"لم اكن اريد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No quería
• no quiero
• Nunca quise
• No iba
• No quise
• No quisiera

No quería decirte, pero estamos perdidos en esta jungla por las estupidas teorías de Monosoff sobre la mala suerte.
انا لم اكن اريد ان اخبرك لكن.. نحن مفقودون بسبب حماقة الدكتور مونوسوف ونظرياته عن الحظ

No quería decir esto hasta estar completamente seguro... pero creo que pudo haber creado un virus de algún tipo.
دانيال لم اكن اريد قول هذا الى ان أتأكد تماما أعتقد انه خلق نوع من فيروس

Me dije a mi misma que no estaba listo, y que No quería empujarnos a la próxima fase del divorcio tan pronto.
لأني لم اكن اريد ايذاء ريموند وقلت لنفسي انه ليس مستعدا وانا لا اريد ان ادفعه الى المرحلة القادمة

Brody, este shook mi núcleo no quiero que esto se lleve a su futuro
برودى, لقد صدمنى هذا الى اعماقى لم اكن اريد ان يؤخذ مستقبلها

Vamos, No quería que nadie se sintiera mal al final del juego.
لم اكن اريد ان يشعر احد بالسوء في نهاية اللعبة

Yo No quería decir nada delante de mi madre, pero Ian llamó a mi celular.
لم اكن اريد ان اقول شيء امام امي لكن ايان أتصل على بغرفتي

Puedes creerme, No quería salir con ese Kopeikin.
ثقى بكلامى لم اكن اريد الخروج مع هذا الشخص المدعو كوباكن

No quería perder el trabajo de toda mi vida.
لم اكن اريد ان افقد عملى الذى عملت له طول حياتى

Yo sabía que los Alemanes habían matado a Bertha, pero No quería ir a Lodz.
عرفت ان الالمان قتلوا بيرثا لكنني لم اكن اريد الذهاب الى لودز

Tenía miedo porque No quería crecer... porque la gente que crece algún día se tiene que morir.
كنت خائف لم اكن اريد ان اكبر كل احد يكبر عليه ان يموت يوما ما

No quería contártelo. Íbamos a venir, así que...
لم اكن اريد ان اقول لكم عن ذلك و نحن قادمون الى هنا , لذلك..

Escucha No quería decírtelo por teléfono.
اسمع انا لم اكن اريد ان اقول لك هذا في التليفون

No quería molestarte, ¿Era su aprendiz?
. لم اكن اريد إن ازعجك اذا كان هو من صنعك ؟

Yo No quería ese huevo de Fabergé. Estaba astillado.
لم اكن اريد هذه البيضة الاثرية كانت مشروخة

Yo, la verdad, No quería una despedida de soltero y les voy a decir porqué.
انا حقاً لم اكن اريد حفله بمناسبه زواجى فى هذا المكان

Ciertamente No quería ser un policía caminando las calles de un barrio que nadie le importa.
وبالتاكيد لم اكن اريد ان اكون ضابطا فى مكان لا احد يهتم به

No quería decirlo hasta tenerlo organizado.
لم اكن اريد قول شيئا حتى اكون قد اتممت كل شىء.

no quiero que esto afecte las pruebas.
لم اكن اريد ان اتلف عمل الاختبارات حسنا اكيد

Nunca quise esto para ti.
انا اسف , انت تعلم انني لم اكن اريد هذا لك

No iba a decírtelo, pero la verdad es que ella trató de seducirme.
انا لم اكن اريد اخبارك بذلك لكن فى الحقيقة زوجتك اتت الى

Y No quise ser el papa de alguien. No eran mis metas en la vida.
و لم اكن اريد ان اكون اباً هذا لم يكن هدفي في الحياة

No quisiera que los militares metan sus narices en nuestros negocios.
لم اكن اريد ان يدس العسكر انوفهم الطويلة في عملنا