"لم تسمعي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no escuchaste
• no has oído
• no oíste
• No lo has oído
• no ha oído
• ¿ No oyó
• no oyes de
• no escuchara
• No sabes nada
• no has escuchado
• nunca escuchaste
• nunca has escuchado

no escuchaste mi parte de la historia.
ليس بتلك الطريقه , أنتي لم تسمعي جانبي من القصه

Te avisé un par de veces anteriormente pero tú no escuchaste.
لقد حذرتك مرتين في السابق لكنك لم تسمعي الكلام

Quédate tranquilo y llámame entonces, si no has oído de él, ¿de acuerdo?
احتفظي بهدوئكِ وحسب وعاودي الاتصال بي إنْ لم تسمعي منه، اتفقنا؟

no oíste lo que tu padre decía al teléfono esa noche, ¿verdad?
أنتِ لم تسمعي محادثة والدك ذلك المساء أليس كذلك ؟

Vaya. Haz como que No lo has oído.
واااااااو، تظاهري أنكِ لم تسمعي ذلك

Me sorprende que no ha oído hablar. Es en todas las noticias.
أنا مندهش أنك لم تسمعي الأخبار أنها في كل الأخبار

¿No escuchaste nada acerca de que a las novatas les tocó Noviembre?
لم تسمعي كل هذا الكلام ؟ عن حصول المستجدات على نوفمبر ؟

Dora... ¿Y estás segura que no escuchaste nada?
نعم 0 حسنا دورا000 وأنت واثقة بأنك لم تسمعي شيئا ؟

no escuchaste esto de mí, pero la administración no cree que tiaras y trajes naranjas sean adecuados.
لم تسمعي هذا مني لكن لا تعتقد الإدارة أن التيجان والبدلات البرتقالية يتوافقان جيداً

Si quieres hablar sobre reputaciones, y si por algún maldito milagro no has oído de mi reputación, déjame decirte quién diablos soy.
إذا كنت تريدين الحديث عن السمعة وإذا حزت على سمعتك بمعجزة حمقاء فأنت لم تسمعي عن سمعتي دعيني أخبرك أي حقير أنا

Ella oyó de ti porque estamos, tú sabes, involucrados y tú no has oído de ella porque...
لقد سمعت عنك لأنّنا ,كما تعلمين مرتبطان ,و لم تسمعي عنها بسبب

Así que si no has oído de él, ¿no es algo bueno?
إذا لم تسمعي خبراً عنه، هل هذا أمر جيّد؟

- Obviamente no oíste todo. Nunca nadie me ha hecho preguntas tan mordaces.
حتماً لم تسمعي كل شيء لم أرَ أبداً مثل هذه الأسئلة اللادعة

Por sí no oíste antes, me casé ayer.
في حالِ لم تسمعي من قبل، لقد تزوّجتُ البـارحة

no oíste nada.
أنتِ لم تسمعي شيئاً من هذا القبيل

¿No lo has oído?
أوه ، أنتِ لم تسمعي هذا ؟

¿Entonces no ha oído nada sobre este asunto?
هل تقولين بأنك لم تسمعي شيئاَ عن تلك القضية ؟

¿Está segura de que no oyó nada, que no vio nada?
هل أنت متأكدة أنك لم تسمعي أي شيء ، تشاهدي أي شيء ؟

Pero si no oyes de mí en una hora, busquen mi cabeza en su freezer.
لكن اذا لم تسمعي اي خبر مني خلال ساعه أبحثي عن رأسي في ثلاجته

Me sorprende que no escuchara lo que había pasado en las noticias.
إنني متفاجئة من أنك لم تسمعي ما حدث على الأخبار

Si No sabes nada de mí en una hora lleva tu computadora a la comisaría.
ان لم تسمعي مني صوتاً خلال ساعة.. خذي حاسوبك المحمول الى مركز الشرطة

No, no. Esto significa que tu no has escuchado nada de lo que te he dicho.
لالا هذا يعني انك لم تسمعي اي شيء قلته حتى الان

Pero nunca escuchaste la historia de cómo sucedió.
ولكنك لم تسمعي القصة عن كيف حصل ذلك

¿Cómo que nunca has escuchado hablar de El hombre... ¿Qué te enseñan en clase?
مالذي تعنينه لم تسمعي بذلك من قبل مالذي تتعلمّينه في المدرسة ؟