"لم ينجح هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esto no funciona
• eso no funciona
• no ha funcionado
• eso no funcionó

Sólo digo que si esto no funciona no derrotaremos a los monstruos cuando vengan a por su pequeño.
أنا فقط أقول ، إذا لم ينجح هذا لا نستطيع أن نهزم المشعوذين عندما يأتون ليأخذوا صغيرهم

Solo por curiosidad, si esto no funciona, ¿cuál es el plan B?
فقط بداعي الفضول ، إذا لم ينجح هذا هل هناك خطة إضافية ؟

Porque sé que si esto no funciona, tenemos otras opciones.
لأني أعرف أنه إذا لم ينجح هذا أن لدينا خيار آخر

Si eso no funciona, intenta 3. Hasta 100.
إذا لم ينجح هذا جرب 3. هكذا حتى تصل إلى 100.

¡Eso sí fue aterrador! Y si eso no funciona, tu aliento hará que huyan.
ربما لا تمانع أن أقول، لو لم ينجح هذا فتكفي أنفاسك الكريهة للقيام بالمهمة

Lo he intentado. no ha funcionado.
. لقد سبق أن حاولت ، لم ينجح هذا

Pero piensas que si eso no funcionó...
ولكنك تفكِر بأنهُ إن لم ينجح هذا...

Si esto no funciona enfrentarás cargos por traición.
.. اذا لم ينجح هذا الأمر ستواجهين إتهامات بالخيانة

Si esto no funciona, siempre puede volver a intentarlo.
و إذا لم ينجح هذا يمكنك التجربة مرة أخرى

Tiene razón, Mike... si esto no funciona, vas a estar solo aquí con Quinn y sus muchachos armados.
إنها على حق , مايك إذا لم ينجح هذا سوف تكون هنا وحدك مع رجال كوين وأسلحتهم

Si esto no funciona haré lo que tu digas.
..إذا لم ينجح هذا بعد ذلك سأفعل، كل ما تقولينه

Quizá si esto no funciona, tendré que controlar cómo manejaste mis otros contratos estos años.
ربما إذ لم ينجح هذا الأمر سوف أضطر إلى مراجعة الطريقة التي تدار بها عقودي الأخرى في السنوات الأخيرة

Podría patear su trasero si esto no funciona
أنني أستطيع أن أركل . مؤخرته إذا لم ينجح هذا

Ahora bien, si esto no funciona, haré que la enfermera le ponga el catéter.
وإذا لم ينجح هذا فسأحضر ممرضة لتركيب قسطرة لك

Mira, tío, si esto no funciona, Voy a dejar de pedir que hagas esto, ¿de acuerdo?
أنظر، إذا لم ينجح هذا سأتوقف عن طلبه منك.

Yo sólo ... Mira ... Si esto no funciona, cuando salimos de Delawere ...
أنظر إن لم ينجح هذا وكان مقصوداً لنا أن نشيخ سوية في "ديلاوير" فلا بأس

Y si eso no funciona, la solución es fácil, "no recuerdo nada"
وإذا لم ينجح هذا ، سنمشي هذا لريغان. لا نستطيعُ تَذْكر أيّ شئِ.

He puesto todo en mi negocio, si eso no funciona, nada lo hará.
.لقد أستنزفت كل ما املك من اعمالي .إذا لم ينجح هذا العمل, فلن املك أي شيء

O si eso no funciona, podría sencillamente desaparecer el cuerpo en un viejo y abandonado ascensor de la mina.
وإن لم ينجح هذا وما المشكلة يمكن أن ... يخفي تلك الجثة في رافعة الفحم القديمة

Vale, pero si eso no funciona, voy a hacer de Sra. Claus.
لكن ان لم ينجح هذا سأقوم بدور السيدة كلوز

¿Por qué no ha funcionado?
لماذا لم ينجح هذا ؟