"لم اعتقد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No pensé
• Nunca pensé
• No creí
• No creo
• no creía
• no pensaba
• No sabía
• Nunca creí
• Jamás pensé
• no pensara
• No esperaba
• había pensado

No pensé que te volvería a ver después de lo de Washington.
لم اعتقد اننى سأراك مره اخرى بعد مقابلتك فى العاصمه

Cuándo dijiste que querías algo diferente No pensé que te referías a esto.
عندما قلت انك تريد شيئا مختلفا لم اعتقد انك قصدت هذا

Nunca pensé que eras capaz de ser tan indiferente con la política de la tienda.
لم اعتقد ابداً انك قادر على هذا التجاهل الصارخ لـ السياسة العامه للمتاجر

Sabía que haría falta un milagro pero Nunca pensé que fuera Chuck Bass.
اعلم انه يحتاج معجزه لكنني لم اعتقد انه سيكون شاك باس

Sr. Angier, No creí necesario contarles a los hombres de Edison sobre la caja.
سيد انجيير لم اعتقد انه من الضروري إخبار رجال ايديسون عن الصندوق

No creo que vuelva a usar esta chimenea.
لم اعتقد اننى كنت ساستخدم هذه المدفأة ثانية

No dije nada porque no creía que fuera verdad.
أنا لم أقل شيء لأنني لم اعتقد بأن هذا الكلام صحيح اما الآن فإني أعتقد بأنه صحيح.

Sí, No pensé que ella fuera a dejar un mensaje, pero lo hizo.
من أرسلتها للبريد الصوتي؟ أجل، لم اعتقد بأنها ستقوم بترك رسالة،

No pensé que las cartas valieran algo pero el no podía ofrecernos nada más así que las aceptamos hasta que pudiera pagarnos.
لم اعتقد ان الخطابات كانت تساوي اي شيء لكنه لم يكن لديه الكثير ليعرضه لذا فقد قبلتهم الى ان يكون مستعدا للسداد

No si, si te creí sólo No pensé que vendrías tan pronto.
صدقتك ، ولكنني لم اعتقد أنك ستأتي بهذه السرعة.

No pensé que nadie me sorprendiera más, pero estaba equivocado.
لم اعتقد ان هناك من سيدهشني اكثر مما رأيت

Sabes, Nunca pensé que estaría bien con el tema del jersey en los hombros, pero...
تعملين لم اعتقد ابدآ انه يمكنني محاوله لبس القى الستره على الكتوف لكن..

Nunca pensé que Homer Simpson actuaría en el "El día de la langosta".
لم اعتقد ابدا ان هومر سيمبسون سيكون جزءا اليوم من الجراد.

- Dios, Nunca pensé que fueses tan llorón. - Te mataré.
لم اعتقد ان تتصرف مثل الاطفال سَأَقْتلُك

No creí que fuera a matarlos. Pensaba que iba a intentar sobornarles.
لم اعتقد انه سيقتلهم ، إعهتقدت انه ربما سيحاول شراءهم

Sé que ella me dijo que quería hablar con ella, pero No creí que eso significará que hoy.
اعلم انها اخبرتني انها ارادت ان تتحدث معها لكن لم اعتقد ان هذا يعني اليوم

Estoy seguro que ella sabía, pero No creo que le importara..
أنا كنت متأكد انها تعرف لكن لم اعتقد انها ستهتم حقاً

No creo que deba, en realidad.
لم اعتقد انه من المفترض ان اقول ذلك. . حقاً

Para ser honesto, no creía que yo te gustara tanto.
لاكون صريح, انا حقيقا لم اعتقد ان تفعل هذا لاجلي.

Estoy pensando que cuando me levanté hoy no pensaba que tenía que matar a alguien.
أفكر بأنه عندما استيقظت هذا الصباح , لم اعتقد انه يجب علي قتل شخص ما

Lo sé. No sabía tampoco que lo tuviera en ella.
أعلم, لم اعتقد أن لديها هذا الجانب أيضاً.

Sé que ella está loca, pero Nunca creí que intentara algo en público.
اعرف انها مجنونة لكن لم اعتقد بأنها ستحاول اي شيء علنا

- Jamás pensé que ganaríamos.
لماذا كنت أضيع وقتى؟ لم اعتقد أبدأً أننا سنفوز

Si no pensara que lo interpretarías mal, Dimitri, te besaría.
اذا لم اعتقد انك ستأخذها بالطريقه الخاطئه , دميترى لكنت قبلتك.

No esperaba que la bailaras, pero iba a bailarla por ti.
لم اعتقد انك سترقص عليها لكن تعرف .. انا كنت سوف ارقص من اجلك

Pero con su hijo de 5 años, quiero decir... ..eso es algo que realmente nunca había pensado.
ولكن لم اعتقد انه سيكون ابنه ذو الخمسة اعوام انه شيء حقا لم افكر به