| 335. Habida cuenta de la aprobación de la resolución 1995/44, la Comisión no adoptó ninguna medida respecto del proyecto de decisión 7 recomendado por la Subcomisión a la Comisión para su adopción (véase E/CN.4/1995/2-E/CN.4/Sub.2/1994/56, cap. I, secc. B). | UN | ٣٣٥- ونظرا لاعتماد مشروع القرار ٥٩٩١/٤٤، لم تتخذ اللجنة أي إجراء بشأن مشروع المقــرر ٧، الذي أوصت اللجنة الفرعية بأن تعتمده أللجنة )انظر E/CN.4/1995/2-E/CN.4/Sub.2/1994/56، الفصل اﻷول، الفرع باء(. |
| 231. Habida cuenta de la aprobación de la resolución 2000/10, la Comisión no adoptó ninguna medida en relación con el proyecto de decisión 4 recomendado a la Comisión por la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos (véase E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/1999/54, cap. I). | UN | 231- ونظراً لاعتماد القرار 2000/10، لم تتخذ اللجنة أي إجراء بشأن مشروع المقرر 4 الذي أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعتمده اللجنة (انظر E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/1999/54، الفصل الأول). |
| 393. En vista de la aprobación de la resolución 2000/53, la Comisión no adoptó ninguna medida en relación con el proyecto de decisión 9, que la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos le había recomendado para su adopción (véase E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/1999/54, cap. I). | UN | 393- ونظرا لاعتماد القرار 2000/53، لم تتخذ اللجنة أي إجراء بشأن مشروع المقرر 9 الذي أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعتمده اللجنة (انظر E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/1999/54، الفصل الأول). |
| 97. Habida cuenta de la adopción de la decisión 1996/104, la Comisión no se pronunció sobre el proyecto de decisión 4, cuya aprobación le había recomendado la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías (véase E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51, cap. I, secc. B). | UN | ٧٩- ونظرا لاعتماد المقرر ٦٩٩١/٤٠١ لم تتخذ اللجنة أي إجراء بشأن مشروع المقرر ٤ الذي أوصت اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات بأن تعتمده اللجنة )انظر E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51، الفصل اﻷول، الفرع باء(. |
| la Comisión no adoptó medidas en relación con este tema del programa. | UN | 10 - لم تتخذ اللجنة أي إجراء في إطار هذا البند من جدول الأعمال. |
| 468. Habida cuenta de la adopción de la decisión 2000/108 la Comisión no tomó ninguna medida sobre el proyecto de decisión 8 cuya adopción por la Comisión había sido recomendada por la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos (véase E/CN.4/2000/2E/CN.4/Sub.2/1999/54, cap. I). | UN | 468- ونظرا لاعتماد المقرر 2000/108، لم تتخذ اللجنة أي إجراء بشأن مشروع المقرر 8 الذي أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعتمده اللجنة (انظر E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/1999/54، الفصل الأول). |
| 298. Habida cuenta de la aprobación de la decisión 2001/103, la Comisión no adoptó ninguna medida en relación con el proyecto de decisión 2, recomendado a la Comisión por la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos (véase E/CN.4/2001/2E/CN.4/Sub.2/2000/46, cap. I). | UN | 298- ونظراً لاعتماد المقرر 2001/103، لم تتخذ اللجنة أي إجراء بشأن مشروع المقرر 2 الذي أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعتمده اللجنة (انظر E/CN.4/2001/2 - E/CN.4/Sub.2/2000/46، الفصل الأول). |
| 301. Habida cuenta de la aprobación de la decisión 2001/104, la Comisión no adoptó ninguna medida en relación con el proyecto de decisión 3, recomendado a la Comisión por la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos (véase E/CN.4/2001/2E/CN.4/Sub.2/2000/46, cap. I). | UN | 301- ونظراً لاعتماد المقرر 2001/104، لم تتخذ اللجنة أي إجراء بشأن مشروع المقرر 3 الذي أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعتمده اللجنة (انظر E/CN.4/2001/2 - E/CN.4/Sub.2/2000/46، الفصل الأول). |
