"لم يتصل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no llamó
• no ha llamado
• no llama
• nunca llamó
• no se puso en contacto con
• no se había puesto en contacto con
• se ha puesto en contacto con
• él no
• no me llamó
• había llamado
• no haya llamado
• no ha contactado
• No he sabido nada
• no tuvo acceso a

no llamó a sus padres para contarles de su logro.
لم يتصل بوالديه حتى يسمع منهم كلمة ياله من عمل رائع قد قمت به.

Menos mal que no llamó después. Me dirigía a una junta.
إنه شىء جيد أنه لم يتصل فى وقت لاحق . كان يمكننى أن أكون فى الإجتماع الليلة

Llamó hace unas semanas, dijo que no iba a funcionar y no ha llamado desde entonces.
اتصل منذ بضعة أسابيع, قائلاً أنه ليس ناجحاً, و لم يتصل مجدداً.

La clase junior apesta: Nate no llama, no estoy lista para el examen-- Quizás debería unirme a Kati en el Kibutz [granja] en Israel; renunciar ahora.
نيت لم يتصل وأنا لست مستعدة للأختبار ربما يجب أن اذهب إلى كاتي في اسرائيل

Le dije a Tyler cuando se mudó que esta bisagra está rota... pero nunca llamó.
لقد اخبرت تايلر عندما انتقل الى هنا ان المفصل مكسور, لكنه لم يتصل.

Por lo que sé, Bauer no llamó. Tú hablaste con él.
حسب معلوماتى بان باور لم يتصل ، وانتى الوحيدة التى تحدثتى اليه

Si no llamó, viene seguro.
.أتمنى ألا يكون محجوزاً بعيداً .إن لم يتصل .. سيأتي

¿Él no llamó a su esposa durante dos meses?
لذا هو لم يتصل.. مفهوم. هو لم يهاتف زوجتَه للشهرينِ؟

Pero sin nadie a quién culpar, por qué no llamó simplemente alguien al 911?
لكن بدون لوم أحد , لماذا لم يتصل شخص بالإسعاف ؟

Me pregunté por qué no llamó si yo podía responder.
انا اتعجب لماذا لم يتصل كريس فربما ارفع انا السماعة

Youngho no llamó, así que me fui a Insadong.
سيونغ يون لم يتصل لذا أتيت إلى إنسادونغ.

Henry no ha llamado, y es probablemente porque ha estado muy, muy ocupado con su sonograma.
لم يتصل هنري ومن المحتمل أن ذلك بسبب كونه مشغول جدا جدا جدا مع راسمة الصوت

Él no ha llamado ni ha enviado un email.
هو لم يتصل بنا أو يرسل لنا رسالة إلكترونى

No encuentro a Kevin. No he sabido nada de él. no ha llamado.
لا أستطيع العثور على كيفن لم أسمع عنه شيء , لم يتصل بي

Si alguien no llama a menudo, y nunca te dice cuando viene o va, esa persona no tiene sentimientos por ti.
إذا لم يتصل شخص ما بكِ غالباً ولم يسبق له أنه أخبرك أين يذهب أو متي يعود فهذا الشخص لا يحمل لكِ أي مشاعر

Si Bashir no llama hasta la noche, nos moveremos de nuevo.
إذا بشير لم يتصل الليلة ، سوف نتحرك مرة أخرى

"¿Por qué no llama? ¡No entiendo!
اماذا لم يتصل رايتشل ؟

nunca llamó el tipo del lugar donde me iba a ir.
لم يتصل بي صاحب البيت الذي كنت سأنتقل إليه

Aunque recibió instrucciones del autor para que lo hiciera, el abogado no se puso en contacto con P. D., cuyo testimonio habría proporcionado una coartada del autor;
وعلى الرغم من أن مقدم البلاغ قد طلب من المحامي أن يفعل ذلك، فإن هذا اﻷخير لم يتصل بالمدعوة ب. د.

También declaró que no se había puesto en contacto con ninguna editorial para la publicación del manuscrito.
وذكر أيضاً أنه لم يتصل بأي ناشر فيما يتعلق بنشر المخطوطة.

Sin embargo, por el momento ningún demandante se ha puesto en contacto con la policía en ese sentido.
لكن لم يتصل بالشرطة حتى الآن أي من المشتكين في ذلك الصدد.

me llamó anoche le dije que llamara él no llamo tiene miedo... y Karen
اتصل بى الليلة الماضية و اخبرته ان يتصل بك لم يتصل بي

Si esto fuera tan importante ¿por qué no me llamó él mismo?
لو ان هذا كان بتلك الأهمية لماذا لم يتصل بي؟

Le pregunté por qué nadie había llamado al gerente, y me dijo que lo venía haciendo... dos, tres veces a la semana, algunas veces más.
سألته لماذا لم يتصل احد بالمدير فقال لي انها تحدث مرتين الى ثلاث مرات في الإسبوع واحيانا اكثر

- No puedo creer que no haya llamado. - Tu padre está desaparecido, ¿eh?
لا أستطيع التصديق بأنه لم يتصل بي هل أباك مازال متغيبا بدون عذر رسمي؟

no ha contactado con el Departamento de Estado. No quiere esto.
لم يتصل بوزارة الخارجية، هو لا يريد هذا.

Como se dijo anteriormente, no tuvo acceso a un abogado y apenas tuvo acceso a su familia.
وكما أوضح سابقاً، لم يتصل بمحامٍ وكانت اتصالات بأسرته مقيَّدة.