"لم نحصل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no tenemos
• no conseguimos
• no nos
• no tuvimos
• no recibimos
• no llegamos
• no tengamos
• nunca tuvimos
• no teníamos

Si no tenemos lugar en los Regionales, el Glee Club se acabó.
واذا لم نحصل على المحليات ، فنادي غليي قد انتهى.

Si no tenemos la oportunidad de reconectarnos hoy estoy muy orgulloso de ti.
إن لم نحصل على فرصه للتواصل اليوم أنا فخور بك جداً

Pues aún no les hemos identificado y uno se escapó, así que no tenemos mucho de lo que tirar.
حسناً، لم نحصل على هويتهم بعد و أحدهما لاذ بالفرار، لذا ليس .لدينا الكثير للإعتماد عليه

Si no conseguimos ese préstamo y tenemos que pasar horas con Han parado debajo de nosotras intentando acabar esas camisas.
لو لم نحصل على هذا القرض ونقضى ساعات مع هان يقف تحتنا يحاول ان ينهى تلك القمصان.

A mí también, porque... si no nos clasificamos en las regionales, se acabó todo.
وأنا أيضاً أن لم نحصل على مكان في المحليّات سينتهي كل شيء

Mi hijo Buddy, acaba de graduarse en la Harvard Law School y tratamos de darle todas las oportunidades que nosotros no tuvimos.
ابني بودي، تخرج للتو من هارفرد كلية الحقوق سنمنحه ما لم نحصل عليه

En todo caso no es mi culpa, si no tenemos hijos juntos.
لا يمكنني فعل شيء إذا لم نحصل على طفل ‪

¿Por qué discutimos? no tenemos vistas.
لا أعلم سبب جدالنا, نحن لم نحصل عليها.ليس لدينا منظر

no tenemos un carajo. Esto se acabó.
نحن لم نحصل على شيئ لذا الأمرإنتهى استرخي

Si, bueno, no tenemos ninguna huella de la cinta del conducto.
أجل، حسناً لم نحصل على أى شئ من رسالة الفدية

Ella va a una importante fiesta de Hollywood ¿y no tenemos una entrevista?
لقد ذهبت الى حفلة ضخمة في هوليود ونحن لم نحصل على لقاء معها

Por eso no tenemos sus huellas ni tiene historial.
إن هدفنا طفل لهذا السبب لم نحصل على تطابق لبصماته ولهذا السبب ليس لديه سجل

No, de los franceses. Nosotros no tenemos teléfono hace un año.
لا الفرنسيين ، لم نحصل على هاتف لمدة سنة

Los que me han atacado o no sabían nada o no querían hablar. no tenemos nada.
الذين لم يهاجموني لم يعلموا أو لم يتحدثوا , لم نحصل على شيء

Es solo que... si no conseguimos al hombre más importante, pensarán que es una fachada.
كل مافي الأمر أنه لو لم نحصل على الرجل المنشود فالأمر ليس بأهمية

Creemos que todos los que participaron han encarado su labor con dedicación, sabiduría y flexibilidad, y que el Presidente hizo todo lo humanamente posible por lograr el éxito que, lamentablemente, no conseguimos.
ونعتقد أن جميع المعنيين قد أقبلوا على عملهم بإخلاص وحكمة ومرونة، وأن الرؤساء فعلوا كل ما يمكن أن يفعله الإنسان لتحقيق النجاح الذي، للأسف، لم نحصل عليه.

Salvo que no nos dieron reservas ni nos enseñaron a tejer alfombras.
الا اننا لم نحصل على تعليم كيفية نسج السجاد

Pero creo que esto será obvio si no nos ayudas.
لكن أظن سيكون هذا واضحاً إن لم نحصل على مساعدتك

no tuvimos oportunidad de calentarnos, entienden.
لم نحصل حتي على فرصة على الاحماء, كما تعلمون.

Si no recibimos su cuota de inscripción en dos semanas, quedan fuera.
إذا لم نحصل على رسم الدخول خلال اسبوعين, فأنتِ مفصولة

Clark no llegamos tan lejos como para medir los efectos secundarios.
كلارك نحن لم نحصل على ما يكفي لقياس الاثار الجانبيه

Siento que no tengamos flores. Venga, Vamos.
آسف , لم نحصل على أى زهور هلم ، دعنا نذهب

Es como la luna de miel que nunca tuvimos.
إنه مثل شهر العسل الذي لم نحصل عليه أبدا

Sé que habéis dicho que no teníamos nada, pero será mejor que encontremos algo y pronto.
انا اعرف انكى قُلتى اننا لم نحصل على شىء , لكن من الافضل ان نعثر على شيئاً ما قريباً