"لم نتحدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no hablamos
• no hemos hablado
• nunca hablamos
• no hablábamos
• sin hablar
• nunca hemos hablado
• No habíamos hablado
• no habláramos
• ni siquiera hemos hablado
• sin hablarnos
• No nos hablamos

Durante el primer año que compartimos en el Cuartel Central, no hablamos nunca.
في سنتنا الاولى في محطة القسمِ المركزيةِ لم نتحدث معا ابدا

Fi, se que no hablamos sobre lo que pasó la otra noche.
في، أعرف بأننا لم نتحدث عما حدث في تلك الليلة

no hablamos mucho. Me sentí entumecida y apenas con vida, en absoluto.
لم نتحدث كثيراً ، فقدت قدرتي على الإحساس وشعرت أنني بالكاد على قيد الحياة

Karla, no hemos hablado de esto antes y sé que es difícil para ti.
نحن لم نتحدث عن هذا مسبقاً يا كارلا واعرف انه صعب عليك

Porque nunca hablamos con los pueblos de estos países.
لاننا لم نتحدث مطلقا مع الناس في تلك الدول

Me enteré por medio de un compañero de la universidad, porque Tommy y yo, no hablábamos desde hacía seis meses.
كان على ان اسئل اصدقاء غرفته فانا وتومى لم نتحدث منذ 6 شهور

- Llegamos juntos. no hablamos con nadie. - Claro que dirá eso.
لقد اتينا معا و لم نتحدث الى احد بالطبع ستقول ذلك

Hace años que no hablamos, culpa de las dos.
لم نتحدث لسنوات, وهذا ماتفعليه كما أفعل أنا

Muy bien, no hablamos mucho durante los años de la secundaria.
حسناً, اذاً نحن لم نتحدث سوياً كثيراً فى فترة الثانوية

Después que tu padre se fue, no hablamos por mucho tiempo y pensé que habíamos terminado.
بعد رحيل والدك نحن لم نتحدث كثيرا وإني إعتقدت بأنه إنتهى

Por favor. no hablamos de esas cosas.
بربكِ، تعلمي أنّنا لم نتحدث عن هذه الأمور

no hablamos de ello pero ambos supimos que fue un error apenas despertamos.
أعرف أننا لم نتحدث عن الأمر للأشهر القليلة الماضية لكن أعتقد أن كلانا عرف أنه كان خطأ كبير

Otra cosa de la que no hemos hablado ¿qué clase de madre has sido, podemos hablar de eso?
:هنالك أمر آخر لم نتحدث عنه أي نوع من الأمهات كنتِ أيمكننا الحديث بشأن هذا؟

Mira, sé que no hemos hablado desde esa noche, pero ya que estamos aquí,
انظري، اعلم إننا لم نتحدث منذُ تلك الليلة، ولكن حيثُ لوجودنا الآن،

Sí, bueno, no hemos hablado en, como, dos días enteros, lo cual es más o menos lo más largo que jamás hemos hecho.
نعم، حسنا، نحن لم نتحدث في، مثل، يومين كاملين، الذي هو الى حد كبير أطول انتقلنا من أي وقت مضى.

Hecho: nunca hablamos durante el desayuno, porque los aviones de guerra se tragaban nuestras voces.
حقيقة: لم نتحدث أبدًا عند الإفطار، لأن الطائرات الحربية ستبتلع أصواتنا.

Se casó con un turco o algo así. nunca hablamos de ello.
تزوجت من شخص تركى أو شئ كهذا لم نتحدث أبدا عن ذلك

El sabía que yo le había visto, pero nunca hablamos del tema.
أنه علم أننى رأيته وهو يفعل هذا. ولكننا لم نتحدث عنه ابدا

no hablábamos demasiado luego de aquella pelea.
لم نتحدث إلى بعضنا البعض بعد تلك الخصومة.

Mi padre y yo llevábamos años sin hablar.
انا اعنى , اننى انا ووالدى لم نتحدث منذ سنوات طويله

nunca hemos hablado de lo que paso mientras estaba fuera.
لم نتحدث في اي شيء لقد غادر في أثناء قدومي

Pero No habíamos hablado en tanto tiempo, y te vi con Lindsey, y supuse que estaban juntos, qué, claramente, lo están, y...
ولكننا لم نتحدث لمدة طويلة ورأيتك مع ليندزي وتوقعت انكما كنتما سوية

No actues como si nosotros no habláramos de vosotros dos a vuestras espaldas.
، لا تتصرف و كأننا لم نتحدث عنكما انتما الأثنين من ورائكم

ni siquiera hemos hablado de cómo llevarás las orejas.
نحن حتى لم نتحدث عن الطريقة التي ستسرح فيها أذنيك

¿Sabías que duramos poco más de dos años sin hablarnos? ¿En serio?
أتدرين بأننا لم نتحدث مع بعضنا لسنتين ذات مره؟

Y No nos hablamos todo el camino a casa de un largo, largo viaje.
و أننا لم نتحدث سوياً خلال العودة إلى البيت طوال هذه المسافة الطويلة ؟