"لم يريد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no quería
• no quiso
• él no quiere
• ¿ Por qué querría
• no queria
• nunca quiso
• Por qué quiere

El me llamó a mí porque no quería preocupar a tu mamá.
لقد اتصل بي فقط لأنه لم يريد أن يزعج أمك

Pensé que era por lo que pasó con su padre, que estaba enojado y que quizá no quería estar solo en su casa.
أنا أعتقد, أن هذا بسبب ما حدث لوالده وأنه كان مستاءاً وربما هو لم يريد أن يعود للمنزل وهو خالى

no quería que usaras su nombre para promocionar tus productos de memoria.
هوا لم يريد منك استخدام اسمه في الترويج لمنتجك للذاكرة

Victor no quiso irse sin ella, entonces se compró una bala en su lugar.
فيكتور لم يريد الذهاب من دونها لذلك اشترى الرصاص بدلا من ذالك

Lo que sea en lo que estuviera metido este tipo, no quería que lo pillaran.
مهما يكُن ماتورط به هذا الرجل، فإنه لم يريد أن يتّم القبض عليه

En realidad él no quería ir y se quedó en la planta baja, y ...
في الواقع هو لم يريد ان يأتي وان يبقي في المقام الأول و ..

Lo mataron parando a un automovilista... un patán que no quería una multa.
لقد قتل من يصنع الروتين توقف المرور فى وضح النهار بواسطة الشرير الذى لم يريد تذكرة

Su equipo fue el único que no quería robar el mineral de Tonane.
كان فريقك الوحيد الذى لم يريد سرقة معدن تونانا

Destrozó nuestro auto, y no quería bajarse, así que... tuvimos que pegarle.
لقد إنهار داخل سيارتنا ثم لم يريد أن يخرج إذاً000 اضطررننا أن نضربه

No me lo contó antes porque no quería herir mis sentimientos.
أنه لم يخبرني من قبل لانه لم يريد أن يحطم مشاعري.

Era un vestido de $6.000, y mi jefe no quería que lo dejara en la entrada.
إنه ثوب بـ6000 دولار ومديري لم يريد أن تركه خارج المنزل

O tal vez no quería contarte porque no quería que pienses que estaba contigo por despecho. Todos sabemos cómo terminan esas relaciones.
لأنه لم يريد أن يجعلك تظنّى أنه مُرتد، جميعنا نعلم كيف إنتهت تلكَ العلاقات.

Tu papá no quería que ningún programa se saliera por accidente.
والدك، لم يريد أي برنامج ينزلق هٌناك بعن طريق الخطأ ؟

no quería que alguien se muriera... pero no podía convencer a los ladrones.
لم يريد ان يُقتل أي أحد لكنه لم يستطع التغلب على اللصوص

Su alteza, su tío no quiso asustarlo, pero la policía secreta nos informó de una posible insurrección.
يا مولي, عمك لم يريد إخافتك, لكن الشرطة السرية أعطتنا معلومات عن محاولة أغتيال.

No puedo creer que no quiso el auto de vuelta.
لا استطيع التصديق هو لم يريد استرجاع هذه السيارة

Quizá si no pudo ser Jude Hays fue porque no quiso serlo.
ربما اذا لم يكن قادرا ان يكون جود هايز فهو لم يريد ان يكون شيئا علي الاطلاق

Nunca lo encontraremos. No si él no quiere que lo hagamos.
نحن لن نجده أبدا ً ليس إذا لم يريد ان نجده

¿Por qué querría a su edad pasar tanto tiempo con un niño?
لم يريد شخص عجوز ان يقضي كل ذلك الوقت مع طفل مثلك؟

no queria que su condicion dejara de cambiar el mundo.
انه لم يريد لحالته أن تمنعه عن تغيير العالم

nunca quiso que viéramos lo sucio que en realidad es el mundo, pero padre no pudo protegerme y tú tampoco puedes.
لم يريد أبدا أن نرى كيف القذرة العالم هو حقا، ولكن الأب لا يمكن أن يحمي لي ولا يمكن لك.

Entonces, ¿por qué quiere quedarse con esa moto si era de su padre?
إذن ، لم يريد الإحتفاظ تلك الدراجة لو كانت لوالده؟