"لم يرد أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no quería
• no quiso
• no quiere que
• nunca quiso

Stokes no quería hacer ver al Teniente Kirk como corrupto o con mal temperamento.
ستوكس لم يرد أن يظهر ليوتينانت كيرك بمظهر المرتشي أو سريع الغضب

Quizás no quería que fuese forzado a decir nada malo acerca de él.
ربّما لم يرد أن يجبرونى على قول أيّ شيء سيئ عنه

Quizá porque no quería que sus padres le ingresasen en una clínica.
ربما لم يرد أن يعتقلوه أو يرسلوه إلى مصحة. ربماينتمىإلىهناك.

no quiso explicar por qué había tomado la iniciativa de ponerse en contacto con el Grupo.
ولكنه لم يرد أن يوضح لماذا إذن بادر بالاتصال بالفريق.

Porque no quiere que su familia sospeche lo que va a hacer.
لأنه لم يرد أن تشك أسرته فيما كان ينوى فعله يفعل ماذا؟

no quería estar cerca de su mujer. Estaba preocupado por mi esposo.
لم يرد أن يكون قرب زوجته كان قلقاً بشأن زوجي

Vaya. no quería que rastrearan sus llamadas. ¿Cuándo se hizo la última llamada?
تباً، لم يرد أن يتم تعقب إتصالاته، متى حدث آخر إتصال؟

Y aun en el momento en que él no quería que le recordaran lo que estaba haciendo.
وحتي في لحظة وحشيته لم يرد أن يذكره أحد بوحشيته أو بما يفعله

no quería que se descubriera hasta haber escapado.
لم يرد أن يتم اكتشاف الجريمة حتى يؤمن لنفسه المهرب

no quería que oyeran lo que decía ni que oyeran lo que le decían.
لم يرد أن يسمع أحداً ما يقوله أو يستمع أحداً لما يقال له

Yo sabía que Paulie no quería muertos en el edificio.
كنت أعرف أن بولي لم يرد أن يمت أحداً بالمبنى

Él no quería ser llamado tullido, al igual que yo no quería ser llamado estúpido.
لم يرد أن يكون عاجز مثلما أنا لا أريد أن أوصف بالغبى

no quería que esos hombres malos los encontraran. Los alejó de Uds.
لم يرد أن يعثر عليكى هؤلاء الرجال الأشرار لذا قادهم بعيداً.

- no quería que Joe se enterara del resultado del partido de fútbol.
ربم كان أحد الظرفاء لم يرد أن يعلم جو بنتيجة المباراة اضحك.

Mac no quería que me protegieras si estuviera en apuros.
ماك لم يرد أن تقوم بحمايتى فى الوقت الخطأ

Gané el dinero y el tipo no quería pagar. Luego, le robaron el dinero.
لقد ربحت المال، ولكن الرجل لم يرد أن يدفع ليّ، ثمّ تمّت سرقته

no quería hacer nada que dañara la amistad.
هو لم يرد أن يفعل أيّ شئ قد يحطّم الصداقة

Porque no quería avergonzarse y creer que lo considerabas menos hombre.
لانه لم يرد أن ينحرج ويعنقد بأنك تعتقدين بأنه أقل رجولة

Le insinué que no lo esperabamos a cenar y como perfecto caballero, no quiso abusar de mi hospitalidad y se fue.
ومثلما يفعل النبلاء لم يرد أن يسيء استضافتي له لذلك غادر

Creo que no quiere que nadie lo conozca realmente.
أعتقد انه لم يرد أن يعرفه أي شخص

Bueno, considerando que nunca quiso ser mi padre, eso debería poner sus dictados parentales en tela de juicio, ¿verdad?
حسناً، باعتبار أنه لم يرد أن يكون والدي قط، فهذا يضع أوامر كوالدي في موضع تساؤل، صحيح؟