"لم نجدها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no la encontramos
• no lo encontramos
• no encontramos
• no la hemos encontrado

De acuerdo. Si no la encontramos, el estado se convertirá en su tutor.
حسنا ، إن لم نجدها ، الولاية ستكون هي الوصية عليك

Yo digo que si no la encontramos pronto no habrá nada que salvar.
اقول إن لم نجدها قريبا لن يضل هناك اي شيئ لانقاده

Si no la encontramos, va a haber un cadáver más mañana.
.. إذا لم نجدها فستكون هناك جُثة أخري صباح اليوم

Si no lo encontramos y lo hacemos público, entonces todos estamos muertos.
اذا لم نجدها ونكشفها للعالم اذا كلنا ميتون

No afectará a nadie mas, pero si no lo encontramos, eso será malo.
لن تقوم بالتأثير على أي أحد أخر لكن لو لم نجدها هذا سيكون سيء

Como no encontramos en ningún otro lado, es probable que los colocaron ahí.
لأننا لم نجدها في مكان آخر من الكوكب من المحتمل انها جمعت ووضعت هناك

Aún no la hemos encontrado pero tengo a mi fuerza especial y a todos los agentes de policía disponibles buscándola.
لم نجدها بعد، لكن أنا وفرقتي وجميع ضباط الشرطة يعملون على إيجادها

Si no la encontramos para cuando lleguemos a la avenida Krome regresamos. ¿De acuerdo?
إذا لم نجدها بمرور الوقت في شارع الكرومي سنرجع إلى الخلف ؟ ؟ حسناً؟

Pero dijo que Lana está por tomar un crucero de ida por el Río Estigio si no la encontramos pronto.
لكنّه قال أن لاناعلى وشك أن تأخذ جولة بحرية أحادية الإتجاه في نهر ستيكس إذا لم نجدها قريبا

Pero si no la encontramos a tiempo, tal vez nunca vuelva de su próximo paseo.
لكن إذا لم نجدها في الوقت المناسب قد لا ترجع من نزهتها الصغيرة القادمة

Tenía una prótesis. Por eso no la encontramos.
كانت لديها يد يسرى مزيّفة لهذا السبب لم نجدها

no la encontramos. ¿Dónde estará? Ya habrá terminado el trabajo.
لم نجدها فى اى مكان المفترض انها اكلمت الورق الان

Entonces la oímos gritar pero cuando subimos a buscarla no la encontramos por ningún sitio.
ثم سمعناها تصرخ وعندما ذهبنا إلي أعلي نبحث عنها لم نجدها في أي مكان

No, no la encontramos. Sólo donde la tenían cautiva.
الان, لم نجدها بالمكان التى كانت محتجزة به

A pesar de una búsqueda de casi cinco horas, no la encontramos.
و مع أننا بحثنا عنها لخمس ساعات، إلا أننا لم نجدها

Si no la encontramos en las próximas 24 horas, definitivamente la vamos a encontrar el domingo a la mañana.
إذا لم نجدها خلال 24 ساعة القادمة، سوف نجدها بالتأكيد صباح السبت.

no lo encontramos en su casa.
. لم نجدها في منزله

no lo encontramos pero podría estar allí. Sheriff, vaya hacia allí.
لم نجدها لكن قد تكون هناك

Si no lo encontramos pronto, matarán a mi mamá.
...لو لم نجدها قريباً سوف يقتلون والدتي

- no encontramos ninguno. Hicimos una grilla y la recorrimos con un detector de metales.
لم نجدها مع إسـتخدامنا لكاشـفات المعادن

Es una de las balas que no encontramos en el cabo Lozada.
هنالك رصاصة لم نجدها في جثة العريف

Sí, bueno, tiene que haber una conexión. Solo que todavía no la hemos encontrado.
أجل حسناً لابد من وجود صلةٌ لكننا لم نجدها بعد