"لم تكن لدي أي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No tenía ni

No tenía ni idea de que planeaba mata al perro de su vecino con ello.
لم تكن لدي أي فكرة أنه كان ينوي أن يقتل كلب الجيران به

No tenía ni idea de que eso te estaba molestando tanto, Grant.
لم تكن لدي أي فكرة هذا كَانَ يزعجك كثيراً, غرانت

En el colegio es tan callada y normal No tenía ni idea que ella era--
ياإلهي،كانت في المدرسة هادئة وطبيعية ..لم تكن لدي أي فكرة أنها

No tenía ni idea, en absoluto.
لم تكن لدي أي فكرة. اي فكرة على الإطلاق.

No tenía ni idea de que Sid había muerto mientras yo estaba en Inglaterra.
لم تكن لدي أي فكرة عن موته عندما كنت في انجلترا

- Sí. No tenía ni idea de que estuviera pasando todo eso.
لم تكن لدي أي فكرة أن هذا كله كان يحدث

Sí. No tenía ni idea de que estaba tan roto.
نعم لم تكن لدي أي فكرة انه كان فاسداً جداً

Sinceramente No tenía ni idea de que alguien iba a disparar un arma aquí.
و انا بصراحه لم تكن لدي أي فكرة .أنه سيكون هناك إطلاق للنار

No tenía ni idea de que estábamos saliendo.
لم تكن لدي أي فكرة أننا كنا نتواعد أصلاً

No tenía ni idea de cómo se involucraron muchas fiestas.
لم تكن لدي أي فكرة عن عدد حفلات الأعياد التي سنشارك بها

No tenía ni idea de por dónde empezar.
لم تكن لدي أي فكرة من أين أبدأ.

Su Señoría, No tenía ni idea.
حضرة القاضي لم تكن لدي أي فكرة

No tenía ni idea de qué hacer con ellos.
لم تكن لدي أي فكرة ماذا أفعل بهما.

No tenía ni idea de que estuviera pasando todo eso.
لم تكن لدي أي فكرة أن هذا كله كان يحدث

No tenía ni idea de en qué me iba a meter.
لم تكن لدي أي فكرة على ما سأقدم عليه

No tenía ni idea de que eso estaba ahí.
لم تكن لدي أي فكرة أن هذه هنا.

No tenía ni idea de que pasaría...
لم تكن لدي أي فكرة أن هذا سيحدث.

Yo No tenía ni idea.
حسنًا، لم تكن لدي أي فكرة.

Rhett, No tenía ni idea...
أنا لم تكن لدي أي فكرة أنا..

Qué, No tenía ni idea.
لم تكن لدي أي فكره