| ¿Por qué no me dices exactamente que sucedió? Estábamos en la cafetería. | Open Subtitles | تبدوا فعلاَ خائف لم لا تخبرني ما حدث بالضبط ؟ |
| ¿Por qué no me dices lo mal que debería sentirme por ti? | Open Subtitles | لم لا تخبرني لأي مدى علي أن أشعر بالأسف بشأنك؟ |
| Escucha, imbécil, este británico idiota te salvó el culo, así que, ¿por qué no me dices dónde está? | Open Subtitles | أسمع، أيها الغبي، هذا الإنجليزي النعس أنقذ مؤخرتك للتو، لذا لم لا تخبرني أين هو فحسب؟ |
| ¿Por qué no me dice qué hace aquí? | Open Subtitles | لم لا تخبرني شيئاً؟ أخبرني بالذي تفعله هنا. |
| ¿Por qué no me cuentas por qué no creías que debía saberlo? | Open Subtitles | لم لا تخبرني لمَ ظننتها فكرة جيدة ألا أعلم ؟ |
| Bueno, considerando que ha pasado, qué... casi un año, es decir, no sé, ¿por qué no me lo dices tú? | Open Subtitles | حسنا، باعتبار أنه قد مر أكثر من شهر لم لا تخبرني أنت ؟ |
| Entonces Por qué no me dices dónde está... y haré que todo esto desaparezca. | Open Subtitles | لذا لم لا تخبرني بمكانه، وسأجعل كل ذلك يختفى. |
| Así que, ¿por qué no me dices cómo encontrarlo de nuevo? | Open Subtitles | إذن، لم لا تخبرني كيف أعثر عليه مجدّداً؟ |
| Bueno, te gusta mucho escribir historias, ¿por qué no me dices la historia que te trajo aquí? | Open Subtitles | أنت تحب كتابة القصص كثيراً لم لا تخبرني القصة التي أتت بك إلى هنا |
| Y mientras tanto, ¿por qué no me dices qué cojones estás haciendo aquí de verdad? | Open Subtitles | في هذه الأثناء لم لا تخبرني ماذا تفعل هنا حقاً؟ |
| - ¿Sip? ¿Por qué no me dices simplemente lo que quieres que transmita? | Open Subtitles | لم لا تخبرني فقط بالذي تريدني أن أرسله؟ |
| ¿Por qué no me dices qué pasa? | Open Subtitles | لم لا تخبرني ما الذي يحدث؟ |
| Bueno, ¿Por qué no me dices quién eres primero? | Open Subtitles | حسناً , لم لا تخبرني من أنت أولاً |
| ¿Por qué no me dices dónde está? | Open Subtitles | لم لا تخبرني عن مكانه ؟ |
| Como sea, ¿por qué no me dice qué tomó antes de que él regrese? | Open Subtitles | على أية حال، لم لا تخبرني ماذا ابتلعت قبل أن يرجع؟ |
| Sargento Taggart, ¿por qué no me dice lo que ocurrió? | Open Subtitles | "أيها الرقيب "تاقريت لم لا تخبرني مالذي حدث ؟ |
| Entonces, ¿por qué no me dice de qué es partidario? | Open Subtitles | بالواقع، لم لا تخبرني بمَ أنت تواق؟ |
| Bien, ¿por qué no me cuentas algo que pueda facilitarte la vida en el camino que te espera? | Open Subtitles | والآن لم لا تخبرني بشيء يسهل حياتك على الطريق ؟ |
| ¿por qué no me cuentas lo que está pasando en la oficina de la vicepresidenta? | Open Subtitles | لم لا تخبرني ماذا يحدث في مكتب نائبة الرئيس؟ |
| No lo sé. ¿Por qué no me lo dices? | Open Subtitles | لا أعرف يا رجل لم لا تخبرني أنت؟ |
| . ¡¿Por qué no me lo dices tú? ! | Open Subtitles | ــ لا أعرف، لم لا تخبرني |
| Pero solo para que conste, por que no me dices como pasastes la noche? | Open Subtitles | لا و لكن بشكل غير رسمي لم لا تخبرني كيف قضيت ليلتك الماضية ؟ |
| ¿Por qué no me dicen dónde está la caja... y les prometo que me portaré bien? | Open Subtitles | لم لا تخبرني أين الصندوق فحسب، وأعدك أن أغض النظر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 