"لم تذهب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no fuiste
• no fue
• no vas
• no va
• no has ido
• no ha ido
• no te fuiste
• no ir
• no fueron
• no se
• ¿ No
• no te vas
• nunca fue
• no lo haces
• nunca fuiste

¿Porqué no fuiste directamente a la policía?
لماذا لم تذهب مباشرة لتخبر الشرطة؟

no fuiste a la universidad. ¿Cuál era su nombre verdadero?
إذن أنت لم تذهب إلى الكلية ماذا كان أسمه الحقيقي؟

Este pensamiento triste es al mismo tiempo esperanzador puesto que lo que hoy estamos logrando aquí demuestra que su sacrificio no fue en vano.
وهذه فكرة تفيقنا حقا ولكنها أيضا ترفع معنوياتنا ﻷن ما ننجزه هنا اليوم يبرهن على أن تضحياتهم لم تذهب هباء.

Puede ser un consuelo para usted saber que su velada no fue enteramente en vano.
قد يكون عزاء صغير لك أن تعرف أن حفلة عشاءك لم تذهب سدى

Y no se puede ... fade out si no vas a ninguna parte .
وأنت لا تستطيع جعل نفسك تختفي.. إذا لم تذهب إلى أيّ مكان.

Creo que la raza humana no tiene futuro si no va al espacio.
أظن أن ليس للبشرية مستقبل إن لم تذهب الى الفضاء.

no has ido a las 36 Constelaciones. Ni a la banda del Dragón Negro.
لم تذهب إلى عصابة الـ 36، لم تذهب إلى عصابة التنين الأسود.

Pero no fuiste a la Embajada Británica.
لكنك لم تذهب إلى السفارة البريطانية .. أليس كذلك؟

- O se puede ir al tribunal a ver. - ¿Por qué no fuiste al tribunal a ver?
ــ أو تذهب إلى المحكمة وتشاهد ــ لماذا إذن لم تذهب إلى المحكمة وتشاهد؟

Tú no fuiste a la escuela de arte y mira, eres rico y famoso.
لم تذهب إلى مدرسة فنون، وأنظر لحالك، غني ومشهور.

no fuiste con Janni. Jimmy me envió contigo.
أنت لم تذهب الى جانى جيمي أرسلني لاذهب بك اليه

El resultado de la reciente Conferencia de examen de la Convención sobre ciertas armas convencionales fue desalentador, ya que no fue tan lejos como habíamos esperado.
لقد كانت نتيجة المؤتمر الاستعراضي اﻷخير للاتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معينة مخيبة لﻵمال ﻷنها لم تذهب إلى البعد الذي كنا نأمل فيه.

Entonces ¿por qué no fue al ferrocarril y les dijo dónde está?
إذن لماذا لم تذهب إلى السكك الحديدية وتقول لهم أين هو؟

Si está enferma, ¿por qué no fue al hospital?
إذا كانت مريضة ، لِمَ لم تذهب إلى المستشفى ؟

Quiero decir, ya que no vas ni a Princeton o Georgetown, deduzco que no tienes que volver a la universidad.
أقصد، بما أنك لم تذهب إلى برينستون او جورج تاون أفترض بأنك لم تذهب إلى الجامعة

¿Por qué no vas a la radio y le cuentas a la flota de nosotros?
لِمَ لم تذهب إلى المُكبر وتخبر الأسطول بأكمله عنا ؟

Dice que el lugar podría ser una mina de oro, amor, pero si no vas allá rápido, se terminó.
يقول ان ذلك المكان ربما ان يكون منجم ذهب حقيقي عزيزي لكن اذا لم تذهب الى هناك قريباً هذه هي

¿Cómo lo sabe si hace mucho que no va por allí?
كيف لك أن تعرف ، و أنت لم تذهب إلى هناك منذ سنوات ؟

no has ido a casa por dos años, y aun así nacen niños.
لم تذهب إلى البيت منذ عامين من أين يأتى الأولاد ؟

Si no ha ido a trabajar, quizá no vaya a la iglesia.
لم تذهب إلى العمل ماذا إن لم تأتِ إلى الكنيسة؟

Dime que no te fuiste a la casa con el idiota del bar.
قلي لي بأنك لم تذهب مع ذلك الفاشل من الحانة

Si ese es el caso, entonces ¿por qué no ir a la policía?
إذا كان ذلك صحيحاً ، فلماذا لم تذهب إلى الشرطة ؟

Los coches no fueron al helipuerto y cada uno miraba lo qué sucedía aquí
السيارات لم تذهب لمطار الهليكوبتر و الكل كان يراقب ما حدث هنا

Si no te vas ella tendrá que hacerlo. Es mi trabajo llevarlos a casa.
إن لم تذهب أنت، يجب أن تذهبَ هي فواجبي أن أعيدنا للدّيار

Mi madre nunca fue a la universidad.
لم تذهب أمي إلى الجامعة أبداً.

Pero si no lo haces, seguirás en ese abismo para siempre.
لكن إذا لم تذهب ستظل متعلقاً بهذا الإحساس لبقية حياتك

nunca fuiste a prisión y no llevas calcetines con sandalias.
تعمل بعيدا و تنام كثيرا لم تذهب الى السجن قط