"لم تعودي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ya no
• no vuelves
• no volviste
• No eres
• no regresas
• Dejaste de
• nunca volviste
• Ya nunca
• no viniste
• no has vuelto

¿Y si te diste cuenta de que ya no estabas enamorada de él?
ماذا لو انك ادركتي انك لم تعودي تحبيه بعد الان ؟

ya no estás cubriendo el Festival del Tulipán para las noticias en directo.
انت الآن لم تعودي تقومين بتغطية مهرجان الزنبق للعمل في الاخبار

Por tanto, ya no soy tu oficial superior y tú No eres ya mi subordinada.
اذن فأنا لم أعد الضابط المشرف عليك وأنتِ لم تعودي مساعدتي بعد الآن

Hay una ventaja... si no vuelves a casa, no tienes que quedarte con Sid.
حسناً. هناك شئ واحد طيب .. لو أنكي لم تعودي إلى عالمكي فلن تكوني مضطرة للبقاء مع سِد

Por supuesto que sí. ¿Segura que no volviste a verme?
بالتأكيد هذا ما تفعلين أانت متأكده انك لم تعودي لرؤيتي؟

Oh, Dios mío. Estoy tan contenta de que ya no seas plana.
يا الهي انا مسرورة انك لم تعودي نحيلة بعد الان

Pero lo que tienes que recordad es que ya no eres una niña.
لكن الامر الاخر الذي عليك تذكره هو انك لم تعودي طفلة

Si no nos quieres juntos, si ya no te servimos, entonces dilo.
اذ لم تعودي تريدينا سويه اذ لم يعد هذا يخدمك,قوليها

Interrumpí tu sumatoria al jurado porque no está funcionando y la razón de que no funcione es porque creo que ya no crees más en ello.
لقد قاطعت ملخصك للمحلفين لأنه لا يفلح و السبب في أنه لا يفلح هو بسبب أنني أعتقد أنكِ لم تعودي تصدقين الأمر

Tú ya no me quieres.
أنتِ لم تعودي ترغبين في وجودي أكثر من ذلك

Lo curioso es que ya no forjas tú la novela, sino yo.
أجده مسليًّا أنّكِ لم تعودي المسؤولة عن القصّة? ,? أنا المسؤول.

Ahora que Grandier ha desaparecido, ya no estáis poseída.
لا، مع رحيل غراندير، انت لم تعودي مستحوذة بعد الأن.

Está lleno de problemas que Ud. ya no tiene.
إنّه ممتلئ بمتاعب لم تعودي تواجهينها بعد الآن

Pero tú deberías pensar en eso, sabes. ya no eres tan pequeña.
لديها وجهة نظر انت لم تعودي شابة بعد الان

He venido a decirte que ya no estás en peligro.
لقد جئت لأقول لكِ أنكِ لم تعودي في أي خطر

Mathilda, me da gusto... que ya no te duela el estómago.
ماتيلدا، أنا سعيد أنك لم تعودي تشعرين بمغص.

Es cierto. Te has entregado. Ahora ya no eres virgen.
هذا صحيح, لقد سلًّمتهِ نفسكِ و الآن لم تعودي عذراء بعد اليوم

Y no puedo hacerlo si no vuelves al Club Glee.
ولا أستطيع فعل كل هذا أن لم تعودي الى النادي

Sé cómo estabas de alterada, y como no volviste al rato temí que fueras a parar en la vía férrea.
علمت بمدى الإستياء الذي كنتِ به وعندما لم تعودي لفترة كنت حينها خائفةً من أنّك ستتوقفين على قضبان سكّة القطار

Si no regresas con este hombre que supuestamente te empujó una vez en 5 años ¿cuáles son tus opciones?
إنه فقط إن لم تعودي لهذا الرجل و الذي تزعمين أنه دفعك مرة في خمس سنوات ماذا أمامك؟

Sólo dime... ¿Te quedaste dormida porque Dejaste de amar a nuestro hijo?
فلتخبريني فقط، هل غفوت لأنك لم تعودي تحبين ابننا؟

El plan era esperar hasta que regresaras. nunca volviste.
كانت خطّتي هي انتظار عودتك، لكنّك لم تعودي قطّ

¡Ya nunca me escuchas!
أنت لم تعودي تستمعين إلى بعد الآن

Es sólo que... tú no viniste en las dos últimas vacaciones de verano.
و أنتِ لم تعودي للمنزل في العطلتين الماضيتين

Espera, ¿no has vuelto a casa en toda la noche?
انتظري دقيقة أنت لم تعودي إلى المنزل طوال الليل ؟