"لم تأتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no viniste
• no vino
• no vienes
• no viene
• no has venido
• no ha venido
• no apareciste
• no acudiste
• no llegó
• no apareció
• nunca
• no vas
• no vinieras
• no estás
• no apareces

- no viniste a dispararme, viniste para hacer feliz a mi madre.
أنت لم تأتي إلى هنا لتقتلني، لقد أتيت إلى هنا لتجعل أمي سعيدة

no viniste a la boda. Vamos, te voy a presentar a mi mujer. Con cuidado.
أنت لم تأتي إلى حفل الزواج تعالِ أقدمكِ الى زوجتي

Una lástima que no vino ayer. Es tan tranquilo antes de que lleguen las chicas.
من سوء حظكِ أنكِ لم تأتي البارحة لقد كان اهدأ قبل مجيء الفتيات

Si quería ser mi socio ¿por qué no vino a mí directamente?
لو أردت أن تكون شريكي لماذا لم تأتي مباشرةَ ؟

Si no vienes conmigo enseguida, me volveré loco.
، إذا لم تأتي معي في الحال سأمضي مسرعاً من هنا

Y si un verso no viene en esta posición, en otra u otra, tárense al piso, pónganse así...!
لو ان الافكار لم تأتي و أنت في عالم الواقع فألقي بنفسك على الأرض هكذا

no has venido a por tu tele. Viniste para un encuentro. Ya te estás yendo.
أنت لم تأتي إلى هنا من أجل تلفازك اخترت هذا الوقت لتحقق مكاسبك.

Hasta ahora no ha venido ningún barco, ¿Por que pensar que vendrá hoy?
السفينه لم تأتي منذ مده طويله لماذا أعتقد أنها ستأتي الان؟

¿Por qué no viniste conmigo el día que te lo pedí?
لم لم تأتي معي في اليوم الذي طلبت منك المجيء فيه ؟

Porque no viniste a tomar la decision. Ya la tomaste.
لأنك لم تأتي الى هنا لتتخذ القرار، فقد سبق واتخذته

Seguro no viniste aquí a discutir eso.
أنا متأكد بأنك لم تأتي إلى هنا للتحدث عن هذا ؟

no viniste a nuestro ensayo de cena porque tenías flebitis.
أنت لم تأتي لعشاء البروفة لأن لديك ألتهاب بالوريد؟

¿A qué viene tanta prisa? ¿Por qué no vino antes?
اذا كنت متعجلة هكذا لماذا لم تأتي مع الآخرين ؟

Como no vino la semana pasada, me dije:
بما أنكِ لم تأتي خلال الأسبوع الماضي فقد قلت لنفسي

Y así George de la selva recibió el primer beso de su vida que no vino de un elefante o un mono.
وهكذا تلقى جورج فتى الأدغال القبلة الأولى في حياتِه التي لم تأتي من فيل أو قرد

Si no vienes a casa inmediatamente una dama con los dientes de plata te devorará.
،جئت كي ابلغك بما أخبرتني به جدتك ، لو أنك لم تأتي فورا ستأكلك بالأسنان الفضية

Si no vienes aquí en 10 minutos, los matare a todos, uno por uno.
إذا لم تأتي الى هنا خلال 10 دقائق سأقتلهم جميعاً واحداً تلو الآخر

Alex, si no vienes conmigo, Kingsley te matará, sabes eso.
أليك .. إذا لم تأتي معي كنجسلي سوف يقتلك أنت تعلم ذلك

Es tu madre. Desde luego, no viene a verme a mí.
إنها أمك، ويعلم الله بأنها لم تأتي لتراني

Estoy seguro que no has venido aquí para hablar de joyería y Viper Strike
انا متأكد من انكِ لم تأتي هنا للحديث عن المجوهرات ومشروب الطاقه

Hace unos días ella se fue. Si no ha venido aquí, debe haber ido a un lugar que conozcas.
لقد هربت منذ بضعة أيام، لو أنّها لم تأتي إلي هُنا، فلابد أنّها ذهبت لمكانٍ تعرفينهُ.

no apareciste, no contestas tu teléfono así que aquí estoy.
أنت لم تأتي لي , ولا ترد على الهاتف لذلك انا هنا

Ah, ¿por qué no acudiste a mi si te despidieron?
إذا كان قد تم تسريحك، فلماذا لم تأتي لي؟

El material para los techos no llegó, así que empezamos con el frente.
أدوات السقف لم تأتي بعد، لذا بدأنا بالواجهة.

La agente Greenaway no apareció anoche para su evaluación.
العميلة غرينواي لم تأتي لجلسة تقييمها البارحة مساء

Aceptaron trabajar con poco salario a cambio de acciones que nunca redituaron.
وكانوا مستعدون أن يعملوا برواتب قليلة، لأسهم لم تأتي بعد.

Han dicho que si no vas mañana, no te molestes en ir el lunes.
المصنع أخبرني إن لم تأتي غداً فلا تتعب نفسك بالقدوم يوم الإثنين

Te agradecería que no vinieras más por aquí.
سوف أقدّر لك فعلك إن لم تأتي إلى هُنا بعد الآن

¡Te dije que trajeras mi móvil a la oficina! ¿Por qué no estás aquí?
اخبرتك بالأمس أن تأتي لنتبادل الهواتف الخليوية لم لم تأتي حتى الآن؟

Si no apareces, voy a cancelar tu liberación, y te pondré en prisión nuevamente.
إذا لم تأتي , سألغي تصريح إطلاق سراحك وأُعيدك للسجن مرة أخرى