"لم يعد موجوداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ya no existe
• ya no está
• ya no se encontraba
• ya no se encuentra
• ya no existen
• que no existe

Dorrie fue víctima de su propia búsqueda inútil de algo que ya no existe.
أنت تعلمين ، دوري كانت الضحية لبحثها العقيم لشيء لم يعد موجوداً.

Pero... temo que esté apresurándose en conocer a un hombre que ya no existe.
ولكن أنا خائف من تسرعها لمقابلة رجل لم يعد موجوداً بعد الآن

National no demostró que la cuenta ya no existe o que se haya prohibido a National el acceso a los fondos.
ولم تثبت الشركة أن الحساب لم يعد موجوداً أو أنها قد منعت من الحصول على الأموال.

Confiaron en que Dios los salvaría, pero él ya no está acá.
لقد آمنوا بالله أنه سيخلصهم لكنه لم يعد موجوداً هنا

¿Podrían pensar en alguien que adoran, que ya no está? Una abuela muy querida, un amante,
هلا فكرتم بشخص تحبونه .. لم يعد موجوداً كجدتكم المحبوبة , أحدٌ تعشقونه

Las autoridades de Kenya informaron en 2008 que, si bien Félicien Kabuga quizás había entrado en el país, ya no se encontraba allí.
وأفادت السلطات الكينية سنة 2008 بأنه بينما يُحتمل دخول كابوغا إلى البلد فإنه لم يعد موجوداً هناك.

En el presente caso, como el autor al parecer ya no se encuentra en ningún territorio bajo la jurisdicción del Estado Parte, no puede ser devuelto a Mauritania por éste y, por consiguiente, el artículo 3 de la Convención no se aplica.
في الحالة الراهنة، ونظراً لأن صاحب الشكوى لم يعد موجوداً فيما يبدو في أي إقليم يخضع لولاية الدولة الطرف، فلا يمكن أن تعيده الدولة الطرف إلى موريتانيا.

Harry Grey ya no existe, y los Asesinatos de la Loto son un caso cerrado.
هاري جراي، لم يعد موجوداً. وجرائم قتل بائعي اليانصيب، إنها قضية مغلقة.

La personalidad original, Yoko Takakura, ya no existe.
شخصية الأصلي، يوكو تاكاكورا، لم يعد موجوداً.

Sólo un animal puede ignore eso... pero ese animal ya no existe.
الحيوان وحده يمكنم أن يجعل ذلك لكن ذلك الحيوان لم يعد موجوداً

- ¿Y si ya no existe porque sus padres ya no existen?
ماذا لو لم يعد موجوداً بعد الآن لأنه أمه و أبوه لم يوجدا بعد الآن ؟

No puedo darte el archivo porque ya no existe.
لا يمكنني إعطاؤك الملف لأنّه لم يعد موجوداً

Por un momento, mis manos no fueron las mías, sino las de un hombre que ya no existe.
في الوقت الراهن، اليدان لم تكن يدي كانت يدا رجل لم يعد موجوداً

Además, ese tipo de delito, la manera en que solía ser... la clase de la que formaba parte, ya no existe.
.... بجانب ذلك النوع من الجريمة بالطريقة اللتي كنت بها النوع اللذي كنت جزئاً منه لم يعد موجوداً...

El año 1984 al que te ha enviado John ya no existe.
في الـ 1984 , جون من حيث أرسلك لم يعد موجوداً

¿Quieres volver al hogar que ya no existe?
المنزل الي تعرفينه لم يعد موجوداً بعد الان

alguien en sus vidas a quien amen con todo el corazón, pero esa persona ya no está con ustedes.
شخصٌ في حياتكم تحبونه بكل قلوبكم .. ولكن هذا الشخص لم يعد موجوداً بقربكم ..

La comisaría ya no está aquí. Se transfirió.
. حسناً ، المخفر لم يعد موجوداً هنا الآن لقد تم نقله

2. El objeto especial anteriormente descrito ya no se encontraba en órbita geoestacionaria al 22 de agosto de 2002.
2- فالجسم الفضائي للساتل المذكور أعلاه لم يعد موجوداً في مدار ثابت بالنسبة للأرض منذ 22 آب/أغسطس 2002.

Hoy, es un lugar solitario. Los Anasazi ya no existen.
اليوم, هذا مكان مهجور و الشعب الأناسازى لم يعد موجوداً

Nuestro avión acaba de tomar fotos de algo que no existe desde hace más de 40 años.
طائراتنا الإستطلاعية إلتقطت صور لشئ لم يعد موجوداً منذ أكثر من 40 سنة