualquier modo. Y luego ella se marchó.
. لم استطيع التلميح لها بطريقة ما ثم إنها ذهبت بعيداً

Si no pudiera ayudar un amigo como tú, pues simplemente no tendría sentido vivir.
اذا لم استطيع مساعدة صديق مثلك, حسناً, لن استطيع ان اكمل حياتي.

No sé por qué te he besado, pero No he podido contenerme.
انالاادرىلماذاقبلتك, انا فقط لم استطيع ان امسك نفسى . انا اظن..

¿Crees que quiero salvar a este hombre porque No pude salvarla a Betsey?
تعتقد اني أريد انقاذ هذا الرجل لأني لم استطيع انقاذ بيتسي؟

No pude pagar un abogado, así que tuve que llevarlos al juzgado.
لم استطيع تحمل نفقات محام لذا اتضررت ان اخذهم للمحكمة

No pude dormir después que colgaste, así que me subí a un avión y volé hasta aquí esta mañana.
لم استطيع النوم بعدما اقفلت الخط لذا فقد اخذت طائره وطرت الى هنا هذا الصباح

Casi la tiré en el incinerador. Pero No pude hacerlo.
كنت على وشك ان ارميها في الموقد ولكني لم استطيع فعلها

No lo sé. No pude verla. no podía mirar para abajo...
انا لا اعلم لم استطيع انا ارى لم استطيع انا اشاهد ما بالاسفل

Mientras Miranda seguía con las estadísticas del nuevo Yankee No pude evitar preguntarme a mi misma.
ميراندا ذهب على اليانكي الجديد لم استطيع التساؤل عن نفسي

No. No pude dejar de preguntarme si eran muy superiores que de encontrar una relación que fuese la ÚLTIMA.
لم استطيع ولم اقدر التساؤل اذا كان هنا اي اعلى

¡Pero No pude porque no sirvo!
اردت هذا لكن لم استطيع لانني لست جيدا بما يكفي

Cuando No pude localizarte en tu teléfono móvil, llamé a tu oficina... Jimmy necesita unos consejos legales.
عندما لم استطيع الوصول لك , اتصلت بالمكتب جيميبحاجةالياستشارة..

no me pude resistir. No pude.
انا لم استطيع مساعدة نفسى انا لم استطيع ..

no podía usar funciones para silenciar o bloquear.
لذا لم استطيع استخدام الأدوات لإسكاته أو حظره

Yo no podía seguir viendo a mi hijo mayor tomar malas decisiones sin poder estar allí para él cuando y si él me necesitaba.
لم استطيع مراقبة ابني الكبير يتخذ قرارات سيئة ولا استطيع ان اكون معه عندما يحتاجني

Buscaba por doquier una solución para mitigar los problemas de mi familia, pero no podía encontrarla.
بحثت بطريقة موسعة عن حل يمكن أن يساعد في حل مشكلات عائلتي، لكن لم استطيع إيجاد واحد.

Todas las habilidades que he explorado resultarían inútiles... si no pudiera ayudar a Amanda a escabullirse fuera de la casa.
كل القدرات التي اكتشفتها تبدو عديمة الفائدة إن لم استطيع جعل أماندا تهرب من البيت

Te dije que esperaría, pero No he podido. ¿Qué puedo decirte?
أخبرتك أني سأنتظر لكن لم استطيع ، ماذا سأقول؟

Molí a golpeas al agente inmobiliario que me vendió esta casa cuando me enteré de que No podría venderla.
اتمنى ضرب مكتب العقارات القرف من باعني هذا المنزل عندما اكتشفت اني لم استطيع ان افرغه

no me pude zafar del póquer. Capital G se quedó en calzones.
لم استطيع التخلص من لعبة القمار كابتيل جى كان متورط بشده فى اللعب