"لم يعجبني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no me gusta
• No me gustó
• No me gustaba
• Nunca me gustó
• No me gusto
• me ha gustado
• mí no me

Muy bien, estoy deseando ver adonde nos lleva, pero si no me gusta, volveremos a nuestras respectivas casas.
حسناً, أنا راغب برؤية إلى أين سنصل لكن إن لم يعجبني سنذهب جميعاً إلى منازلنا

Pero si no me gusta alguien, no me gusta que lo sepa.
لكن ان لم يعجبني أحدهم فاني لا أحب أن أجعله يعلم

El asunto es que la investigación o lo que sea que haces sobre mi esposo no me gusta y Hunter te habría dado un escarmiento por muchas razones, pero también creo que habría respetado tu interpretación de las canciones.
حسنًا، إليك ما أريد قوله بحثّك أو ما تقوم بكتبه عن زوجي لم يعجبني

No me gustó lo que vi, así que me fui sin permiso.
لم يعجبني ما شاهدت هناك لذلك ذهبت بدون إذن

En todo caso, No me gustó su cara. De hecho, sigue sin gustarme.
على اية حال لم يعجبني وجهك وفي الحقيقة لا يزال لا يعجبني

Hmm, ahí estás. Te dije que No me gustaba tu vieja colonia.
ها أنت ذا. لقد أخبرتك أنه لم يعجبني عطرك القديم.

Cariño, no es que quiera criticar, pero... no me gusta nada lo que vi hoy.
عزيزتي، لا أقصد أن أكون إنتقادية ولكن لم يعجبني ما رأيته اليوم

Y tomar su auto. no me gusta ese tipo.
تلقي اتصاله و أخذ سيارته,لم يعجبني الرجل حتى

Remontaremos el río por tramos. Si no me gusta lo que veo, cambiaremos de ruta.
سنعبر النهر مرحله تلو الأخرى اذا لم يعجبني الأمر فسنغير الاتجاه

Sólo para dejarlo claro... si no me gusta esta persona, podemos buscar a alguien más, ¿verdad?
إذاً نحن واضحون إن لم يعجبني هذا الشخص يمكننا أن نجد شخص آخر ؟

Pero si no me gusta y lo vuelves a mencionar, te despediré.
لكن إذا لم يعجبني وذكرت الفيلم ثانية، فسأفصلك

Bien, corto el sketch porque no me gusta, pero no creo que nadie vaya a un funeral, así que relájate.
سأقتطع الاسكتش لأنه لم يعجبني ولكني لا أظن أن أحداً سيذهب إلى جنازة، لذا فلنسترخِ

Está dolida por su rompimiento con Travis y la tomó contra mí porque no me gusta él.
هي منزعجة بسبب انفصالها من ترافيس و تخرجه علي لانه لم يعجبني

De hecho, no me gusta ninguno de esos álbumes.
حسناً، حقيقة لم يعجبني أيً من تلك الألبومات.

Te vi hablando con David Morse y No me gustó nada.
لماذا؟ لقد رايتك تتحدثين الي ديفيد مورس و لم يعجبني ذلك

Si tuviera que ser algo, si tuviera que pensar en algo No me gustó tu reacción por leerme las manos.
إذا كان هناك شيء ما إن كان لا بد من التفكير بالموضوع لم يعجبني رد فعلك بالنسبة لقارئة الكف

- Desde luego. - Bueno, una vez un tipo me frotó el trasero con su cosa, - pero No me gustó.
حسناً ، كان هناك شخص حك مؤخرتي ذات مره ، ولكن لم يعجبني ذلك

Y la chaqueta No me gustó tanto, pero el tipo se pasó cincuenta minutos conmigo, así que para salir de ahí le dije que iba a volver con alguien...
إذاً لم يعجبني الشعار إلى حد كبير، لكن الرجل قضى 15 دقيقة معي وللخروج من المتجر, أخبرته بأنني أريد معرفة رأي شخص آخر

Luego había que ducharse con el resto de chicas, y No me gustaba.
يجب أن تذهب للإستحمام مع كل الفتيات الأخريات, لم يعجبني ذلك

Solíamos salir en él, pero después que se fue Nunca me gustó tanto.
كنا نذهب على متنه مع بعض لكن بعدما غادر، لم يعجبني

Alguien me dijo que era un borracho y No me gusto.
,شخص ما لطيف جداً أخبرني أنني سكّير و لم يعجبني ذلك

Nunca me ha gustado el sistema de "cuenta al final".
لم يعجبني أبداً نظام الفاتورة في نهاية الوجبة

A mí No me gustó. Pero está claro que ella quería...
أعني، لم يعجبني قط ولكن، واضح أنّها أرادت أمراً مختلفاً