"لم يقل أحد أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nadie dijo que
• Nadie dice que
• Nadie está diciendo que

Nadie dijo que esto sería un juego. Es nuestro trabajo. Y de nadie más.
، لم يقل أحد أن الأمر سيكون لعب و لهو إنها مهمتنا ، مهمتنا و ليس مهمة أحد آخر

La vida es cruel y Nadie dijo que iba a ser fácil.
الحياة قاسية, لم يقل أحد أن الأمور ستكون سهلة

Nadie dijo que sería fácil ser ama de casa y una madre que está en casa.
لم يقل أحد أن وكوني ربة بيت سيكون سهلاً والبقاء في البيت كذلك

Lo siento Nemo, Nadie dijo que la cadena alimenticia fuera justa.
آسفة يا سمكة لم يقل أحد أن السلسة الغذائية عادلة

Bueno, Nadie dice que salvar el mundo vaya a ser fácil.
لم يقل أحد أن إنقاذ العالم سيكون سهلاً

Bueno, Nadie está diciendo que las terapeutas mujeres impongan sus valores queriendo, pero pasa.
حسناً, لم يقل أحد, أن المعالجات يفرضن قيمهن عمداً, لكن قد يحدث ذلك

Nadie dijo que la prueba sería fácil
لم يقل أحد أن الإختبار سيكون سهل

Nadie dijo que Lucy tenía un perro.
لم يقل أحد أن لوسي تمتلك كلباً

Grace Inman, Nadie dijo que comieras.
جريس انمان لم يقل أحد أن تبدئي بالأكل

Nadie dijo que el internado sería algo fácil.
لم يقل أحد أن عمل المستجدين سهلاً

Aang Nadie dijo que iba a ser fácil.
آنـج, لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً

Nadie dijo que tuviera que hacer un discurso.
لم يقل أحد أن يتوجب علي أن ألقي خطاباً

Nadie dijo que ser padre sería fácil.
لم يقل أحد أن الأبوة هي أمر سهل

Nadie dijo que la supervivencia era divertida.
لم يقل أحد أن النجاة ممتعة

Bueno, Nadie dijo que era fácil ahora, ¿verdad?
لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً الآن أليس كذلك . ؟ أعني...

Nadie dijo que sería fácil, niña.
لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً

Nadie dijo que tu trabajo iba a ser fácil.
لم يقل أحد أن وظيفتك ستكون سهلة

Nadie dijo que trabajar con él sería fácil.
لم يقل أحد أن العمل معه سيكون سهل

Nadie dijo que iba a ser fácil.
لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً

Nadie dice que dejemos de buscar pero esto no es el Turco.
لم يقل أحد أن نوقف البحث "ولكن هذه ... ليس "الترك

Nadie dice que Jack hiciera nada, pero a Daniel podrían darle cadena perpetua.
لم يقل أحد أن (جاك) قد ارتكب أي شيء. لكن قد يدخل (دانيال) السجن إلى الأبد.

Nadie está diciendo que va a ser fácil, pero recuerda mis palabras, la revolución de energía verde va empequeñecer la revolución tecnológica.
لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً و لكن تذكروا كلماتي ثورة الطاقة الخضراء في طريقها الى تحجيم ثورة التكنولوجيا