"لم نذهب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no fuimos
• no vamos
• no nos vamos
• no hemos ido
• nunca fuimos
• no íbamos
• no salimos
• Nunca ir
• Nunca hemos
• Nosotros no
• No nos fuimos
• Nunca llegamos
• No hemos estado

Alguien va a decidir lo que de verdad pasó, pero no fuimos a Sainte Marine a probar un punto.
شخص ما سيحدد ماذا سيحدث حقا لكن نحن لم نذهب إلى سانت مارينا لإثبات أمر ما

no fuimos en busca de oro, diamantes o petróleo.
إننا لم نذهب إلى أفريقيا لنجلب الذهب أو المجوهرات أو النفط.

Si no vamos a la estación, pensarán que somos horribles.
لكن إن لم نذهب للمحطة، سيظنون أننا فظيعون.

Si no vamos a juicio parecerá una maniobra política.
إن لم نذهب للمحكمة ستبدو كأنها مناورة سياسية.

Si lo conociera no me preguntaría por qué no nos vamos a la carretera.
لو عرفت ذلك فلن تسألني لماذا لم نذهب إلى الطريق السريع

Todavía no hemos ido a Marte. Todavía no hemos ido a otro planeta.
فنحن لم نذهب إلى المريخ، ولم نذهب إلى أي كوكب آخر.

- nunca fuimos a Nueva Orleans. - Claro que no. Tú no eres su padre.
انحن لم نذهب الى نيو اورليانز بالطبع انت لست والده

no fuimos a Coney Island hasta traspasar el negocio.
لم نذهب قط حتى الى كونى ايلند حتى بعنا متجر الخردة السنة الماضية

Charlie, ya te dije. no fuimos al Polo Norte.
لقد أخبرتك من قبل أننا لم نذهب للقطب الشمالى

Lástima que no fuimos todos a Brighton.
من المؤسف باننا لم نذهب الى برايتون جميعا.

¿Acaso no fuimos a ese bar donde te emborrachaste y saltaste contra una pared de velcro?
الانتظار، لم نذهب إلى أن شريط حيث كنت في حالة سكر وقفزت ضد جدار الفيلكرو؟

¿Por qué no fuimos a un lugar más elegante como El Jardín de Olivos?
لماذا لم نذهب الى مكان أفضل مثل حديقة الزيتون؟

¿Así que si no vamos allí, ellos no vienen aquí, cierto?
وإذا لم نذهب إلى هناك فقد لا يأتون إلى هنا؟

¿Cómo crees que quedaremos si no vamos?
كيف ستبدو الأمور لو لم نذهب الى الحفل التأبيني؟

Así que si no vamos a la policía, ¿no estaría mal?
لذا إن لم نذهب للشرطة ألن يعتبر هذا خاطئاً؟

Tu no tienes el dinero, y si no vamos seremos 3 los que estaremos tristes
أنت لا تملكي المال وإذا لم نذهب لنري الفيلم سنكون تعساء

Creo que si no nos vamos, voy a perderte para siempre.
أعتقد أنّه إذا لم نذهب بعيداً، فربّما أفقدك للأبد

Es lo último que queremos en el mundo. no hemos ido ni a la policía.
هذا أخر شئ يمكن أن نفكر به حتي أننا لم نذهب ولو للشرطة

Entonces, ¿nunca fuimos a la fiesta?
اذن, فنحن لم نذهب الى 'ما بعد حفل التخرج'؟

Nosotros no íbamos a aprender allá uno sabe claramente lo que son estas cosas.
نحن لم نذهب إلى هناك لنتعلم حين تصبح واضح بشأن ذلك الأمر

Siempre quise volverlo a hacer, pero después de la luna de miel no salimos mucho.
لكننا لم نذهب لأي مكان تقريباً بعد شهر العسل، صحيح؟

¿Qué opinas de ir a un lugar al que Nunca hemos ido?
ما رأيك لو جربنا مكان لم نذهب له من قبل؟

- ¿Por qué No nos fuimos por Santa Fe?
لماذا لم نذهب عن طريق سانتا فى؟ فهذه المنطقه مريعه

Rachel. ¿Volviste? Nunca llegamos más allá del Biesbosch.
ـ راشيل أنت عدتي ثانيه ـ لم نذهب أبعد من بيزبوش

No hemos estado allí desde la noche que nos conocimos.
لم نذهب هناك منذ اللحظة التي التقينا بها