"لم اكن اعلم انك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sabía que

Dijeron que estabas trabajando en la calle. ¡No sabía que la limpiabas!
لقد قالوا لي انك تعمل هنا في هذا الشارع ولكن لم اكن اعلم انك تقوم بتنظيفه

No sabía que te gustaban las cosas raras.
لم اكن اعلم انك ستقوم بطرح الاشياء الغريبه

Bonito coche. No sabía que los abogados como tú ganaban tanto dinero.
هذه سيارة رائعة , لم اكن اعلم انك محامي تكسب مالا

No sabía que querías trabajar en "Mode".
.لم اكن اعلم انك تودي العمل في مجلة الطراز

Pero No sabía que estabas embarazada, y lo siento por eso
ولكن لم اكن اعلم انك حامل , اسفة حيال ذلك

No sabía que pescaban.
لم اكن اعلم انك ذهبت الى صيد الاسماك من قبل

No sabía que te gustaba tanto el fútbol.
انا لم اكن اعلم انك مهتما كثيرا بكرة القدم

No sabía que te gustaban los hombres altos.
لم اكن اعلم انك تحبين الرجال طويلي القامه

Tigre viejo... No sabía que era tan romántico...
ايها الكلب العجوز لم اكن اعلم انك بهذه الرومانسية

Juez, cuando me dijo que tendría que manejar personalidades volátiles, No sabía que se refería a ustedes dos.
حضرة القاضي، عندما قلت انه يتحتم علي ان اتحكم بالشخصيات سريعة الغضب لم اكن اعلم انك تقصد بكلامك انت ومككاي

No sabía que estarías tan contento de marcharte.
لم اكن اعلم انك ستكون سعيدا لهذه الدرجة لرحيلك

No sabía que necesitabas la boca para caminar bien.
لم اكن اعلم انك تريد فمك لكى تمشى بشكل مناسب

Bueno, No sabía que supieras bailar.
حسنا، لم اكن اعلم انك تستطيعي الرقص ابدا

Mis disculpas, Edward. No sabía que estaba en Nueva York.
اعتذاري ادوارد لم اكن اعلم انك في مدينة نيويورك

No sabía que habías vuelto por aquí.
لم اكن اعلم انك عدت للمدينة

No sabía que eras mecánico calificado, Dougal.
لم اكن اعلم انك ميكانيكي ماهر يادوجال.

No sabía que estabas en eso.
لم اكن اعلم انك مشترك

No sabía que te interesaba la Historia.
. لم اكن اعلم انك تعرف التاريخ

No sabía que ibas a venir.
لم اكن اعلم انك سوف تكون هنا - اوه , اجل -

No sabía que eras ese tipo de persona.
لم اكن اعلم انك هذا النوع من الاشخاص.