"لم تعجبك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no te gusta
• No te gustó
• No te gustaba
• no te gustan
• no le gusta

El único que se marchará serás tú, si no te gusta cómo hago las cosas.
الوحيد الذي سيرحل هو أنت إن لم تعجبك إدارتي للأمور

Si no te gusta, vete a otro sitio.
اذا لم تعجبك هذه الاسعار فأذهب الى مكان آخر

¡Si no te gusta mi música, consíguete tu propio taxi!
إذا لم تعجبك الموسيقى اركب في سيـّارة أخرى

Y me pregunto si la trabaste como mi agente porque No te gustó el proyecto o como mi novia porque no te gusta la idea que pase afuera seis meses.
أنك ماطلت بصفتك وكيلتي لأن المشروع لم يعجبك، أو بصفتك صديقتي الحميمة لأن فكرة رحيلي لستة أشهر لم تعجبك

Mira, sé que No te gustaba la idea, pero le compré una manguera nueva y fui a dejársela.
أعلم أن الفكرة لم تعجبك, لكني أشتريت لها خرطوماً جديداً وذهبت هناك لأتركه.

- No te enojes. Si no te gustan, devuéIvelos.
إذا لم تعجبك تلك القبعات فيمكنكِ دائماً إعادتهم

Podemos bailar un poco y si no te gusta cómo bailo... me puedes dar una patada.
نستطيع ان نرقص قليلا و اذا لم تعجبك طريقة رقصي تستطيعين ركلي

Si no te gusta cómo manejo las cosas, quéjate en la central.
إذا لم تعجبك الطريقة .التيأستخدمها. ارفعي بلاغاً للدائرة

- No sé. - Si no te gusta, no me lo digas. - De acuerdo.
أنا لا أعرف.مهما يكن.انظرى, اذا لم تعجبك,لا تخبرينى.

Sólo dime. Me doy cuenta de que no te gusta.
أخبريني هياً, أستطيع تمييز ما إذا كانت لم تعجبك

Escribiré una nota, y si no te gusta, no la usas.
سأكتب مقالة عن الحدث , وإن لم تعجبك ليس عليك أن تقبلها

Si no te gusta, podría conseguirte otro, pero necesitaré un día.
إذا لم تعجبك , بإمكاني أن أحضر لك واحدة أخرى أحتاج إلى يوم فقط

Ahora, si no te gusta esa idea, tienes hasta mañana para decidir.
وأذا لم تعجبك تلك الفكرة ، فلديك حتى الغد لتختار أحدهم

Si no te gusta, que mal pero te voy a decir algo.
و إن لم تعجبك فهذا سيء جدا و سوف أخبرك شيئا

Tuvieron que salvar la compañía y No te gustó cómo lo hacían, así que renunciaste.
فعلتي ، ثم جاءوا للتدخل وإنقاذ الشركة وعندما لم تعجبك طريقة ادارتهم الأمور ، استقلت

No te gustó el viaje. El estacionamiento te quedaba muy lejos.
لم تعجبك المسافة مرآب السيارات كان بعيداً عن البناية

¿No te gustó el mural de Scotty y tú en los bolos?
لم تعجبك اللوحة خاصتك أنت وسكوت في صالة البولينج؟

No te gustaba mi música, entonces tal vez esta te relaje.
لم تعجبك الموسيقى الفائتة التي أحضرتها ربما هذه ستجعلك تسترخين

¿No te gustaba esa frecuencia con la ropa interior, no?
لم تعجبك تلك الذبذبات تحت مائية ، أليس كذلك ؟

También tenemos un flotador ziti, flotador fusilli... y si no te gustan esos, Mamá te hará uno especial.
لدينا أيضا على شكل معكرونة البيني و على شكل المعكرونة اللولبيّة ،و إن لم تعجبك تلك أمّي ستصنع لك شكلاً خاصّاً

Quédesela un par de días, vale? Si no le gusta, me la devuelve
احتفظي بها لمده يومين لو لم تعجبك استرجيعها