"لم نفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no hacemos esto
• no lo hacemos
• no lo hicimos
• no hicimos esto
• por qué hacemos esto

Mira, mira. Si no hacemos esto, no tendrás casa adonde ir.
أنظر , أنظر إذا لم نفعل هذا فعندها لن يكون لنا منزل لنعود له

si no hacemos esto, no nos graduaremos, iremos a prision se que no es gracioso, pero tendras que buscar un nuevo trabajo no es lo correcto
اذا لم نفعل هذا لن نتخرج و سنذهب للسجن بالتأكيد سيكون عليك البحث عن وظيفة جديدة الآن هذا ليس صحيحاً

No me gusta la idea de entregarlo a la policía... pero si no lo hacemos, morirá.
لا أحبذ فكرة تسليمه للشرطة و لكننا لو لم نفعل هذا فسيموت

Si no lo hacemos, desaparecerá la magia buena.
إذا لم نفعل هذا ، فالسحر الجيد سيذهب للأبد

¡No lo hicimos! ¡Nosotros no hicimos nada!
. نحن لم نفعل هذا , نحن لم نفعل أى شئ من هذا

- Jamás. Quizá a veces, pero no hicimos esto.
أبداً أو ربما أحياناً، لكننا لم نفعل هذا

¿Por qué hacemos esto otra vez?
لم نفعل هذا مجدداً ؟

Si no hacemos esto, su madre va a tener que bañarla y alimentarla durante el resto de su vida.
إن لم نفعل هذا فستكون والدتها هي من تطعمها وتحممها لبقية حياتها

Mira, si no hacemos esto, el músculo muere y la parálisis es permanente.
إذا لم نفعل هذا ستموت العضلة, و سيصبح الشلل دائم

Si no hacemos esto... su madre tendrá que bañarla y alimentarla... durante el resto de su vida.
إن لم نفعل هذا فستكون والدتها هي من تطعمها وتحممها لبقية حياتها

Sólo digo que si no hacemos esto bien, nos llevará una eternidad deshacernos de todas estas cosas.
انا فقط اقول اذا لم نفعل هذا بشكل صحيح فاننا سنظل ابد الدهر نحاول التخلص من جميع هذه الاغراض

Si no hacemos esto bien podría perder todo el interés en el colegio y dejarlo, y lo siguiente que sabremos es que la estamos manteniendo a ella y a su perezoso novio y nuestros ahorros desaparecen,
إن لم نفعل هذا بالشكل الصحيح، قد تفقد كل الاهتمام في المدرسة وتخرج منها، والشيء التالي الذي سيحصل، أننا سنعولها

Si no lo hacemos bien, puede pasar cualquier cosa.
لو لم نفعل هذا بصورة صحيحة فيمكن أن يحدث أي شئ

Todo lo que sé es que si no lo hacemos, nos vamos a casa.
كل ما أعرفه أننا إن لم نفعل هذا سنذهب للمنزل لماذا يبدوا عليك أنك تريد هذا؟

Si no lo hacemos ya, se la van a llevar a otro asqueroso hogar de acogida, muy lejos.
إذا لم نفعل هذا الآن ، سيرسلونها بعيداً لبيت حاضن حقير آخر بعيداً عن كل شئ

Porque si no lo hacemos, no vamos a tener uno.
لأننا في حالة لم نفعل هذا , فلن يكون لدينا مستقبل

¿Por qué no lo hicimos hace años?
لما لم نفعل هذا منذ سنوات؟

Pero no lo hicimos solos.
لكننا لم نفعل هذا لوحدنا.

De acuerdo, escucha atentamente. Nosotros no hicimos esto.
حسناً , إستمع الى بعنايه لم نفعل هذا

no hicimos esto durante los días de clases...
نحن لم نفعل هذا أثناء أيام مدرسة

Él te contará por qué hacemos esto.
سيخبرك لم نفعل هذا.

- ¿Por qué hacemos esto?
- لم نفعل هذا ؟