| 453. Habida cuenta de la aprobación de la resolución 2001/55, la Comisión no adoptó ninguna medida en relación con el proyecto de decisión 13, recomendado a la Comisión por la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos (véase E/CN.4/2001/2 E/CN.4/Sub.2/2000/46, cap. I). | UN | 453- ونظراً لاعتماد القرار 2001/55، لم تتخذ اللجنة أي إجراء بشأن مشروع المقرر 13 الذي أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعتمده اللجنة (انظر E/CN.4/2001/2-E/CN.4/Sub.2/2000/46، الفصل الأول). |
| 475. Habida cuenta de la aprobación de la resolución 2002/63, la Comisión no adoptó ninguna medida en relación con los proyectos de decisión 2 y 3, recomendados a la Comisión por la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos (véase E/CN.4/2002/2E/CN.4/Sub.2/2001/40, cap. I). | UN | 476- ونظراً إلى اعتماد القرار 2002/63، لم تتخذ اللجنة أي إجراء بشأن مشروعي المقررين 2 و3 الموصى بهما من اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان كي تعتمدهما لجنة حقوق الإنسان (انظر الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2001/40-E/CN.4/2002/2، الفصل الأول). |
| 481. Habida cuenta de la aprobación de la resolución 2002/63, la Comisión no adoptó ninguna medida en relación con los proyectos de decisión 2 y 3, recomendados a la Comisión por la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos (véase E/CN.4/2002/2E/CN.4/Sub.2/2001/40, cap. I). | UN | 481- ونظراً إلى اعتماد القرار 2002/63، لم تتخذ اللجنة أي إجراء بشأن مشروعي المقررين 2 و3 اللذين أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعتمدهما اللجنة (انظــر E/CN.4/2002/2-E/CN.4/Sub.2/2001/40، الفصل الأول). |
| 480. Habida cuenta de la aprobación de la resolución 2003/58, la Comisión no adoptó ninguna medida en relación con los proyectos de decisión 5 y 8, que la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos había recomendado a la Comisión para su aprobación (véase E/CN.4/2003/2-E/CN.4/Sub.2/2002/46, cap. I). | UN | 480- وبالنظر إلى اعتماد القرار 2003/58، لم تتخذ اللجنة أي إجراء بشأن مشروعي المقررين 5 و8 اللذين أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعتمدهما اللجنة (انظر E/CN.4/2003/2-E/CN.4/Sub.2/2002/46، الفصل الأول). |
| 120. Habida cuenta de la aprobación de la resolución 2005/4, la Comisión no adoptó ninguna medida en relación con el proyecto de decisión 11 que la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos había recomendado a la Comisión para su aprobación (véase E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2/2004/48 y Corr.1, cap. I, secc. B). | UN | 120- ونظراً لاعتماد القرار 2005/4، لم تتخذ اللجنة أي إجراء بشأن مشروع المقرر 11 الذي أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعتمده اللجنـة (انظر E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2/2004/48، الفصل الأول، الفرع باء). |
| 475. Habida cuenta de la aprobación de la resolución 2005/49, la Comisión no adoptó ninguna medida en relación con el proyecto de decisión 7, que la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos recomendó que la Comisión aprobara (véase E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2/2004/48 y Corr.1, cap. I, secc. B). | UN | 475- ونظراً لاعتماد القرار 2005/49، لم تتخذ اللجنة أي إجراء بشأن مشروع المقرر 7 الذي أوصت اللجنةُ الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعتمده اللجنة (انظر E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2/2004/48، الفصل الأول، الفرع باء). |
| la Comisión no adoptó ninguna medida respecto de esa petición, entre otros proyectos de decisión recomendados por la Subcomisión, debido al carácter breve y de procedimiento de su 62º y último período de sesiones (véase también el párrafo 7). | UN | وبالنظر إلى قصر مدة الدورة الثانية والستين والأخيرة للجنة حقوق الإنسان وطابعها الإجرائي لم تتخذ اللجنة أي إجراء بشأن الطلب المذكور أعلاه ضمن جملة مشاريع المقررات الأخرى التي أوصت بها اللجنة الفرعية (انظر أيضاً الفقرة 7 أعلاه). |
