| Durante la semana que concluyó el 11 de diciembre de 1993, el Consejo de Seguridad no adoptó medidas en relación con los temas que figuran en los mencionados documentos. | UN | وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن البنود المدرجة في هذه الوثيقة. |
| En la semana que finalizó el 4 de noviembre de 1995, el Consejo de Seguridad no adoptó medidas en relación con ninguno de los temas que figuran en esos documentos. | UN | وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن البنود المدرجة في تلك الوثائق. |
| En la semana que terminó el 4 de mayo de 1996 el Consejo de Seguridad no adoptó medidas en relación con los temas que figuran en los mencionados documentos. | UN | وخلال الاسبوع المنتهي في ٤ أيار/مايو ١٩٩٦، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي من البنود المدرجة في هذه الوثائق. |
| Durante la semana finalizada el 6 de enero de 2001, el Consejo de Seguridad no tomó medidas en relación con ninguno de los asuntos incluidos en esa lista. | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 6 كانون الثاني/يناير 2001 لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراء بشأن أي من المسائل المدرجة على القائمة. |
| En la semana concluida el 21 de octubre de 2000, el Consejo de Seguridad no tomó ninguna medida en relación con los asuntos que figuran en la lista. | UN | وفي أثناء الأسبوع المنتهي في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2000 لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراء بشأن أي من البنود الوارد سردها في تلك الوثائق. |
| En la semana que terminó el 8 de junio de 1996 el Consejo de Seguridad no adoptó medidas en relación con los temas que figuran en los mencionados documentos. | UN | وخلال الاسبوع المنتهي في ٨ أيار/مايو ٦٩٩١، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي من البنود المدرجة في هذه الوثائق. |
| En la semana que terminó el 22 de junio de 1996 el Consejo de Seguridad no adoptó medidas en relación con los temas que figuran en los mencionados documentos. | UN | وخلال الاسبوع المنتهي في ٢٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي من البنود المدرجة في هذه الوثائق. |
| En la semana que terminó el 7 de septiembre de 1996, el Consejo de Seguridad no adoptó medidas en relación con los temas de la lista. | UN | وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي من البنود الواردة في هذه الوثائق. |
| En la semana que terminó el 14 de septiembre de 1996, el Consejo de Seguridad no adoptó medidas en relación con los temas de la lista. | UN | وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي من البنود الواردة في هذه الوثائق. |
| En la semana que terminó el 14 de marzo de 1998 el Consejo de Seguridad no adoptó medidas en relación con los temas que figuran en el documento mencionado. | UN | وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٤ آذار/ مارس ١٩٩٨، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي بند من البنود الواردة في تلك الوثيقة. |
| En la semana que terminó el 9 de mayo de 1998, el Consejo de Seguridad no adoptó medidas en relación con ninguno de los temas de la lista. | UN | وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٩ أيار/ مايو ١٩٩٨، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي بند من البنود الواردة في تلك الوثائق. |
| En la semana que terminó el 11 de julio de 1998 el Consejo de Seguridad no adoptó medidas sobre los temas que figuran en esos documentos. | UN | وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ١١ تموز/يوليه ١٩٩٨، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي من البنود المذكورة فيها. |
| Durante la semana que concluyó el 31 de diciembre de 1994, el Consejo de Seguridad no adoptó medidas con respecto a ninguno de los temas enumerados. | UN | وفي خلال اﻷسبوع المنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي بند من البنود الواردة في هذا البيان. |
| Durante la semana que terminó el 10 de enero de 1998, el Consejo de Seguridad no adoptó medidas sobre los temas que figuran en ese documento. | UN | وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي بند من البنود الواردة في تلك الوثيقة. |
| Durante la semana finalizada el 26 de mayo de 2001, el Consejo de Seguridad no tomó medidas en relación con ninguno de los asuntos incluidos en esa lista. | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 26 أيار/مايو 2001، لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراء بشأن أي من البنود الوارد سردها في تلك الوثائق. |
| Durante la semana que finalizó el 24 de agosto de 2002, el Consejo de Seguridad no tomó ninguna medida en relación con los asuntos que figuran en la lista. | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 24 آب/أغسطس 2002، لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراء بشأن البنود المدرجة في هذا البيان. |
| Durante la semana que finalizó el 31 de agosto de 2002, el Consejo de Seguridad no tomó ninguna medida en relación con los asuntos que figuran en la lista. | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 31 آب/أغسطس 2002، لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراء بشأن البنود المدرجة في هذا البيان. |
| En lo que se convertiría después en una modalidad de conducta previsible, Etiopía se negó a cumplir lo dispuesto en la resolución 1430 (2002), en tanto que el Consejo de Seguridad no tomó ninguna medida correctiva. | UN | وفيما أصبح نمطا متوقعا، رفضت إثيوبيا الامتثال لأحكام القرار 1430 (2002)، وفي الوقت نفسه لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراء لتصحيح هذا الوضع. |
| Durante la semana que terminó el 11 de agosto de 2001, el Consejo de Seguridad no adoptó medidas en relación con ninguno de los temas incluidos en esta lista. | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 11 آب/أغسطس 2001، لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراء بشأن أي من المسائل الواردة فيها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 