"لم نسمع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No hemos oído
• No hemos sabido
• no oímos
• no escuchamos
• No hemos escuchado
• no supimos
• no sabemos nada
• nunca oímos
• no tuvimos
• nunca escuchamos
• no tenemos noticias
• sepamos

Pese a lo que siempre se ha dicho sobre el cambio climático, No hemos oído mucho acerca del impacto psicológico de vivir en un mundo más cálido.
على الرغم من كل ما قيل عن الاحتباس الحراري فإننا لم نسمع قط ما يكفي عن التأثيرات النفسية للعيش في عالم يزداد احترارًا

Mayor, No hemos oído ni un disparo. ¿Cree que McKay ha conseguido pasar?
رائد، نحن لم نسمع طلقة وحيدة هل تفترض ان مكاى عبر؟

Además No hemos sabido nada de ellos... ¿ Qué está sucediendo ?
وأيضاً ، نحن لم نسمع من المختطفين ما الذي يجري؟

Pero si no oímos la flauta, es que están verdaderamente preocupados el castillo está condenado y en realidad está cercana su caída.
لكن إذا لم نسمع الناى ، سوف تسقط القلعة. سقوطها بات قريبا.

Lo siento. Antes que todo, buenos días. Y no escuchamos su nombre anoche.
أنا آسف أولاً صباح الخير ونحن لم نسمع اسمك ليلة الأمس

- No hemos escuchado nada de Carter y nadie está devolviendo nuestras llamadas.
لم نسمع أي شيء من كارتر. ولا أحد يجيب على أتصالاتنا.

Sin embargo, No hemos oído una sola palabra desde entonces.
إلا أننا لم نسمع كلمه تقال في هذا الشأن منذ ذلك الحين.

Bien, entonces si tomamos la ecuación, ¿por qué No hemos oído de alguien de allá afuera?
حسناً. إذا أخذنا تلك المعادلة لماذا لم نسمع أي أحد من تلك الجهة ؟

No hemos oído nada de Yamamoto. Los portadores tienen que estar ahí.
نحن لم نسمع شيئا من ياماموتو الحاملات الامريكيه لابد و انها هناك

No hemos oído nada más del avión 4 desde que ha visto al portador.
نحن لم نسمع شيئا من طائره الاستكشاف رقم 4 منذ ان رصدت حامله واحده للعدو

Si se refiere a los terroristas, No hemos oído nada de ellos.
إذا كنت تَعْني الإرهابيين نحن لم نسمع لمحة منهم

Sé que quieres eso para mí pero No hemos sabido de él en mucho tiempo.
أنا أعلم أنك تريد هدا لي لكننا لم نسمع عنه مند مدة طويلة

Sí, de todos modos, No hemos sabido de ella desde hace tiempo.
‫أجل، على أي حال ‫لم نسمع منها منذ بعض الوقت

No hemos sabido nada de ti este mes, y nos preguntábamos si todo va bien.
مـا زلنـا لم نسمع منكَ بعد هذا الشهر، ونتسـاءل مـا إذا كـانت أحوالك جيّدة

Por eso es que no oímos de Beaumont después de que escapara.
هذا هو السبب أننا لم نسمع من بومون بعد أن هرب

- no oímos nada. Pero tiene buenas tetas, perro. En serio.
لم نسمع أي شيئ لدى بعض حلمات الثدى اللّطيفة

Nosotros no escuchamos mucho sobre ti ni lo que hiciste... ni con quién.
لم نسمع الكثير عنك أو عن ما فعلته أو مع من

Han escuchado sobre el cólera, pero no escuchamos sobre la diarrea.
جميعنا سمعنا عن الكوليرا، ولكننا لم نسمع بالإسهال.

No hemos escuchado ni una palabra de ese hombre desde que te fuiste.
نحن لم نسمع كلمة واحدة من ذلك الرجل بعد ان غادرت

Sólo añadiré que, hasta el momento, No hemos escuchado ninguna argumentación convincente que permita explicar los cambios que se han introducido este año.
ولكننـي سأكتفي بالقول إننا، حتى الآن، لم نسمع أي حجة مقنعة تعلل التغييرات التي أدخلت هذا العام.

Es gracioso, al cancelar el proyecto, no supimos más de usted.
أمر مضحك لأننا بعد إلغاء الإتفاق، لم نسمع منك

Si no sabemos nada de él en 24 horas, pasaremos al plan de contingencia.
إذ لم نسمع منه شيء في غضون 24 ساعة سنباشر بخطة الطوارئ

Entonces, ¿cómo es que nunca oímos hablar de Samuel Pierpont Langley?
إذا فلم لم نسمع عن صامويل بيربونت لانجلي قط؟

Y sé que Francis habló contigo sobre esto hace poco pero no tuvimos noticias del Departamento de Estado y quería saber si podías ayudar.
إليكِ بشأنها منذ وقت ليس ببعيد جداً لكن لم نسمع مؤخراً الكثير من وزارة الخارجية لذا كنتُ أتساءَل إن كان بوسعك المساعدة.

Estos chicos hacen el trabajo duro, y nunca escuchamos de ellos.
حتى هؤلاء الرجال يقومون بعمل صعب، ونحن لم نسمع عنهم. أنها ليست أسماء الأسر.

Oh, Cdte. Riker, siento comunicarle que aún no tenemos noticias de su nave.
كوماندر رايكر مازلنا لم نسمع بعد من مركبتك

No que nosotros sepamos, de todos modos.
لم نسمع شيئا من هذا ، على أية حال عندما يصبح شخص ما من :