"لم يرد أي رد في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no se ha recibido respuesta sobre las
• no se recibió respuesta sobre las
• no se ha recibido aún respuesta sobre
• no se ha recibido una respuesta en

711/1996 - Dias (A/55/40); no se ha recibido respuesta sobre las medidas adoptadas.
البلاغ رقم 711/1996 - دياز - (A/55/40)؛ لم يرد أي رد في إطار المتابعة.

612/1995 - Arhuacos (A/52/40); no se ha recibido respuesta sobre las medidas adoptadas.
البلاغ رقم 612/1995 - آرواكُس (A/52/40)؛ لم يرد أي رد في إطار المتابعة.

687/1996 - Rojas García (A/56/40); no se ha recibido respuesta sobre las medidas adoptadas;
البلاغ رقم 687/1996 - روخَس غارسيّا (A/56/40)؛ لم يرد أي رد في إطار المتابعة؛

27/1978 - Pinkney (Selección de decisiones, vol. 1); no se recibió respuesta sobre las medidas adoptadas;
البلاغ رقم 27/1978 - بينكني (مقررات مختارة، المجلد 1)؛ لم يرد أي رد في إطار المتابعة؛

921/2000 - Dergachev (A/57/40); no se ha recibido aún respuesta sobre las medidas adoptadas.
البلاغ رقم 921/2000 - ديرغاتشيف (A/57/40)؛ لم يرد أي رد في إطار المتابعة.

319/1988 - Cañón García (A/47/40); no se ha recibido respuesta sobre las medidas adoptadas;
البلاغ رقم 319/1988 - كانيون غارسيّا (A/47/40)؛ لم يرد أي رد في إطار المتابعة؛

728/1996 - Sahadeo (anexo IX); no se ha recibido respuesta sobre las medidas adoptadas.
البلاغ رقم 728/1996 - ساهادييو (المرفق التاسع)؛ لم يرد أي رد في إطار المتابعة.

574/1994 - Kim (A/54/40), no se ha recibido respuesta sobre las medidas adoptadas;
البلاغ رقم 574/1994 - كيم (A/54/40)؛ لم يرد أي رد في إطار المتابعة؛

806/1998 - Thompson (A/56/40); no se ha recibido respuesta sobre las medidas adoptadas.
البلاغ رقم 806/1998 - تومبسن (A/56/40)؛ لم يرد أي رد في إطار المتابعة.

27/1978 - Pinkney (Selección de decisiones, vol. 1); no se ha recibido respuesta sobre las medidas adoptadas;
البلاغ رقم 27/1978 - بينكني (في مقررات مختارة، المجلد 1)؛ لم يرد أي رد في إطار المتابعة؛

612/1995 - Arhuacos (A/52/40); no se ha recibido respuesta sobre las medidas adoptadas pese a las consultas de seguimiento celebradas en los períodos de sesiones 65º y 75º;
البلاغ رقم 612/1995 - آرواكوس (A/52/40)؛ لم يرد أي رد في إطار المتابعة رغم إجراء مشاورات بشأن المتابعة خلال الدورتين السابعة والستين والخامسة والسبعين؛

676/1996 - Yasseen y Thomas (A/53/40); no se ha recibido respuesta sobre las medidas adoptadas.
البلاغ رقم 676/1996 - ياسين وتوماس (A/53/40)؛ لم يرد أي رد في إطار المتابعة.

319/1988 - Cañón García (A/47/40); no se recibió respuesta sobre las medidas adoptadas;
البلاغ رقم 319/1988- كانيون غارسيّا (A/47/40)؛ لم يرد أي رد في إطار المتابعة؛

728/1996 - Sahadeo (A/57/40); no se recibió respuesta sobre las medidas adoptadas;
البلاغ رقم 728/1996 - ساهادييو (A/57/40)؛ لم يرد أي رد في إطار المتابعة؛

838/1998 - Hendriks (anexo VI); no se recibió respuesta sobre las medidas adoptadas.
البلاغ رقم 838/1998- هندريكس (المرفق السادس)؛ لم يرد أي رد في إطار المتابعة.

574/1994 - Kim (A/54/40), no se recibió respuesta sobre las medidas adoptadas;
البلاغ رقم 574/1994- كيم (A/54/40)؛ لم يرد أي رد في إطار المتابعة؛

806/1998 - Thompson (A/56/40); no se recibió respuesta sobre las medidas adoptadas.
البلاغ رقم 806/1998 - تومبسن (A/56/40)؛ لم يرد أي رد في إطار المتابعة.

886/1999 - Bondarenko (A/58/40); no se ha recibido aún respuesta sobre las medidas adoptadas; en carta de fecha 20 de agosto de 2003, el Estado Parte informó al Comité de que las autoridades competentes de Belarús estaban examinando detenidamente el dictamen y que proporcionarían información en el " futuro más cercano posible " ;
البلاغ رقم 886/1999 - بوندارينكو (A/58/40)؛ لم يرد أي رد في إطار المتابعة؛ وفي رسالة مؤرخة 20 آب/أغسطس 2003، أبلغت الدولة الطرف اللجنة بأن السلطات المختصة في بيلاروس تدرس بعناية آراء اللجنة وسوف تقدم معلومات في " أقرب وقت ممكن " ؛

no se ha recibido una respuesta en el plazo establecido, o no se ha respondido a una cuestión específica que figura en el informe
إما أنه لم يرد أي رد في غضون المهلة المحددة، أو لم يتناول الرد الأسئلة المحددة الواردة في التقرير