| Lane, debemos remediar esto de inmediato. Subamos a un avión esta noche. | Open Subtitles | يجب أن نفعل هذا فورا لنصعد على الطائرة الليلة |
| - Entonces, Subamos a bordo. - ¡No, espera! | Open Subtitles | اذا لنصعد اليها لا لا لا انتظر يا باز |
| Subamos atrás. Ahí no nos verá nadie. | Open Subtitles | لنصعد من الخلف لن يرانا أحد هناك |
| Vamos arriba para decidir el color de la alfombra. | Open Subtitles | لنصعد ونر مالون السجادة الذى يجب ان نحضره |
| Está bien, ¿por qué no vamos arriba y nos tomamos un café? | Open Subtitles | حسناً لنصعد إلى أعلى ونتحدث أثناء تناول القهوة |
| Lo que están usando ahora son las escaleras. Las usamos para subir. | Open Subtitles | ما تستعملونه الآن هو السلالم نحن نحب السلالم لنصعد للأعلى |
| Sube a la oficina | Open Subtitles | لنصعد إلى مكتبكِ. |
| Estaba bromeando. Subamos las escaleras. | Open Subtitles | لقد كنت أمزح، لنصعد للطابق العلوي |
| Vamos. Subamos a ver la vista desde allí. | Open Subtitles | لنصعد إلى الأعلى وننظر من الشرفة |
| Subamos a hablar del producto, ¿sí? ¿Eso es pana? | Open Subtitles | لنصعد إلى الأعلى ونتكلم عن المنتج هل هذا "كودري"؟ |
| Sí, de acuerdo. Subamos al autobús. | Open Subtitles | حسناً، لنصعد على متن هذه الحافلة |
| Está bien. Subamos a esta repisa. | Open Subtitles | حسناً، لنصعد فوق هذا الرف |
| - Vamos, muchachos, Subamos a bordo. - Buen viaje, señoritas. | Open Subtitles | هيا، يا جماعة لنصعد على متن السفينة- رحلة موفقة... |
| - Vamos, cariño. Subamos. | Open Subtitles | هيا لنصعد يا حبيبتى |
| Pero esta noche, vamos arriba, como adultos. | Open Subtitles | ليس الليلة لنصعد لأعلى مثل البالغين |
| Tenemos trabajo. Vamos a hablar arriba. | Open Subtitles | أجل ، سنقوم ببعض الأعمال لنصعد إلى فوق لنتكلم |
| Vamos arriba. Dame 10 minutos para cerrar todo. | Open Subtitles | لنصعد إلى الأعلى إعطيني 10 دقائق لغلق المكان |
| Todo lo que necesitas es un modelo femenino a seguir y sucede que hay uno aquí arriba. | Open Subtitles | كل ما تحتاجينه هو نموذج انثى ايجابية وصادف أنكِ ستكوني كذلك لنصعد الى الطابق العلوي |
| La única manera de subir allá sería si apareciera un hada madrina y nos ayudara a respirar aire. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لنصعد إلى الأعلى هي إذا ظهرت لنا جنية سحرية وساعدتنا على تنفس الهواء |
| Vamos a subir, en vez de quedarnos aquí hablando, porque... no hay nada de lo que hablar. | Open Subtitles | اذا لنصعد بدلا من الجلوس هنا والحديث لأنه لا يوجد ما نتكلم عنه |
| Tardaríamos tres minutos en subir a esa colina, quizá más. | Open Subtitles | الأمر سيستغرق ثلاثة دقائق لنصعد . أعلي التلة , و ربما أكثر |
| Sube las escaleras. Vamos. | Open Subtitles | لنصعد إلى الأعلى، هيّا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 