"لم يفلح ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• eso no funciona
• eso no funcionó
• esto no funciona

Si eso no funciona, el gran ave tiene otro mecanismo de defensa.
وإذا لم يفلح ذلك فالطائر الكبير له وسيلة دفاع آخرى

Si eso no funciona, mea un círculo a tu alrededor y préndelo.
ان لم يفلح ذلك اصنع دائرة بالبول حولك واشعل النار

Y si eso no funciona, entonces, ya sabes, dale una patada en las bolas.
ولو لم يفلح ذلك ، عندئذٍ فقط اركلها في خصيتيها

Y cuando eso no funcionó, mataron a mi hijo mayor, tu hermano, y cortaron su pobre cuerpo en pedazos.
و عندما لم يفلح ذلك, أخدوا إبني الأكبر أخوك, و قاموا بتقطيع جثته المسكينة إلى قطع.

Y cuando eso no funcionó, golpeó una aguja llena de adrenalina en mi corazón.
وعندما لم يفلح ذلك ، وخذني بحقنة أدرنالين فى قلبى

Bueno, aun así, se esto no funciona, no hay lugar dónde escondernos, Carol.
حسناً , رغم ذلك إذا لم يفلح ذلك فلا مكان لدينا لنختبئ , يا (كارول)

Y si eso no funciona entonces muéstrales tú.
وإن لم يفلح ذلك, فعندئذ أريهم, تعلمين بنفسك

Bueno, si eso no funciona, ésto podría valerte.
حسناً ، إذا لم يفلح ذلك يجب أن تفلح هذه الخدعة

Y si eso no funciona, haremos fertilización in vitro.
و إن لم يفلح ذلك سنجرب التلقيح الإصطناعي

Iré de un lado para otro durante varias horas y si eso no funciona, empezaremos de nuevo pero con ella delante de ti.
سأبقى أذهب و أعود بهذه الطريقة لمدة بعض ساعات و إذا لم يفلح ذلك, سنعيد ذلك من البداية مجددا. و لكن و هي أمامك.

Y cuando eso no funciona, recurre a la violencia y al miedo.
وإذا لم يفلح ذلك تلجأ إلى العنف والترويع

Si eso no funciona, incendiaré esta escuela.
وأذ لم يفلح ذلك سوف اضرم النار في هذه المدرسة

Y si eso no funciona, poner el temor de Dios en ella.
وإذا لم يفلح ذلك قم بوضع خوف الرب بداخلها

Y si eso no funciona, esperaré hasta que salgas y yo mismo te mataré.
وإن لم يفلح ذلك سأنتظر إلى أن تخرج وأقتلك بنفسي

- Y si eso no funciona usa estas seis palabras:
-وإذا لم يفلح ذلك ، فاستخدمي 6 كلمات بسيطة

Y cuando eso no funcionó, lo único que le quedaba era vengarse.
وعندما لم يفلح ذلك معك، لم يتبقَ لك سوى أن تنتقم.

Bueno, eso no funcionó tan bien como pensé que lo haría.
لم يفلح ذلك المشروع كما توقعت أن يفلح

Bien, eso no funcionó.
حسناً، لم يفلح ذلك.

Y cuando eso no funcionó...
وعندما لم يفلح ذلك

- Como sea. eso no funcionó.
-لا يهمّ، لم يفلح ذلك

Si esto no funciona...
- اذا لم يفلح ذلك ..

Solo decía, que si esto no funciona...
- فقط اقول اذا لم يفلح ذلك ...