| Salgamos de aquí rápido, antes de que vuelva y haga máscaras con nuestras caras. | Open Subtitles | لنخرج من هنا بسرعة قبل أن يعود و يصنع أقنعه من أوجهنا |
| La mujer ha sido tallada más que un jamón HoneyBaked. Salgamos de aquí. | Open Subtitles | هذه المرأة تم تقطيعها أكثر من شطيرة لحم, لنخرج من هنا |
| No quiero morir así. Vamos, Salgamos de aquí. | Open Subtitles | أنا لا أريد الموت هكذا, هيا لنخرج من هنا |
| - Vámonos de aquí. - Por fin de acuerdo en algo hoy. | Open Subtitles | لنخرج من هنا الشيء الوحيد الذي اتفقنا عليه طوال اليوم |
| Vámonos de aquí antes de que empiecen a tocar el piano. | Open Subtitles | لنخرج من هنا قبل أن يعزفوا ذلك البيانو ثانية |
| Vamos, Larguémonos de aquí antes de congelarnos todos... o renunciar. | Open Subtitles | لنخرج من هنا قبل أن نتجمد حتى الموت وإلا فلنتراجع |
| Salgamos de aquí. Te llevaré a casa. | Open Subtitles | لنخرج من هنا سأوصلك الى المنزل |
| Salgamos de aquí. Mete todo en una maleta y Salgamos de aquí. | Open Subtitles | إحزمي ما تقدرين عليه فقط - لنخرج من هنا - |
| Tan solo patea su trasero y Salgamos de aquí. | Open Subtitles | كل شئ سئ قلته عنك , اطرحه أرضاً و لنخرج من هنا |
| - Salgamos de aquí. - El camino es por aquí. | Open Subtitles | لنخرج من هنا بحق الجحيم ، من هذا الإتجاه |
| Seguro, pero Salgamos de aquí donde hay menos gritos y culpa | Open Subtitles | بالطبع، و لكن لنخرج من هنا حيث المكان أكثر هدوء |
| Seguro, pero Salgamos de aquí donde hay menos gritos y culpa | Open Subtitles | بالطبع، و لكن لنخرج من هنا حيث المكان أكثر هدوء |
| Salgamos de aquí. Esta tía está loca. | Open Subtitles | لنخرج من هنا هذه الفرخة مجنونة |
| ¡Salgamos de aquí! ¡Nos matará a todos! | Open Subtitles | لنخرج من هنا سوف يقتلنا جميعاً |
| Salgamos de aquí antes de que empieces a pedir waffles. | Open Subtitles | لنخرج من هنا قبل ان تبدأي في طلب المزيد من الفطائر |
| Vámonos de aquí. | Open Subtitles | هيا ، لنخرج من هنا .. حسناً إن بقينا هنا طوال الليل فلن نخرج ابداً |
| Anda, Vámonos de aquí antes de pelearnos. | Open Subtitles | هلّم, قبل أن نخوض في شجارٍ كبيرٍ ومزعج, لنخرج من هنا, ما رأيك؟ |
| Vámonos de aquí. | Open Subtitles | لنخرج من هنا بحق الجحيم إذا سمحتن يا سيدات |
| Vámonos de aquí antes de que te pase de nuevo. | Open Subtitles | حسناً، لنخرج من هنا قبل أن يحدث هذا ثانيةً |
| Es ese típo otra vez. Larguémonos de aquí. | Open Subtitles | أسرع، انه ذلك الرجل مرةً اخرى لنخرج من هنا.. |
| Vamos. Vamos. Busquemos un auto y Larguémonos de aquí. | Open Subtitles | دعونا نذهب ونعثر على سيارة لنخرج من هنا. |
| Vamos sal de ahí. ¡Vamos a salir de aquí! | Open Subtitles | . حسناً ، هيا بنا إذا كانوا يتعقبونك ، لنخرج من هنا |
| Ahora Vayámonos de aquí antes de que recuerden algo más | Open Subtitles | و الآن لنخرج من هنا قبل أن يتذكروا شيئاً آخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 