| la Comisión no adoptó ninguna medida respecto de esta petición, entre otros proyectos de decisión recomendados por la Subcomisión, debido al carácter breve y de procedimiento de su 62º y último período de sesiones (véase también el párrafo 7). Tema 5 - Prevención de la discriminación | UN | وبالنظر إلى قصر مدة الدورة الثانية والستين والأخيرة للجنة حقوق الإنسان وطابعها الإجرائي، لم تتخذ اللجنة أي إجراء بشأن الطلب المذكور أعلاه ضمن جملة مشاريع القرارات التي أوصت بها اللجنة الفرعية (انظر أيضاً الفقرة 7 أعلاه). |
| 407. En vista de la aprobación de la decisión 2000/106, la Comisión no se pronunció sobre el proyecto de decisión 6 que la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos le había recomendado para su aprobación (véase E/CN.4/2000/2- E/CN.4/Sub.2/1999/54, cap. I). | UN | 407- ونظراً لاعتماد المقرر 2000/106، لم تتخذ اللجنة أي إجراء بشأن مشروع المقرر 6 الذي أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعتمده اللجنة (انظر E/CN.4/Sub.2/1999/54-E/CN.4/2000/2، الفصل الأول).- |
| 410. En vista de la aprobación de la resolución 2000/56, la Comisión no se pronunció sobre el proyecto de decisión 5 que la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos le había recomendado para su aprobación (véase E/CN.4/2000/2- E/CN.4/Sub.2/1999/54, cap. I). | UN | 410- ونظراً لاعتماد القرار 2000/56، لم تتخذ اللجنة أي إجراء بشأن مشروع المقرر 5 الذي أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعتمده اللجنة (انظر E/CN.4/Sub.2/1999/54-E/CN.4/2000/2، الفصل الأول). |
| En su 32ª sesión, celebrada el 30 de noviembre, a la luz de una declaración hecha por el representante del Estado Plurinacional de Bolivia, la Comisión no adoptó medidas sobre el proyecto de resolución A/C.2/65/L.16. | UN | 6 - وفي الجلسة الثانية والثلاثين، المعقودة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر، لم تتخذ اللجنة أي إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.16 في ضوء البيان الذي أدلى ممثل دولة بوليفيا المتعددة القوميات. |
| 7. Dado que, como se ha dicho, el Consejo de Derechos Humanos asume los mandatos, grupos de trabajo y otros mecanismos existentes de la Subcomisión, de conformidad con la resolución 60/251 de la Asamblea General, y habida cuenta del carácter breve y de procedimiento de su 62º período de sesiones, la Comisión no adoptó medidas sobre los proyectos de decisión recomendados por la Subcomisión en su 57º período de sesiones. | UN | 7- ومع اضطلاع مجلس حقوق الإنسان، على النحو المذكور أعلاه، بالمسؤولية عن عمل اللجنة الفرعية وولاياتها القائمة وأفرقتها العاملة وآلياتها الأخرى، عملاً بقرار الجمعية العامة 60/251، وبالنظر إلى قصر مدة الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان وطابعها الإجرائي، لم تتخذ اللجنة أي إجراء بشأن مشاريع المقررات التي أوصت بها اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين. |
| 528. Habida cuenta de la aprobación de la decisión 2001/68, la Comisión no tomó ninguna medida sobre el proyecto de decisión 9 recomendado a la Comisión por la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos (véase E/CN.4/2001/2E/CN.4/Sub.2/2000/46, cap. I). | UN | 528- ونظرا لاعتماد القرار 2001/68، لم تتخذ اللجنة أي إجراء بشأن مشروع المقرر 9 الذي أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعتمده اللجنة (انظر E/CN.4/2001/2-E/CN.4/Sub.2/2000/46، الفصل الأول). |
| 448. Habida cuenta de la aprobación de la resolución 2005/79, la Comisión no tomó ninguna medida sobre el proyecto de decisión 6 que la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos recomendó que la Comisión aprobara (véase E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2/2004/48 y Corr.1, cap. I, secc. B). | UN | 448- ونظراً لاعتماد القرار 2005/79، لم تتخذ اللجنة أي إجراء بشأن مشروع المقرر 6 الذي أوصت اللجنـة الفرعيـة لتعزيـز وحمايـة حقـوق الإنسـان بأن تعتمـده اللجنـة (انظـر E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2/2004/48، الفصل الأول، الفرع باء). |
| 298. Por la limitación del tiempo de que disponía en su 41º período de sesiones, el Comité no adoptó medidas ulteriores respecto de ese tema de su programa. | UN | ٨٩٢ - وبسبب ضيق الوقت المتاح في دورتها الحادية واﻷربعين، لم تتخذ اللجنة أي إجراء آخر فيما يتعلق ببند جدول أعمالها هذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 