"لم اسمع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No he oído
• Nunca he oído
• Nunca oí
• No escuché
• no oí
• No he escuchado
• Nunca escuché
• no sé
• no había oído
• Nunca he escuchado
• no oigo
• Nunca había oído
• no escucho
• Jamás oí
• No he sabido

No he oído algo tan "sobrio" con los pantalones puestos, durante mucho tiempo.
لم اسمع هذا الأمر و أنا مرتدي بنطالي منذ مدة طويلة

Nunca oí de ellas, pero hay muchas personas famosas de las que Nunca he oído.
لم أسمع بهم قط، لكن هناك الكثير من المشاهير الذين لم اسمع بهم

Que no vi lo que vi, o que No escuché lo que escuché.
و كانني لم ار ما رايته و لم اسمع ما سمعته

Ya les dije a los agentes que no oí ni vi nada inusual.
لقد اخبرت الضابط لم اسمع او اشاهد اي شيئ غير اعتيادي

No he escuchado a ninguno de ustedes preguntar ni una vez por ellos.
لم اسمع اي احد منكما سأل عنهم ولا حتى مره واحده

, Nunca escuché de él aunque su nombre me suena un poco familiar.
انا لم اسمع به قط رغم ان اسمك يبدو مألوفا قليلا

- Cuando trabajó con Runa Pedanken... - no sé ni quién es.
عندما كنتِ تعملين عند رونا بدانكين00- لم اسمع عنها ابدا

No he oído el fragor de la batalla, así que a lo mejor queréis un trago.
لم اسمع أي اصوات للمعركة لذا فكرت أنكم ربما تريدون مشروبا

No he oído mucho pero estaré pendiente.
لم اسمع الكثير ولكني سابقي اذاني مفتوحه كالعاده

- No he oído una puta palabra sobre lo que vas a hacer. ¿Qué esperas?
اكثر من هذا لم اسمع اللعنة على ما ستفعلة ماذا افعل ؟

Nunca he oído eso en la vida real.
اننى لم اسمع احداً يقول هذا فى الواقع ابداً

Nunca he oído nada de esos tipos. - ¿Algo más fuera de lo normal?
لم اسمع أطلاقاً بهؤلاء الاشخاص هل هناك أي شئ آخر؟

Me entero de grandes decisiones que se toman todo el tiempo, de las que Nunca oí hablar, lo cual es genial.
اكتشفت العديد من القرارات المهمة الآن والتي كانت تُنفذ دائمًا، والتي لم اسمع عنها من قبل، وهذا يعد شئ عظيم.

Conozco a mucha gente de la ciudad... pero Nunca oí nombrar a Jules Amthor.
انا اعرف العديد من الناس فى هذه البلدة ولكنى لم اسمع ابدا عن جولز امثور انه مجرد تخمين

Me desperté, y No escuché a nadie en la casa. Verifico a través de la venta...
لقد استيقظت و لم اسمع اي شخص في البيت نظرت من النافذه و كانت كل السيارات قد اختفت

Hey, yo No escuché a nadie decir USTED puede tomar la primera copa!
أنت أنا لم اسمع احد يقول انه بإمكانك أن تشرب الماء أولا

no oí ni una objeción cuando tenías frío y hambre, hijo mío.
لم اسمع أي إعتراضٍ عندما كنت بارداً وجائعاً يا إبني

YNH: Hasta ahora No he escuchado ninguna buena idea sobre qué hacer al respecto, repito, en parte porque muchas ideas se mantienen a nivel nacional y el problema es global.
يوفال: حتى الآن لم اسمع بفكرة جيدة بما يكفي حول ما يمكن فعله لذلك مجدداً، جزئياً لأن معظم الأفكار تبقى في المستوى المحلي، والمشكلة عالمية.

Nunca escuché a mi padre decírselo a mi madre y hace 30 años que están casados.
لم اسمع ابي يقولها لوالدتي ولكنهم استمروا فى الزواج لـ 30 عام رائع

Hace tiempo que no sé de ti No pasa nada Sólo espero que estés bien
لم اسمع منك منذ فترة، فقط اتفقّدك مُتمنّية أن تكون بخير

Pero sólo trabajo con estudiantes que sobresalen académicamente y dado que no había oído de ti hasta esta noche, no debes pertenecer a esa categoría.
لكني لا أعمل سوى مع التلاميذ المتميزين دراسيا وبما اني لم اسمع بك من قبل فمتأكد بانك لا تنتمي لهذه الفئة

Quiero decir que Nunca he escuchado a nadie hablar sobre ello antes... oh cariño, no es gran cosa.
اقصد اننى لم اسمع رجل يصرخ فى مثل هذا من قبل عزيزى انة ليس بالشىء الكبير

Si. Bien, voy ser honesta, no oigo nada que gane al herpes.
سأكون صادقة, لم اسمع عن شيء يهزم مرض الهربس

¿Quién es ese picapleitos del cual Nunca había oído hablar?
من هذا المحامي المشهور الذي لم اسمع عنه من قبل

Deja de relacionarlo. Hey, como joven, si no escucho una palabra computacional cada dos oraciones, me voy de aquí.
بصفتي شاب ، إن لم اسمع كلمة تتعلق بالحاسوب كل بضعة ثواني ، فسأخرج من هنا

Jamás oí hablar de Ud. tampoco, señorita.
و انا ايضاً لم اسمع عنكِ يا سيدتى

No, No he sabido nada desde que hablamos.
لا، لم اسمع شيئا منذ آخر مرة حدثتك فيها 154 00: 11: 20,971