"لم يتغير الوضع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la situación sigue siendo
• la situación no ha cambiado
• Lo mismo de
• situación sigue siendo la
• la situación es fundamentalmente la misma

728. la situación sigue siendo fundamentalmente la misma que se explicó en los párrafos 544 a 546 del informe inicial.
728- لم يتغير الوضع أساساً عما هو مبيَّن في الفقرات من 544 إلى 546 من التقرير الأولي.

740. la situación sigue siendo fundamentalmente la misma que se explicó en los párrafos 561 a 566 del informe inicial.
740- لم يتغير الوضع أساساً عما هو مبيَّن في الفقرات من 561 إلى 566 من التقرير الأولي.

774. la situación sigue siendo la misma que se explicó en los párrafos 613 a 616 del informe inicial.
774- لم يتغير الوضع عما تم توضيحه في الفقرات من 613 إلى 616 من التقرير الأولي.

la situación no ha cambiado desde que se presentó el quinto informe periódico de Portugal.
289- لم يتغير الوضع منذ التقرير السابق الذي قدمته البرتغال.

683. la situación sigue siendo la misma que se explica en el párrafo 498 del informe inicial.
683- لم يتغير الوضع عما ورد توضيحه في الفقرة 498 من التقرير الأولي.

687. la situación sigue siendo la que se explicó en el párrafo 504 del informe anterior.
687- لم يتغير الوضع عما هو مبين في الفقرة 504 من التقرير الأولي.

690. la situación sigue siendo fundamentalmente la que se explica en el párrafo 507 del informe anterior.
690- لم يتغير الوضع أساساً عما تم توضيحه في الفقرة 507 من التقرير السابق.

699. la situación sigue siendo fundamentalmente la que se explica en los párrafos 517 y 518 del informe inicial.
699- لم يتغير الوضع أساساً عما تم توضيحه في الفقرتين 517 و518 من التقرير الأولي.

700. la situación sigue siendo fundamentalmente la que se explica en los párrafos 519 a 524 del informe inicial.
700- لم يتغير الوضع أساساً عما تم توضيحه في الفقرات من 519 إلى 524 من التقرير الأولي.

702. la situación sigue siendo fundamentalmente la que se explicó en el párrafo 527 del informe inicial.
702- لم يتغير الوضع أساساً عما تم توضيحه في الفقرة 527 من التقرير الأولي.

715. la situación sigue siendo fundamentalmente la que se describió en el párrafo 528 del informe inicial, es decir, la admisión en las instituciones universitarias se basa en los méritos.
715- لم يتغير الوضع بصورة جوهرية عما هو مبين في الفقرة 528 من التقرير الأولي. وذلك يعني أن القبول في معاهد الدرجة الثالثة يستند إلى الجدارة.

718. la situación sigue siendo la misma que se explica en el párrafo 533 del informe inicial.
718- لم يتغير الوضع عما هو مبين في الفقرة 533 من التقرير الأولي.

719. la situación sigue siendo fundamentalmente la que se explicó en los párrafos 534 y 535 del informe inicial.
719- لم يتغير الوضع أساساً عما هو مبين في الفقرتين 534 و535 من التقرير الأولي.

721. la situación sigue siendo fundamentalmente la que se explicó en el párrafo 539 del informe inicial.
721- لم يتغير الوضع أساساً عمّا هو موضح في الفقرة 539 من التقرير الأولي.

752. la situación sigue siendo la misma que se explicaba en los párrafos 582 y 583 del informe inicial.
752- لم يتغير الوضع عما هو مبين في الفقرتين 582 و583 من التقرير الأولي.

755. la situación sigue siendo la misma que se explicó en los párrafos 584 y 585 del informe inicial.
755- لم يتغير الوضع عما هو مبين في الفقرتين 584 و585 من التقرير الأولي.

756. la situación sigue siendo la misma que se explicó en el párrafo 586 del informe inicial.
756- لم يتغير الوضع عما هو مبين في الفقرة 586 من التقرير الأولي.

la situación no ha cambiado en la última hora.
لم يتغير الوضع فى الساعه الأخيره

732. la situación es fundamentalmente la misma que se explicó en los párrafos 549 a 551 del informe inicial.
732- لم يتغير الوضع عما تم توضيحه في الفقرات من 549 إلى 551 من التقرير الأولي.